Maneho di privasidat

RutaCuracao ta warda e mínimo ku e mester pa funshoná. Aki bo ta haña kua datonan ta pasa dor di e sitio, ken mas ta prosesá nan, kuantu tempu nan ta keda wardá i kon pidi pa kita nan.

Último revishon: 1 di novèmber 2026

Ken ta responsabel

RutaCuracao ta un proyekto independiente ku Roger Pillasagua ta skirbi i mantené for di Kòrsou. Pa kualke kos tokante bo datonan, skirbi na contacto@rutacuracao.com.

Lesa e sitio

Pa lesa e páginanan bo no mester registrá ni duna ningun dato. Manera na tur sitio web, e servisio ku ta hospedá e sitio (Vercel, na Merka) ta risibí e adrès IP i e browser di kada bishita pa por mustra e página i protehé kontra abuso. Ora bo usa e chat, laga un konsulta òf paga, nos server ta konta tambe kuantu petishon ta yega e dia ei for di bo adrès IP, pa stòp abuzo; e kontadó ei ta borra su mes despues di 2 dia. Ademas, Vercel Web Analytics i Speed Insights ta konta e bishitanan i ta midi kuantu tempu kada página ta tarda pa karga, sin cookies: nan ta rekonosé un bishita pa medio di un kódigo ku nan ta bota despues di 24 ora i ta warda e página (sin loke ta bini despues di e «?»), e pais, e sistema, e browser i e tipo di aparato, no ken bo ta.

E chat ku IA

Kiko ta wòrdu mandá: ora bo hasi un pregunta, e kombersashon ta bai na nos server i di eibe na OpenAI (Merka), ku ta traha e kontesta. Si bo a warda «Mi datonan», nan ta bai huntu ku e mesun pregunta ei. Segun e kondishonnan di e API di OpenAI, nan no ta usa e datonan ei pa train nan modelonan i nan por warda nan te 30 dia pa vigilá abuso.
Kiko nos ta warda: bo último pregunta i su kontesta, pa revisá si e asistente ta kontestá bon. Sin bo IP. Promé ku nos warda nan, nos ta kita loke bo tin den «Mi datonan», e emailnan, e número di pasport òf di dokumento i e número di telefòn, i loke bo skirbi despues di «Nòmber:», «Adrès:» i kosnan asina; di un borador di karta òf di formulario nos no ta warda e teksto, djis ku tabatin un borador. Loke bo konta ku bo mes palabranan sí ta keda (por ehempel, bo nòmber si bo skirbi'é so den e pregunta): pa bo datonan, usa «Mi datonan». Si bo pidi e IA revisá un formulario ku bo a yena, loke bo a skirbi den dje ta bai na OpenAI ku e pregunta ei, pero nos no ta warda e pregunta ei; ni un kontesta ku ta kòrta. Nos ta warda e 2.000 di mas resien; e mas bieunan ta wòrdu kitá outomátikamente.
Si bo vota 👍/👎: riba un página nos ta warda e voto i e adrès di e página; riba un kontesta di e chat, e voto i e promé 200 karakter di e pregunta ku el a kontestá, di kua nos ta kita meskos ku di e historial (e emailnan, e número di dokumento, e número di telefòn i loke bo skirbi despues di «Nòmber:» i kosnan asina), pa sa kua kontesta ta faya. Sin bo IP (e voto ta konta djis den e kontadó diario pa IP, ku ta kita su mes despues di 2 dia). Nos ta warda e 5.000 voto di mas resien.
Den bo browser: e kombersashon ta keda wardá 3 dia den bo mes browser pa bo no pèrdè ora bo kambia di página. E botón «Borra konversashon» ta kit'é.
Pa e chat grátis no kaba pa motibu di abuso nos ta konta kuantu pregunta ta wòrdu hasí for di kada IP pa dia. E kontadó ei ta kita su mes despues di 2 dia.

«Mi datonan»

Loke bo skirbi den «Mi datonan» (nòmber, pasapòrt, etc.) ta keda wardá so den bo browser, no riba nos server, i e ta sali for di ei so den e preguntanan ku bo hasi e chat. Te 23 di sèptèmber 2026 nos tabata warda nan riba e server: e kopianan ei ta pasa na bo browser i ta wòrdu kitá for di e server e promé biaha ku bo habri e panel, i esnan ku ningun hende no bin buska ta kaduká lo mas tardá dia 22 di mart 2027.

«Papia ku un persona»

Si bo laga un konsulta pa nos, nos ta warda bo nòmber, bo email òf WhatsApp, e kaso ku bo ta konta, e idioma i e fecha, so pa kontestá bo. Nan por wòrdu lesá so ku e yabi di atministradó i nan ta wòrdu kitá outomátikamente despues di un aña (i, si tin mas di 5.000, esnan di mas bieu); si bo pidi nos pa kita nan promé, nos ta kita nan. E aviso interno ku un konsulta nobo a yega no ta kontené ningun di e datonan ei.

Pago

E pagonan ta wòrdu hasí riba PayPal: nos nunka ta mira ni warda bo karchi. Di kada kompra nos ta warda e número di órdu i di transakshon di PayPal, e pakete, e monto, e fecha i e identifikadó aleatorio di bo browser, pa akreditá bo preguntanan i pa bo por rekuperá nan si bo kambia di browser. PayPal ta trata bo datonan di pago segun su mes maneho di privasidat. E registro di kompranan ta nos buki di benta i pa awor e no ta wòrdu kitá outomátikamente. Si PayPal laga un pago pendiente, e número di e órdu ei ta keda wardá den bo browser (maksimo 30 dia) pa kontrolá di nobo ora bo habri e sitio. Ora bo bini bèk for di PayPal, bo ta yega na e página prinsipal i e sitio ta hiba bo bèk na e página kaminda bo tabata: e direkshon ei ta keda wardá so den e tab ei di bo browser, te ora bo bolbe.

E identifikadó di bo browser

Pa e kompranan, e sitio ta krea den bo browser un identifikadó aleatorio ku no ta bisa nada di bo. E ta bai na PayPal ku kada kompra, komo referensia di e órdu, pa nos sa na kua browser akreditá e preguntanan; e no ta wòrdu kompartí ku ningun otro hende i e no por wòrdu usá pa sigui bo riba otro sitio.

Cookies i warda lokal

E sitio ta pone cookies so si bo aseptá Google Analytics den e aviso. Si bo aseptá, Google Analytics (Google, Merka) ta warda e cookies _ga i _ga_* pa konta bishita i sa kua página ta yuda, i e ta registrá algun momento: habri e chat; manda un pregunta i si e kontesta a yega, a kòrta òf a yega na e límite; habri i manda un konsulta; kuminsá, kompletá òf rekuperá un kompra; deskargá un formulario, habri'é pa yena, deskarg'é yená òf pidi e IA revis'é (ku e nòmber di e formulario); usa òf kompartí e kalkuladó (si bo ta trahadó òf dunadó di trabou); mira e lista di e guia di biahe; hug e videonan; i e buskedanan (kuantu resultado tabatin òf kuantu lèter e tabatin, nunka loke a wòrdu buská). Nunka e teksto di bo preguntanan ni bo datonan. For di e adrès di e página, i di e página di unda bo ta bini, Google no ta risibí e nashonalidat ni e paisnan ku bo skohe, e trámite di bo lista di dokumento ni e número di un órdu di PayPal. Si bo no aseptá, nada di Google no ta wòrdu kargá. Bo por kambia bo desishon ora ku bo ke for di «Cookies», abou di kada página.

Sin cookies, bo browser ta warda ademas: e tema kla òf skur ku bo skohe, bo desishon tokante cookies, kuantu pregunta grátis bo a usa awe i esnan ku bo a kumpra, e kombersashon (3 dia), «Mi datonan», e kashinan ku bo marka den e listanan di dokumento (ku e kontestanan di bo kaso i e nashonalidat ku bo skohe), e número di un kompra ku PayPal no a konfirmá ainda (te 30 dia), e página kaminda bo tabata ora bo a bai paga (so den e tab ei, te ora bo bolbe) i e identifikadó aleatorio. Tur esei ta biba so den bo aparato i e ta disparsé ora bo kita e datonan di e sitio aki den bo browser.

E videonan no ta karga te ora bo primi pa hug'é. E ora ei e reprodusidó di YouTube ta habri den su modo di privasidat mehorá (youtube-nocookie.com, di Google, Merka), ku ta risibí bo adrès IP i por warda datonan den bo browser segun e pólisa di privasidat di Google.

Ken mas ta trata bo datonan

Vercel (Merka) ta hospedá e sitio i su funshonnan i ta konta e bishitanan sin cookies.
Upstash (un kompania di Merka) ta e base di datos di e server (Redis): einan tin e kontadónan pa IP, e historial di e chat, e votonan, e konsultanan i e kompranan.
OpenAI (Merka) ta traha e kontestanan di e chat.
PayPal ta kobra e paketenan di pregunta i ta risibí ku e órdu e identifikadó di bo browser i e direkshon di e página prinsipal den bo idioma, kaminda e ta manda bo bèk despues di paga; no esun di e página ku bo tabata lesa.
Google (Merka): Google Analytics, so si bo aseptá, i e reprodusidó di YouTube, so si bo primi pa hug.
Zoho (Zoho Mail) ta risibí e emailnan ku bo manda nos na contacto@rutacuracao.com.
WhatsApp (Meta, Merka): si bo skirbi nos na +5999 692-5640 òf laga bo número den un konsulta, e kombersashon ta pasa pa WhatsApp. E mensahenan ta sifrá di punta pa punta, pero Meta ta trata bo número i e datonan di e kombersashon (ken ta skirbi ken i ki ora) segun su mes maneho di privasidat.
Telegram ta avisá nos ku un konsulta nobo a yega, sin ningun di bo datonan.

Bo derechonan

Bo por pidi kua datonan di bo nos tin, pa nos korigí nan òf pa nos kita nan, skirbiendo na contacto@rutacuracao.com. Nos ta kontestá den maksimo 30 dia.

Kambio den e maneho aki

Si e maneho aki kambia, e página aki ta wòrdu aktualisá ku e fecha di e revishon.

E página aki a sirbi bo?