Rib'e Lugá pa empleadónan: kiko bo a firma i kiko bo ta paga

27 di sèptèmber 2026 · Aktualisá riba 1 di novèmber 2026 EmpresaTrabou

Si un hende ku ta traha pa bo tabata na Kòrsou sin papelnan for di promé ku 13 di novèmber 2025, e por a pidi un permiso temporal di residensia ku Rib'e Lugá ku e propósito «trabou». Parti di e petishon ei bo tabata pone: bo deklarashon, bo garantia, bo ekstrakto di Cámara di Comercio i bo number CRIB tabata bai den di e petishon online. E registrashon a sera riba 31 di òktober 2026 i no a anunsiá ningun ekstenshon: si bo trahadó a registrá, awor ta toka warda e desishon i, si nan aprobá su permiso, abo ta pidi e permiso di trabou (mas abou); si e no a registrá, e no por haña e permiso mas via e kaminda aki.

Loke bo tabatin ku duna bo trahadó

E lista ofisial pa e propósito trabou tabata pidi ku e empleadó entrega kuater kos:

1. E deklarashon di empleadó (Werkgeversverklaring), ku un sello fiskal (plakzegel) di XCG 10 i un kopia di bo dokumento di identidat.
2. E deklarashon di garantia (Garantieverklaring), ku otro sello di XCG 10.
3. Un ekstrakto di Cámara di Comercio di e empresa, di menos ku 6 luna.
4. E number CRIB di e empresa.

Nan ta e formulárionan mes di Rib'e Lugá, no esunnan di un permiso di trabou ordinario. Un deklarashon sin su sello no ta ser aseptá.

Kiko e deklarashon di empleadó ta pidi

E datonan di e trahadó i di e empresa, i e datonan di e trabou: e funshon, e fecha di entrada, si e kontrato ta fiho òf pa tempu determiná, si tin periodo di prueba, e oranan pa siman (esunnan di e kontrato i esunnan real), e sueldo bruto i neto, pa luna òf pa siman, i si tin pago di vakashon. Den e deklarashon bo tabata firma ku e trahadó tabata na bo empresa òf ku e tabata bai drenta den dje na un fecha: e formulario tabata permití tur dos opcion. E maneho di Rib'e Lugá ta fiha e entrada mínimo eksigí na e salario mínimo legal pa kada adulto ku ta pidi e permiso: e salario deklará mester yega por lo ménos na e suma ei.

Kiko firmá e garantia ta nifiká

Ken firma e ta responsabel pa e gastunan ku e pais por tin pa e estadia di e persona na Kòrsou, legal òf no, inkluso e biahe di salida pa un pais kaminda e por drenta, i por kobra e gastunan ei for di dje. E garantia ta kaba ora e persona sali realmente for di Kòrsou òf ora nan otorga un cambio di su permiso.

• Si e empresa ta firma, su nòmber i e datonan i firma di e direktor òf di un persona autorizá ta bai aden.
• Si un partikular kasá ta firma, su pareha tambe mester firma.
• Ora bo firma, bo ta autorisá e Toelatingsorganisatie pa pidi informashon tokante bo serka terseronan.

Kuantu e ta kosta

• E tarifanan di e permiso pa trabou, ku tabata mester paga promé ku entrega e petishon (si bo trahadó a registrá, nan ta pagá kaba): XCG 655 pa 1 aña, XCG 1.270 pa 2 aña i XCG 1.885 pa 3 aña.
• Dos sello di XCG 10, un pa kada deklarashon.
• Despues di aprobashon, e depósito di garantia, ku ta dependé di nasionalidat (e tabla ta na tarifanan, depósito i restitushon), i un seguro médiko lokal di por lo menos un aña.
• E permiso di trabou ku e empleadó ta pidi (aki bou).

E páginanan ofisial no ta bisa ken tabatin ku paga e tarifanan: esei tabata algu ku bo i bo trahadó tabata akordá.

Despues di aprobashon: bo ta pidi e permiso di trabou

E ruta ofisial ta termina asina: e trahadó paga e depósito, kontratá e seguro, buska su permiso, inskribí na e Kranshi i, komo último paso, e empleadó ta bai na SOAW pa pidi e permiso di trabou (tewerkstellingsvergunning).

• Na e Loket Digital e ta kosta XCG 500 te 6 luna i XCG 1.000 di 6 te 12 luna. Awe por pidi'é tambe pa 24 luna (XCG 2.000) i pa 36 luna (XCG 3.000): Vergunningenloket a konfirmá esaki por skrit dia 8-10-2026, maske e página ainda no ta bisa esei.
• Toelatingsorganisatie a kontestá nos por skrit dia 30 di sèptèmber 2026 ku, si bo pidi e residensia pa 3 aña, e permiso di trabou tambe mester ta pa 3 aña. E ta kosta meskos ku renobá kada aña (XCG 3.000 kontra 3 × 1.000). I miéntras e trahadó no tin un pèrmit pa tempu indefiní, e dunado di trabou ta renobá e permiso di trabou kada biaha ku e vense, sin límite.
• Vergunningenloket a kontestá nos por skrit dia 8-10-2026 ku e prosedura di e permiso di trabou ta e mesun ku den un permiso ordinario: e aviso di vakatura (vacaturemelding) ta un rekuisito ora bo entregá e petishon. E aviso ta wòrdu hasí na Sentro pa Labor; e paso pa paso ta den e ficha di e pèrmit di trabou.

Mientras tanto, tene kuentá

Ningun página ofisial no ta bisa ku un petishon den proseso ta permití trabou, asina ku nos no lo afirmá esei. E lei ta kastigá e empleadó ku ta duna trabou na un estranhero sin permiso di trabou (kiko ta pasa ku e empresa ku kontratá sin permiso). Si bo tin duda tokante bo kaso, puntra esaki pa skrito na e Toelatingsorganisatie òf na SOAW.

Si bo trahadó no a registrá pa trabou

Esnan ku a registrá por a hasi esei ku dos otro propósito: negoshi propio i reunifikashon familiar, kada un ku su rekuisitonan (ficha di Rib'e Lugá). E registrashon a sera 31 di òktober 2026, pues pa kontratá un hende ku no ta den Rib'e Lugá e kaminda ta e ordinario: kon kontratá un estranhero legalmente.

Puntranan frekuente

E mester tabata kontratá kaba?

No nesesariamente. E deklarashon di empleadó tabata permití indiká ku e persona lo drenta den e empresa na un fecha determiná.

Un hende por hasi e registrashon pa nos a cambio di placa?

No. E registrashon a sera 31 di òktober 2026 i no a anunsiá ningun ekstenshon, pues ningun hende no por registrá bo trahadó mas, sin importá kuantu e kobra. Miéntras e tabata habri, e Toelatingsorganisatie tabata bisa ku kada persona por entregá su petishon sin intermediario, na ribeluga.cw, i IOM tabata yuda grátis pa hasi esei.

I si despues e laga mi empresa?

Bo garantia ta kaba ora e persona sali for di Kòrsou òf ora nan cambia su permiso. Loke ta pasa ku su permiso ora e cambia di empleadó ta den cambia di empleadó òf di propósito.

Kiko ta pasa despues di 31 di òktober?

E registrashon a sera e dia ei i no a anunsiá ningun ekstenshon, pues ningun hende mas no por registrá. Tur e fechánan ta den e kalènder di Rib'e Lugá.

Fuentenan: Toelatingsorganisatie, Rib'e Lugá, propósito trabou (rekuisitonan, tarifanan i ruta), polítika di Rib'e Lugá i su puntranan frekuente; e formulárionan Werkgeversverklaring i Garantieverklaring di Rib'e Lugá; Loket Digital, tewerkstellingsvergunning, konsultá riba 27 di sèptèmber 2026, i e kontesta por skrit di Vergunningenloket di 8 di òktober 2026. Informashon general, no konseho legal.

← Bai bèk na e guia di trámite