Tarifa (leges), Depósito di garantia (waarborgsom) i Restitushon

Ken e ta aplika pa dje?

• Kualke solisitante (e tarifanan ta aplika desde 2014 riba tur servisio di Toelatingsorganisatie)
• Ken mester paga depósito di garantia ora e wòrdu admití (e suma ta segun nashonalidat; 50% pa mucha di ménos ku 10 aña)
• Ken a risibí un desishon negativo òf a paga tarifa sin yega di entregá solisitud (por pidi restitushon)

Kosto

• Depósito di garantia REEMBOLSABEL segun nashonalidat (ehèmpelnan real): Venezuela XCG 150, Repúblika Dominikano XCG 400, Haití XCG 500, Kolombia XCG 550, Surinam XCG 750, Peru/Ekuador XCG 800, Estados Unidos XCG 1.000, Brasil XCG 3.500, Europa oksidental (Spaña/Portugal/Italia/Suisa/Bèlgika/Alemania/Fransia/Irlanda/Luksemburgo/Reino Uní) XCG 3.000, Áfrika i Asia XCG 5.500, Australia i Nueva Zelanda XCG 7.500.
• Pa mucha di ménos ku 10 aña: 50% di e suma.
• E ta wòrdu pagá na un kuenta DIFERENTE (23329507, na nòmber di Landsontvanger) for di esun di e tarifanan normal (31967908, Toelatingsorganisatie).

Tempu di desishon

Restitushon: informe di disponibilidat 6 siman despues ku e solisitud ta mandá

Requisitonan

• Restitushon: formulario di solisitud, kopia di pasport válido, komprobantenan di pago di e tarifanan

Pasonan pa aplika

1. Depósito: deskargá e formulario, paga pa transferensia na e Ofisina di Impuesto, presentá e komprobante pa risibí e komprobante original.
   Kon pa logra esaki

   Belastingdienst Kòrsou — pa CRIB personal i pa regla impuesto na salida definitivo

   WTC Curaçao, Piscaderaweg z/n, Willemstad, Curaçao (otra fuente menciona 'Belastingkantoor Curaçao, Regentesselaan z/n' — podrían ser sedes distintas por trámite, verificar) — Google Maps

   Lunes a viernes 08:00–15:00 (una fuente indica mañana 8:00–12:00 y tarde 14:00–15:30 — confirmar cuál rige)

   +5999 734-2570

   info.belastingdienst@gobiernu.cw

   E CRIB personal ta wòrdu solisitá via email (info.belastingdienst@gobiernu.cw) òf via e formulario di kontakto na belastingdienst.cw — no ta parse ku mester bai en persona. Solamente por solisitá e si bo ya ta registrá na Kranshi i tin Sédula, òf ku pasport válido. E CRIB ta yega na e email ku bo a registrá.

2. Restitushon: manda e solisitud skaneá na intake@immigrationcur.org.
   Kon pa logra esaki

   Kon pa manda bo solisitud online

   E mayoria di e trámitenan di Toelatingsorganisatie ta wòrdu mandá via EMAIL na intake@immigrationcur.org (algun trámite di ophesion/apelashon ta bai na info@immigrationcur.org — wak kua ta korespondé na bo página). Anexa TUR e dokumentonan ya skaneá segun e kriterionan ofisial, mas e komprobante di pago. Si un apoderado ta entregá e solisitud (no abo mes), e mester anexa tambe un outorisashon firmá i un kopia di su identifikashon. Bo lo risibí un konfirmashon di rasepshon via e mesun email — warda esaki komo komprobante. Rib'e Lugá ta e EKSEPSHON: e trámite ei ta hasi na e portal www.ribeluga.cw, no via email.

   • Skirbi un asunto kla den e email (ehèmpel: 'Solisitud VTTV - [bo nòmber kompleto]') pa e wòrdu prosesá mas lihé.
   • Anexa e archivonan ku nòmbernan deskriptivo (ehèmpel: 'pasport.pdf', 'akta_nasementu.pdf') en bes di nòmbernan generiko manera 'scan001.pdf'.
   • Warda kopia di tur loke bo manda — bo lo mester esaki si bo mester ophesion kontra un desishon negativo despues.
3. Despues di 6 siman, konsultá e disponibilidat i hasi sita pa risibí e voucher.
   Kon pa logra esaki

   Toelatingsorganisatie Kòrsou (Servisio di Admishon)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde djaluna 24 di novèmber 2025 e ofisina a bolbe su edifisio renobá na Prinsenstraat 90, Punda: ei tin e mostradó di informashon i e entrega di e títulonan di residensia (sèl den pasaporte). E sede temporal na Saliña 127 (Eurobuilding), ku a usa desde sèptèmber 2024, no ta e direkshon di Toelatingsorganisatie mas. E number di telefòn ta 733-2000; e numbernan bieu 733-2080, 733-2081 i 733-2083 no ta funshoná mas. E sitanan pa buska e sèl, e prueba di regreso, restitushon i salida definitivo bo ta pidi via www.immigrationcur.org. Pa preguntanan, skibi na info@immigrationcur.org òf via Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

4. Ku e voucher, reklamá e reembolso na e Ofisina di Impuesto usando e formulario di restitushon (na hulandes/PDF).
   Kon pa logra esaki

   Belastingdienst Kòrsou — pa CRIB personal i pa regla impuesto na salida definitivo

   WTC Curaçao, Piscaderaweg z/n, Willemstad, Curaçao (otra fuente menciona 'Belastingkantoor Curaçao, Regentesselaan z/n' — podrían ser sedes distintas por trámite, verificar) — Google Maps

   Lunes a viernes 08:00–15:00 (una fuente indica mañana 8:00–12:00 y tarde 14:00–15:30 — confirmar cuál rige)

   +5999 734-2570

   info.belastingdienst@gobiernu.cw

   E CRIB personal ta wòrdu solisitá via email (info.belastingdienst@gobiernu.cw) òf via e formulario di kontakto na belastingdienst.cw — no ta parse ku mester bai en persona. Solamente por solisitá e si bo ya ta registrá na Kranshi i tin Sédula, òf ku pasport válido. E CRIB ta yega na e email ku bo a registrá.

Formularionan pa download

• Òrdu di pago DOCX · 853 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Betalingsopdracht / Payment order — e mesun formulario den vários idioma.

  Formulario 910. Esaki ta e òrdu di pago ku bo ta usa na e banko Maduro & Curiel's (MCB) pa paga e tarifanan di e trámite PROMÉ ku manda bo solisitud. Ta solamente un kasiya ku bo marka segun bo trámite — e suma ya ta fihá, bo no mester kalkulá nada bo mes.

  Sekshon úniko — Skohe bo produkto/servisio: Marka (ku un X òf sirkel) e fila ku ta korespondé EKSAKTAMENTE ku bo trámite. E sumanan ya ta fihá pa kategoria — bo no mester sumá nada bo mes.

  Prueba di retorno	XCG 225
  Deklarashon Niet-van-Toepassing	XCG 225
  Deklarashon Van Rechtswege	XCG 615
  Promé solisitud (meta studio)	XCG 625
  Promé solisitud (rentenier/investeshonista/negoshi propio/pensionado)	XCG 635
  Promé solisitud (trabou/reunifikashon familiar)	XCG 655
  Ekstenshon (trabou/studio/rentenier/investeshonista/pensionado/negoshi propio)	XCG 615
  Ekstenshon (reunifikashon familiar)	XCG 625
  Kambio di permiso	XCG 615
  Estadia di praktika	XCG 525
  Estadia kòrtiku	XCG 535
  Estadia turístiko	XCG 525
  Salida definitivo	XCG 145
  Dupliká	XCG 195

• Depósito DOCX · 629 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Modelformulier 920 Betalingsopdracht Waarborgsom / Form 920 Guarantee deposit

  ⚠️ HALLAZGO IMPORTANTE no documentado en las páginas de trámites: además de las tarifas normales (leges y retributies), la ley exige un DEPÓSITO DE GARANTÍA (waarborgsom) reembolsable, cuyo monto depende de tu NACIONALIDAD/país de origen — no es un monto fijo como el resto de los pagos. Se paga SOLO después de que tu permiso ya fue aprobado, no antes.

  Sekshon único — Selecciona tu país de origen: Marca la casilla del país o región que corresponde a tu nacionalidad — el monto del depósito ya viene fijado al lado de cada país en la tabla del formulario.

• Formulario di restitushon DOCX · 42 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Aanvraagformulier Restitutie / Application form refund

  Sirve para pedir que te devuelvan un pago que le hiciste al gobierno de Curazao por error o de más ('pago indebido'), o para recuperar SOLO la parte de 'leges' (no las 'retributies') cuando tu solicitud de permiso fue RECHAZADA.

  Sekshon 1 — Razón de su petición: Marca una sola casilla: 'Pago indebido' (pagaste de más, pagaste por algo que no se llegó a presentar, o pagaste por un trámite que legalmente no requiere pago) o 'Rechazado' (tu solicitud de permiso fue denegada).

  Sekshon 2 — Datos personales del extranjero (solicitante): Apellidos, nombres, género, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad(es), número FMSCRV, dirección/domicilio postal en Curazao, teléfono.

  Sekshon final — Fecha, lugar y firma: El resto del formulario (sección con 'NIET INVULLEN') es SOLO para uso interno de la Toelatingsorganisatie — no lo llenes tú.

Nota importante

• Desde 1 di aprel 2017 no ta hasi falta mas pa bai en persona na Toelatingsorganisatie pa e voucher di e depósito; bo por deskargá i paga direktamente.
• E depósito di garantia no ta wòrdu pagá pa adelantá — e ta wòrdu pagá solamente despues ku bo risibí un desishon positivo (Toelatingsbeschikking), den e 3 lunanan despues di e desishon. E ta reembolsabel, pero solamente e titular òf su apoderado legal por reklamá'e bèk — warda e komprobante.
• Base legal di e suma di e depósito: e ta mará na e tarifanan di transporte vigente (pensa riba dje komo e kosto di un pasashi di bai bèk pa bo pais). Si e tarifanan subi, e depósito ku bo a paga kaba mester wòrdu aktualisá/kompletá. (Art. 9 Toelatingsbesluit)

• Tabla legal (2004) di e depósito di garantia pa nashonalidat:

  1. Venezuela 150
  2. Kolombia 550
  3. Repúblika Dominikano 400 pa Kòrsou/Boneiru spesífikamente — 500 pa Saba/Sint Eustatius/Sint Maarten
  4. Ekuador 800
  5. Haití 500
  6. Surinam 750
  7. Brasil 3.500
  8. Estados Unidos 1.000
  9. Hulanda 1.500
  10. Bèlgika/Alemania/Fransia/Irlanda/Luksemburgo/Reino Uní 3.000
  11. restu di Europa 3.000
  12. Áfrika/Asia/Chine 5.500
  13. Australia/Nueva Zelanda 7.500.

  Si e tarifa di depósito subi miéntras bo tin estado legal kaba, bo tin 2 luna for di e fecha di e oumento pa paga e komplemento te na e suma nobo — e no ta un suma fiho pa henter bo bida. (Art. 4, 5 i 6, Toelatingsbeschikking 2004)

• Alternativa pa e depósito di garantia na plaka kontant: pa trabou di korta durashon i úniko (ehèmpel un proyekto di ménos ku 12 luna), por depositá un tiket di avion en bes di e depósito na plaka kontant, semper ku e fecha di e tiket ta koincidí ku e vensementu di e permiso. Si despues bo pidi un ekstenshon/kambio, e ora ei SI mester paga e depósito normal. (Sekshon 3.8-b.2 HIG 2006)
• Bo por pidi pa eskrito na e Minister di Hustisia un eksenshon di e depósito di garantia, òf outorisashon pa paga'e na kuota. E eksenshon solamente ta aplika na empresanan ku un resolushon ministerial spesífiko ku ta outorisá nan. E pago na kuota solamente ta wòrdu outorisá na estranheronan ku a haña nan permiso pa 'motibunan humanitario apremiante' (klousula di dureza). (Sekshon 3.8-b.2.2 HIG 2006 (Art. 11 Tb))

Pregunta frekuente