Metodologia: di unda kada dato ta sali
RutaCuracao no ta un página di gobièrnu ni un ofisina di abogado. E ta resumí e reglanan ofisial di migrashon di Kòrsou i ta chèk kada dato den su fuente. E página aki ta splika kon.
Último revishon:
Kua fuente ta manda
Ora dos fuente no ta bisa e mesun kos, nos ta sigui e òrdu aki:
- E lei: e Landsverordening toelating en uitzetting (LTU), e Landsverordening arbeid vreemdelingen (LAV) i, pa nashonalidat, e Rijkswet op het Nederlanderschap.
- E polítika i instrukshonnan ofisial: e polítika di Toelatingsorganisatie vigente for di 1 di aprel 2026, esun di Rib'e Lugá i e instrukshon di 2006 (HIG), sin e sekshonnan ku a wòrdu deklará kadusá na 2019.
- E páginanan i formularionan ofisial di Toelatingsorganisatie, Loket Digital, SVB, Kranshi i Kabinet di Gobernador.
- E sentensianan, ku ta mustra kon un regla ta wòrdu aplicá, pero ku no ta remplas'é.
- E prensa lokal, solamente pa konfirmá fecha i anunsio.
Un suma òf un plaso legal nos ta tuma semper for di e teksto di e lei òf di e polítika, nunka for di e resúmen di un sentensia. Tur e fuentenan, ku nan límitenan, ta den Fuentenan ofisial.
Kon nos a lesa e 172 sentensianan
E sentensianan ta sali for di rechtspraak.nl: di Korte Komun di Hustisia i di e kortenan di promé instansia. Nos a lesa kada un kompleto i a anotá e tema, ken a apelá, ken a gana di bèrdat, e echonan i e rasonamentu. Esnan ku no tabata di lei di estranhero nos a pone un banda.
E Korte Komun ta husga kasonan di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Karibe Hulandes, i kada isla tin su propio lei di admishon. Di e 172 sentensianan, 73 ta di Kòrsou, 59 di Aruba, 28 di Sint Maarten i 12 di Boneiru. Den henter e página, banda di kada sentensia ku no ta di Kòrsou nos ta pone su isla, i un kaso di otro isla ta konta komo ehèmpel, no komo regla di Kòrsou.
E porsentahenan di éksito pa tema ta di kasonan ku a yega na korte, kasi semper pasobra algu a bai robes. Nan no ta e chèns pa nan aprobá un solisitut bon entregá.
Kon e página ta keda al dia
Tur siman nos ta kompará e página ofisial di Toelatingsorganisatie ku e último kopia wardá, pa detektá kambio di rekisito, tarifa òf polítika, i nos ta buska sentensia nobo na rechtspraak.nl. E notisianan di migrashon ku e Radar ta haña ta wòrdu publiká solamente despues ku e editor a revis'é i aprob'é.
Kada página ta bisa ki dia nos a revis'é. E kambionan di regla di gobièrnu ta wòrdu anunsiá ku fecha na Notisia, i e fayonan di e página, den e registro di korekshon.
Loke no ta konfirmá
Si un fuente ofisial no ta bisa algu, nos no ta dun'é komo echo: nos ta bisa ku e no ta konfirmá i nos ta splika na ken bo por puntra. Ora dos fuente ofisial ta kontradekí otro, manera e dos vershonnan di e òrden di inversionista di 2014, nos ta konta esei i nos ta bisa kua nos ta sigui.
Revishon hurídiko: pendiente
Ningun abogado no a revisá e kontenido di e página ainda. E páginanan ku ta analisá sentensia òf ta splika kon bo por defendé bo mes ta karga e marka «Revishon hurídiko: pendiente» te ora esei sosodé. RutaCuracao ta informashon general i no ta remplasá un abogado pa un kaso konkreto: e abogadonan di Kòrsou ta den e lista ofisial di Orde van Advocaten.
Tradukshon i inteligensia artifisial
E original ta na spañó. E vershonnan na ingles, hulandes i papiamentu ta wòrdu tradusí ku yudansa di inteligensia artifisial i nos ta chèk nan ku e mesun fuentenan. Si un tradukshon no ta kuadra ku e original, e spañó ta manda: avisá nos pa nos korig'é.
E chat ta kontestá ku un modelo di idioma di OpenAI ku ta konsultá e datonan di e página: e no ta inventá kosto ni ta sita sentensia di memoria, i e no ta remplasá un abogado.
Si bo haña un fayo
Skirbi nos na rogerpillasagua95@gmail.com òf via WhatsApp na +5999 692-5640. Kada fayo korigí ta keda anotá ku fecha den e registro di korekshon.