Novedatnan: kambionan real detektá den e reglanan di migrashon di Kòrsou
E wèpsait ofisial di inmigrashon ta wordu revisá outomátikamente tur siman. Ora un kambio real ta wordu konfirmá (no un ahuste di redakshon), e ta wordu publiká aki ku su fecha, for di ki ora e ta bale, kiko bo mester hasi i e link na e fuente ofisial, pa bo sa si algu a kambia for di e último biaha ku bo a lesa bo trámite.
Tur siman, Radar Migrante di e blog ta resumí e notisianan di e isla ku ta afektá bo. Wak e blog →
-
E registro di Rib'e Lugá a sera djasabra 31 di òktober 2026, e último fecha ku Toelatingsorganisatie a anunsiá, i no a anunsiá ningun otro prolongashon. E solisitutnan entregá na tempu ta sigui nan kurso: segun e polítika, e desishon ta bini den un plaso di te 6 luna for di ora ku a entregá e solisitut, i si mester di mas tempu, e Minister di Hustisia ta anunsiá esei.
For di ki ora:
Kiko bo mester hasi: Si bo a registrá, warda e desishon i warda e prueba di bo solisitut; pa duda, Rib'e Lugá ta atendé pa telefòn i WhatsApp (+5999 511-9984) i na info@ribeluga.cw. Si nan aprobá bo, bo ta buska e permiso solamente ku sita, ku e prueba di pago di e depósito di garantia. Si bo no a registrá, no konfia esun ku ofresé bo un «registro tardi» a kambio di plaka.
Fuentenan ofisial: Toelatingsorganisatie: «Laatste maand om u te registreren voor het legalisatietraject Rib’e Lugá», publiká · Beleidstuk Rib’e Lugá (Landscourant), publiká · Toelatingsorganisatie: «Afhalen verblijfsvergunning» (Rib’e Lugá)
-
Esaki tabata e último luna di e registrashon di Rib'e Lugá, ku a sera 31 di òktober 2026, i no a anunsiá ningun otro prolongashon. E Toelatingsorganisatie na Punda a habri e djasabranan di òktober pa yuda hende registrá, ménos djasabra 10. E promé desishonnan a wòrdu entregá 30 di yüli 2026 na tres ruman menor di edat: e menornan tin prioridat.
For di ki ora: te ku
Kiko bo mester hasi: E registrashon a sera 31 di òktober 2026 i no a anunsiá dianan di yudansa despues di e fecha ei. Si bo a registrá, bo solisitut ta sigui den trámite: e desishon ta wòrdu tumá den un plaso di te 6 luna for di ora bo a entreg'é (si mester mas tempu, e Minister di Hustisia ta anunsiá esei), i pa duda tokante e solisitut, e kontakto ta Rib'e Lugá via WhatsApp (+5999 511-9984) òf info@ribeluga.cw. Si bo no a registrá, e artíkulo di blog «Rib'e Lugá despues di 31 di òktober» ta splika kiko ta kambia pa bo.
Fuentenan ofisial: Toelatingsorganisatie: «Laatste maand om u te registreren voor het legalisatietraject Rib’e Lugá», publiká · Toelatingsorganisatie: «Eerste beschikkingen Rib’e Lugá uitgereikt; registratieperiode wordt verlengd», publiká · Toelatingsorganisatie: «Rib’e Lugá verlengd: registratie blijft mogelijk», publiká
-
For di 7 di sèptèmber 2026 registro di poblashon (Kranshi) ta atendé inskripshon únikamente ku sita. E ta bale pa ken ku ta inskribí pa promé biaha i pa ken ku mester inskribí di nobo ora e establesé òf regresá Kòrsou; por ehèmpel, ken ku a kaba di buska su permiso di residensia, tambe esun di Rib'e Lugá.
For di ki ora:
Kiko bo mester hasi: Hasi e sita promé ku bo bai: na sita.gobiernu.cw, na telefòn (+5999) 434-1600 òf pa e-mail na info.bsbv@gobiernu.cw. Wak promé riba Loket Digital kua dokumento bo mester trese, pa bo entregá un petishon kompleto.
Fuentenan ofisial: Gobiernu di Kòrsou: «Kranshi ta introdusí un sistema di sita pa registrashon den registro sivil», publiká · Loket Digital: «Inschrijven in het bevolkingsregister van Curaçao»
-
Konseho di Minister a alargá e registrashon di Rib'e Lugá, ku a kuminsá 1 di mei 2026, ku tres luna: el a keda habri te ku 31 di òktober 2026, e dia ei inkluí. Gobièrnu ta splika ku un parti di e hendenan mester mas tempu i guia pa kompletá nan registrashon.
For di ki ora: te ku
Kiko bo mester hasi: E registrashon a sera 31 di òktober 2026 i no a anunsiá otro prolongashon. Si bo a registrá, bo solisitut ta sigui den trámite; si no, e página di e trámite ta splika kiko ta kambia pa bo despues di e fecha ei.
Fuentenan ofisial: Gobiernu di Kòrsou: «Periodo di registrashon di Rib’e Lugá prolongá te ku 31 di òktober 2026», publiká · Toelatingsorganisatie: «Registratieperiode Rib'e Lugá verlengd tot en met 31 oktober 2026», publiká
-
For di 1 di aprel 2026 bo por pidi e permiso pa 1, 2 òf 3 aña, pagando tur e añanan di antemano: den un promé solisitut, e promé aña na e tarifa ei i e otro añanan na tarifa di renobashon, i ora bo renobá, tur na tarifa di renobashon (òrdu di pago di Toelatingsorganisatie, 30-9-2026), ku eksepshon di estadia kòrtiku, trahadó remoto i estenshon turístiko. Famianan ku ta bin huntu ta haña e mesun durashon ku e aplikante prinsipal. Un petishon sin por lo ménos e formulario, un kopia di pasaporte bálido i e prueba di pago no ta wordu tramitá, i e plaso di 6 siman pa kompletá esaki no ta eksistí mas. Tambe e kriterionan pa un permiso pa tempu indefiní ta fihá.
For di ki ora:
Kiko bo mester hasi: Ora bo pidi òf renobá, disidí kuantu aña (te 3) i paga nan tur promé. Entregá por lo ménos e formulario, e kopia di bo pasaporte bálido i e prueba di pago, ademas di e dokumentonan di bo trámite: sin nan e kontesta lo ta negativo kasi sigur. Si bo último permiso tabata pa 2, 3 òf 5 aña kaba, renobá na tempu pa keda ku e mesun durashon; si bo entregá despues di e plaso di toleransia di 3 luna, bo ta pèrdè esei.
Fuente ofisial: Toelatingsorganisatie: «Implementatie beleidswijzigingen per 1 april 2026» (PDF)
-
For di 20 di yüni 2025 no ta duna permiso di trabou nobo solamente pa 6 puesto: personal atministrativo ku poko formashon, wardadó, trahadó di magasina, ken ku ta yena rek, bendedó i personal di tienda. E moratoria di 2021 pa trabou ku poko formashon (P.B. 2021, no. 44) a wordu deroga: kòki, mesero, hardinero i trahadó di konstrukshon no ta riba e lista mas.
For di ki ora:
Kiko bo mester hasi: Si bo puesto no ta un di e 6 ei, e moratoria no ta stroba e permiso mas: bo dunadó di trabou ta pidi esaki i Ministerio di SOAW ta sigui revisá kada petishon. Si e ta un di e 6, no ta duna permiso nobo pa e puesto ei. E regulashon ta pidi un evaluashon a más tardar un aña despues ku e a drenta na vigor; si e lista kambia, nos lo publiká esei aki.
Fuente ofisial: Publicatieblad 2025, no. 78: «Regeling moratorium tewerkstellingsvergunning voor specifieke beroepen en functies» (PDF), publiká