Afschrift (dupliká) di un permiso òf deklarashon pèrdí, hòrtá òf destruí

Ken e ta aplika pa dje?

• Kualke persona ku tin un permiso òf deklarashon válido ku a pèrdè e, ku nan a hòrta e, òf ku a keda destruí

Kosto

• Promé solisitud: XCG 195 ≈ US$ 109
• Otro kosto: Eksepto e deklarashon Niet van Toepassing, ku no ta eksigí e komprobante di pago original pa e dupliká.

E montonan na dòler ta aproksimá, na e kambio fiho di US$ 1 = XCG 1,79. Bo ta paga na XCG.

Tempu di desishon

4 luna

Requisitonan

• Komprobante di pago original (eksepto Niet van Toepassing)
• Formulario di solisitud pa dupliká
• Kopia di pasport válido
• Si nan a hòrta e òf bo a pèrdè e: kopia di e denunsia na polis

Pasonan pa aplika

1. Denunsiá na polis ku nan a hòrta e òf ku bo a pèrdè e, si ta aplika.
   Kon pa logra esaki

   Solamente si bo a pèrdè e permiso pasobra nan a hòrta e (no si bo a djis pèrdè e): bai na e ofisina di polis mas serka pa hasi e denunsia i pidi un kopia — bo lo mester e komo komprobante den bo solisitud di dupliká.

2. Paga XCG 195 i reuni e requisitonan.
   Kon pa logra esaki

   Kon pa paga e tarifa di bo trámite

   E pago ta wòrdu hasi via depósito òf transferensia na Maduro & Curiel's Bank (MCB), kuenta 31967908, na nòmber di Toelatingsorganisatie (Rib'e Lugá tambe ta aseptá pago na Banco di Caribe, kuenta 36286001). Den e referensia di e depósito, skirbi SIEMPER bo nòmber kompleto i fecha di nasementu (algun formulario ta pidi tambe e number di pasport) — sin e referensia ei, e pago no por wòrdu link ku bo solisitud. Mester paga PROMÉ ku manda bo solisitud, i mustra e komprobante original si nan pidi'e. Usa e formulario 'Òrdu di pago' (página di e trámite) pa sa e suma eksakto pa bo kaso.

   • Desde 1 di aprel 2026, si bo pidi un permiso di mas ku 1 aña, e suma ta wòrdu multipliká pa kada aña solisitá — wak e advertensia di polítika riba e página prinsipal.
   • Warda e komprobante físiko I un potrèt/skan — bo mester esaki pa e solisitud I komo respaldo si tin un reklamo.
3. Manda e solisitud skaneá den PDF.
   Kon pa logra esaki

   Kon pa manda bo solisitud online

   E mayoria di e trámitenan di Toelatingsorganisatie ta wòrdu mandá via EMAIL na intake@immigrationcur.org (algun trámite di ophesion/apelashon ta bai na info@immigrationcur.org — wak kua ta korespondé na bo página). Anexa TUR e dokumentonan ya skaneá segun e kriterionan ofisial, mas e komprobante di pago. Si un apoderado ta entregá e solisitud (no abo mes), e mester anexa tambe un outorisashon firmá i un kopia di su identifikashon. Bo lo risibí un konfirmashon di rasepshon via e mesun email — warda esaki komo komprobante. Rib'e Lugá ta e EKSEPSHON: e trámite ei ta hasi na e portal www.ribeluga.cw, no via email.

   • Skirbi un asunto kla den e email (ehèmpel: 'Solisitud VTTV - [bo nòmber kompleto]') pa e wòrdu prosesá mas lihé.
   • Anexa e archivonan ku nòmbernan deskriptivo (ehèmpel: 'pasport.pdf', 'akta_nasementu.pdf') en bes di nòmbernan generiko manera 'scan001.pdf'.
   • Warda kopia di tur loke bo manda — bo lo mester esaki si bo mester ophesion kontra un desishon negativo despues.
4. Warda te 4 luna; un desishon negativo ta duna bo 6 siman pa hasi ophesion.
   Kon pa logra esaki

   Kon pa hasi ophesion kontra un desishon negativo

   Bo tin 6 SIMAN desde ku nan a notifiká bo e desishon pa entregá bo ophesion (bezwaar), via email na info@immigrationcur.org. Bo eskrito mester inkluí: bo nòmber kompleto i domisilio, un deskripshon kla di kua desishon bo ta impugná, dikon bo no ta di akuerdo, kua resolushon bo ke, bo firma, i un direkshon na Kòrsou si bo ta biba pafó. Anexa kopia di e desishon i kualke evidensia nobo. Si nan rechasá bo ophesion (òf bo prefera brinká e paso aki), bo por apelá direktamente na e Gerecht en Eerste Aanleg di Kòrsou — wak e página 'Ophesion i Apelashon' pa e detaye kompleto, inkluso e estrategia legal di pidi un 'medida provisional' si bo no ke warda pafó di e pais.

   • No laga e 6 simannan pasa — despues di e plaso ei bo ta pèrdè bo derecho di hasi ophesion via e kaminda aki.
   • Si bo ophesion ta kontra e rechaso di un RENOBASHON, por defekto mester warda pafó di e pais meskos ku den un promé solisitud — a ménos ku bo pidi EKSPLISITAMENTE na hues un medida provisional (voorlopige voorziening).

Formularionan pa download

• Òrdu di pago DOCX · 853 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Betalingsopdracht / Payment order — e mesun formulario den vários idioma.

  Formulario 910. Esaki ta e òrdu di pago ku bo ta usa na e banko Maduro & Curiel's (MCB) pa paga e tarifanan di e trámite PROMÉ ku manda bo solisitud. Ta solamente un kasiya ku bo marka segun bo trámite — e suma ya ta fihá, bo no mester kalkulá nada bo mes.

  Sekshon úniko — Skohe bo produkto/servisio: Marka (ku un X òf sirkel) e fila ku ta korespondé EKSAKTAMENTE ku bo trámite. E sumanan ya ta fihá pa kategoria — bo no mester sumá nada bo mes.

  Prueba di retorno	XCG 225
  Deklarashon Niet-van-Toepassing	XCG 225
  Deklarashon Van Rechtswege	XCG 615
  Promé solisitud (meta studio)	XCG 625
  Promé solisitud (rentenier/investeshonista/negoshi propio/pensionado)	XCG 635
  Promé solisitud (trabou/reunifikashon familiar)	XCG 655
  Ekstenshon (trabou/studio/rentenier/investeshonista/pensionado/negoshi propio)	XCG 615
  Ekstenshon (reunifikashon familiar)	XCG 625
  Kambio di permiso	XCG 615
  Estadia di praktika	XCG 525
  Estadia kòrtiku	XCG 535
  Estadia turístiko	XCG 525
  Salida definitivo	XCG 145
  Dupliká	XCG 195

• Formulario di solisitud pa dupliká DOCX · 47 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Aanvraagformulier Afschrift / Duplicate application form

  Se usa para pedir una reimpresión de tu permiso de residencia, declaración Van Rechtswege o declaración Niet-van-Toepassing cuando el documento físico se perdió, te lo robaron, o se dañó. Decisión en 3 semanas.

  Sekshon 1 — Razón de su petición: Marca una sola casilla: Robo, Pérdida, o Daño.

  Sekshon 2 — Datos del comprobante de pago: Fecha de depósito y monto (XCG 195, ya fijo para este trámite — viene impreso en el formulario).

  Sekshon 3 — Datos personales del extranjero (solicitante): Apellidos, nombres, género, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad(es), número FMSCRV, dirección de residencia y postal en Curazao, teléfono y correo.

  Sekshon 4 — Autorización y firma: Autorizas a la Toelatingsorganisatie a pedir información a Ministerio Público, Interpol, Impuestos, SVB, SOAW, bancos y aseguradoras. Firma y fecha.

Pregunta frekuente