Rib'e Lugá: si bo ta sin papel na Kòrsou, e fecha límite pa registrá pa regularisashon ta 31-10-2026.
Wak detaye →E registro di Rib'e Lugá a sera (el a vense 31 di òktober 2026). Si bo a registrá na tempu, bo solisitut ta sigui den trámite. Si nan nenga bo, bo tin 6 siman for di e karta pa sali boluntariamente — i e garantia di sali sin òrdu di ekspulshon ta vense 1 di yanüari 2027.
Kiko pa hasi awor →Rib'e Lugá ta será i tambe e garantia di salida boluntario sin òrdu di ekspulshon a vense. Si bo a registrá, bo solisitut por ta sigui den trámite. Si nò, wak ki ruta ordinario ta apliká na bo.
Wak e situashon →Notisia (2 di òktober 2026): Rib'e Lugá: yudansa pa registrá bo e djasabranan di òktober Wak tur notisia → · Regla nobo for di 1 di aprel 2026: Mira kiko a kambia (spañó) →
Kua ta bo kaso?
Skohe e situashon ku mas ta parse di bo i nos ta hiba bo direkto na e trámitenan ku ta apliká, sin palabra difísil.
Filtrando pa Kita filtro
No a haña trámite ku e término ei.
Buska den henter e sitioDen e blog
Rib'e Lugá (regularisashon pa hende sin papel)
Bo ta sin papel na Kòrsou i bo ke regularisá promé ku e fecha límite.
Pèrmit di trabou
Bo tin òf bo ke un trabou na Kòrsou, komo empleado òf ku bo mes negoshi.
Mi ta doño di trabou: kontratá un stranhero
Famia / Reunifikashon di famia
Bo ke trese òf reuní ku bo kasá, yu òf mayornan.
- Reunifikashon Familiar / Formashon Familiar via Deklarashon Van RechtswegeFamia hulandes di un persona ku ta bini biba i traha na Kòrsou via e kaminda van rechtswege: e página ofisial…
- Permiso di Residensia pa Famia (kasá, yu òf mayor) di kende ya ta residente na KòrsouKasá òf pareha di konvivensia di un residente/garante na Kòrsou
- Biaha ku un menor di edat (dokumento segun situashon di custodia)Kualke menor di 18 aña (no kasá ni emansipá) ku ta biaha for di òf pa Kòrsou
Hulandes i merikano (Van Rechtswege)
Bo ta hulandes òf merikano, òf e lei ta duna bo derecho di biba na Kòrsou pa otro motibo: en bes di un pèrmit, bo ta pidi un deklarashon van rechtswege.
Turismo / Estadia kortiku
Bo ta bini pa poko tempu, òf bo ta aki ya komo turista i bo tin mester di mas dia.
Inversionista / Rentista / Pensionado
Bo ta biba di bo renta òf penshun, òf bo ke invertí kapital riba e isla.
- Investeshonista di kapital (Kapitaalkrachtige investeerder 2014)Estranhero ku ta invertí kapital di bon fe konsiderá di importansia esensial pa Kòrsou (ta genera trabou, ta…
- Rentista (biba di bo renta òf interes)Kende ku ke biba na Kòrsou di su renta, interes òf invershon, sin traha riba e isla.
- Penshonado (biba di bo penshun)Hende hubilá ku ke biba na Kòrsou di nan penshun.
Studio / Praktika
Bo ta bini pa studia òf hasi un stage.
Bida di tur dia na Kòrsou
Bo ta biba na Kòrsou kaba i bo mester resolvé algu di tur dia, manera kumpra un outo.
Naturalisashon
Bo ke bira siudadano, no solamente residente.
Diplomátiko / Militar
Bo ta bini pa un funshon diplomátiko òf militar, òf mandá pa bo gobièrnu.
E Lei di Estranheria no ta apliká riba bo (Niet van Toepassing)
Bo ke sa si e Lei di Estranheria ta apliká riba bo.
Otro trámitenan
Trámite spesífiko: biaha miéntras bo ta warda un desishon, sali definitivamente, renobá un stèmpel.
- Prueba di retorno (pa biaha miéntras un ekstenshon ta trámite)Kende ya a solisitá e ekstenshon di su permiso i mester biaha promé ku risibí e desishon
- Salida definitivo di KòrsouKualke residente (hulandes òf estranhero) ku ta bai for di e pais di manera permanente
- Renobashon di e sello di un permiso di residensia permanenteTitular di un permiso di residensia PERMANENTE ku su sello den e pasport ta serka bai vensé (no ta aplika pa…
Guia general pa kualke trámite
Kiko hasi si nan nenga bo, kuantu e depósito di garantia ta, regla di renobashon i kon entregá òf konsultá un petishon.
- Ophesion (Bezwaar) i Apelashon (Beroep) kontra kualke desishon di ToelatingsorganisatieKualke persona ku un desishon negativo (òf un desishon ku e no ta di akuerdo kuné) di Toelatingsorganisatie,…
- Tarifa (leges), Depósito di garantia (waarborgsom) i RestitushonKualke solisitante (e tarifanan ta aplika desde 2014 riba tur servisio di Toelatingsorganisatie)
- Reglanan legal general ku ta aplika na kualke permiso di residensiaKualke persona ku tin (òf ta solisitá) un permiso di residensia na Kòrsou — e reglanan aki no ta di un…
- Kon pa entregá kualke solisitudKualke persona ku ta solisitá un permiso òf un deklarashon
- Konsultá e estado di un solisitudKualke persona ku ya a entregá un solisitud i ke sa si e a wòrdu aprobá/nengá òf si e ta ainda den trámite
- Afschrift (dupliká) di un permiso òf deklarashon pèrdí, hòrtá òf destruíKualke persona ku tin un permiso òf deklarashon válido ku a pèrdè e, ku nan a hòrta e, òf ku a keda destruí
- Leinan i regulashonnan di imigrashon di Kòrsou (lista ofisial)Referensia legal pa kualke trámite — esaki mes no ta un trámite
Kuantu bo pèrmit ta kosta?
Kalkulá tarifa, selo i depósito segun bo pèrmit i bo nashonalidat. Si bo ta dunado di trabou, tur loke e ta kosta pa emplea un estranhero.
Diesun guia ku ta reuní pa kada situashon e trámitenan i artíkulonan ku ta pa bo. Mira tur e guianan →
Kiko bo por hasi na RutaCuracao
Hèrmènt real pa avansá bo trámite awe, gratis i sin registrá.
Sekshon pa sekshon, kua kaha pa marka segun bo kaso, i bo ta yen'é akinan: baha e formulario ofisial di Word yená kaba.
Deklarashon di garantia, karta di motivashon i mas, ku bo datonan real, kla pa kopia òf print.
172 sentensia lesa kompleto: kuantu kaso manera esun di bo e stranhero a gana, ku e number di kada kaso.
Ta konektá fecha, trámite, riesgo i estrategia den un solo kontesta. 3 pregunta gratis pa dia.
Ki probabilidat tin di gana den korte?
Porsentahe di sentensia den kua korte a duna e stranhero rason, pa tipo di kaso (solamente tema ku 5 sentensia òf mas). Ta e porsentahe den korte, no di esun ku hasi e trámite bon for di prinsipio. Ku ménos di 15 sentensia, un so ta kambia e porsentahe hopi: e temanan ei ta marká.
Biba na Kòrsou, sin ròndu
Artíkulo ku dato verifiká tokante migra, traha, biaha i resolvé bida di tur dia riba e isla.
Ora e registro sera, esnan ku a registrá ta sigui den trámite i esnan ku no a hasi esei ta keda sin permiso. Kiko ta kambia pa kada un, ki opshon ta keda i dikon bo no mester paga ningun hende pa un «registro tardi».
E fechanan fiho di e programa i e plasonan ku ta kore for di bo mes karta, den un tabel: ki dia e registro ta sera, kuantu tempu e desishon ta tarda, kiko ta pasa si nan nenga bo i te ki ora e garantia di salida ta bale.
Si un hende ku ta traha pa bo ta registrá na Rib'e Lugá pa trabou, bo deklarashon, bo garantia, bo ekstrakto di Cámara di Comercio i bo CRIB ta bai den su petishon. Kiko kada un firma, kuantu e ta kosta i kiko bo mester hasi despues.
Informashon ku bo por kontrolá
- Rekisito, kosto i plaso kopiá for di e website ofisial di Toelatingsorganisatie, no interpretá.
- 172 sentensia di Rechtspraak lesa kompleto, kada un ku link na e teksto original.
- E website ofisial ta wòrdu kontrolá kada siman; kambio konfirmá ta wòrdu publiká ku fecha.
- Proyekto independiente, sin abogado ni gestor tras di dje. No ta konseho legal.
Foto: Niels Karsdorp, Dh3201, CC BY-SA 3.0