Salida definitivo di Kòrsou

Ken e ta aplika pa dje?

• Kualke residente (hulandes òf estranhero) ku ta bai for di e pais di manera permanente

Kosto

• Promé solisitud: XCG 145 ≈ US$ 81
• Otro kosto: Ta aplika solamente pa estranhero; hulandes no ta paga tarifa di salida definitivo (pero mester areglá multa/impuesto pendiente i registrá baha).

E montonan na dòler ta aproksimá, na e kambio fiho di US$ 1 = XCG 1,79. Bo ta paga na XCG.

Kalkulá bo total (un pago úniko, sin depósito): habri e kalkuladó di kosto →

Requisitonan

Bo ta kolektá bo papelnan? Marka nan den bo lista, kita loke no ta bale pa bo i imprimié: habri mi lista di dokumento →

• Hulandes: likidá multa ku Ministerio Públiko, likidá impuesto pendiente, registrá baha na Asuntonan Públiko (Kranshi) — sin trámite formal di salida
• Estranhero, promé sita: pasport i komprobante di pago (XCG 145) pa risibí e formulario di sèl; despues e formulario ei ta wòrdu selá na 3 lugá: Ministerio Públiko, Ofisina di Impuesto i Asuntu Públiko (Kranshi)
• Estranhero, di dos sita: pasport, formulario di sèl, prueba di baha for di Asuntu Públiko, biyete di avion, e otro dokumentonan ku bo a risibí di otro servisio di gobièrnu i, si bo a paga depósito, e komprobante original di e pago ei

Pasonan pa aplika

1. (Estranhero) Paga XCG 145 i hasi promé sita pa risibí e 'formulario di sello'.
   Kon pa logra esaki

   Toelatingsorganisatie Kòrsou (Servisio di Admishon)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Djaluna te djaweps 08:00–15:00, djabièrnè 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde djaluna 24 di novèmber 2025 e ofisina a bolbe su edifisio renobá na Prinsenstraat 90, Punda: ei tin e mostradó di informashon i e entrega di e títulonan di residensia (sèl den pasaporte). E sede temporal na Saliña 127 (Eurobuilding), ku a usa desde sèptèmber 2024, no ta e direkshon di Toelatingsorganisatie mas. E number di telefòn ta 733-2000; e numbernan bieu 733-2080, 733-2081 i 733-2083 no ta funshoná mas. E sitanan pa buska e sèl, e prueba di regreso, restitushon i salida definitivo bo ta pidi via www.immigrationcur.org. Pa preguntanan, skibi na info@immigrationcur.org òf via Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

   Kon pa paga e tarifa di bo trámite

   E pago ta wòrdu hasi via depósito òf transferensia na nòmber di Toelatingsorganisatie, na Maduro & Curiel's Bank (MCB), kuenta 31967908, òf na Banco di Caribe, kuenta 36286001 (e dos kuentanan ta riba e òrdu di pago ku Toelatingsorganisatie a manda nos dia 30-9-2026). Den e referensia di e depósito, skirbi bo nòmber kompleto, ku ta obligatorio, i bo fecha di nasementu si tin lugá (Toelatingsorganisatie, por skrit, 9-10-2026). Mester paga promé ku manda bo solisitud, i mustra e komprobante original si nan pidi'e. Usa e formulario 'Òrdu di pago' (página di e trámite) pa sa e suma eksakto pa bo kaso.

   • Desde 1 di aprel 2026, si bo pidi un permiso di mas ku 1 aña, bo ta paga tur e añanan di antemano: den un promé solisitut, e promé aña na tarifa di promé solisitut i e otro añanan na tarifa di renobashon; si bo ta renobá, tur na tarifa di renobashon (òrdu di pago di Toelatingsorganisatie, 30-9-2026) — wak e advertensia di polítika riba e página prinsipal.
   • Warda e komprobante físiko I un potrèt/skan — bo mester esaki pa e solisitud I komo respaldo si tin un reklamo.
2. Hiba e formulario pa wòrdu poní sello na: Ministerio Públiko, Ofisina di Impuesto, i Asuntonan Públiko.
   Kon pa logra esaki

   Openbaar Ministerie (pa e sello di 'no tin multa pendiente' na salida definitivo)

   Hendrikplein z/n, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   +5999 434-2100

   parket.curacao@OMCarib.org

   No a haña informashon si mester sita promé ni oranan di atenshon públiko. Rekomendá yama promé ku bai.

3. Despues di risibí e sertifikado di baha di Asuntonan Públiko, hasi di dos sita.
   Kon pa logra esaki

   Toelatingsorganisatie Kòrsou (Servisio di Admishon)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Djaluna te djaweps 08:00–15:00, djabièrnè 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde djaluna 24 di novèmber 2025 e ofisina a bolbe su edifisio renobá na Prinsenstraat 90, Punda: ei tin e mostradó di informashon i e entrega di e títulonan di residensia (sèl den pasaporte). E sede temporal na Saliña 127 (Eurobuilding), ku a usa desde sèptèmber 2024, no ta e direkshon di Toelatingsorganisatie mas. E number di telefòn ta 733-2000; e numbernan bieu 733-2080, 733-2081 i 733-2083 no ta funshoná mas. E sitanan pa buska e sèl, e prueba di regreso, restitushon i salida definitivo bo ta pidi via www.immigrationcur.org. Pa preguntanan, skibi na info@immigrationcur.org òf via Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

4. Na e di dos sita hiba: pasport, formulario di sello, prueba di baha, boleto di avion, otro dokumentonan gubernamental, i komprobante di e depósito si aplikabel.
   Kon pa logra esaki

   Toelatingsorganisatie Kòrsou (Servisio di Admishon)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Djaluna te djaweps 08:00–15:00, djabièrnè 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde djaluna 24 di novèmber 2025 e ofisina a bolbe su edifisio renobá na Prinsenstraat 90, Punda: ei tin e mostradó di informashon i e entrega di e títulonan di residensia (sèl den pasaporte). E sede temporal na Saliña 127 (Eurobuilding), ku a usa desde sèptèmber 2024, no ta e direkshon di Toelatingsorganisatie mas. E number di telefòn ta 733-2000; e numbernan bieu 733-2080, 733-2081 i 733-2083 no ta funshoná mas. E sitanan pa buska e sèl, e prueba di regreso, restitushon i salida definitivo bo ta pidi via www.immigrationcur.org. Pa preguntanan, skibi na info@immigrationcur.org òf via Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

5. Risibí e último sello i, si a paga depósito, un voucher pa kobra na e Ofisina di Impuesto.
   Kon pa logra esaki

   Belastingdienst Kòrsou — pa CRIB personal i pa regla impuesto na salida definitivo

   Belastingdienst, Regentesselaan z/n, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Djaluna te djabièrnè di 08:00 te 12:00 i di 14:00 te 15:30 (oranan di e lokèt di CRIB, konfirmá por skrit pa Belastingdienst dia 9-10-2026)

   +5999 461 5000

   info.belastingdienst@gobiernu.cw

   Bo por solisitá e CRIB personal en persona na e lokèt na Regentesselaan. Un pasport válido ta basta: bo no mester ta registrá na Kranshi ni tin sédula òf permiso (Belastingdienst, kontesta por skrit di 9-10-2026). Bo por pidi'é tambe pa email na info.belastingdienst@gobiernu.cw, ku un portrèt di e dos banda di bo pasport òf sédula, bo nòmber i bo adrès; e number ta yega pa email (página ofisial di CRIB). Na Pater Euwensweg 9 nan no ta duna servisio mas.

   Ku e voucher bo ta bai na Ofisina di Impuesto pa kobra e depósito; einan nan ta informá bo tambe si nan por transferí e plaka na bo kuenta di banko (página ofisial di salida definitivo). Solamente e titular òf su apoderado legal por reklamá e depósito, p'esei warda e komprobante original di e pago di e depósito: nan ta pidi'é den e di dos sita.

Formularionan pa download

• Òrdu di pago DOCX · 95 KB · na spañó · Vershon ofisial na hulandes DOCX · 559 KB Yena aki
  Kon pa yena e formulario aki

  Betalingsopdracht / Payment order: Toelatingsorganisatie ta publiká e mesun òrdu di pago na spañó, ingles i hulandes, ku e kuentanan di Maduro & Curiel's Bank i di Banco di Caribe, filanan di 1, 2 i 3 aña i un fila propio pa e inversionista (XCG 1.865 / 3.095 / 6.170).

  Formulario 910. Esaki ta e òrdu di pago ku bo ta usa pa paga e tarifanan di e trámite, na Maduro & Curiel's Bank (MCB) òf na Banco di Caribe, PROMÉ ku manda bo solisitud. Bo ta marka e fila di bo trámite i, si ta un pèrmit pa aña, e durashon; e suma di kada fila ya ta fihá.

  Sekshon úniko — Skohe bo produkto/servisio: Marka (ku un X òf sirkel) e fila ku ta korespondé EKSAKTAMENTE ku bo trámite. Si ta un pèrmit pa aña, marka e meta i, abou di dje, e durashon: 1, 2 òf 3 aña den un promé solisitut òf un kambio di meta; si bo ta renobá, e durashon di e ekstenshon. Kada durashon tin e total di tur e añanan kaba, p'esei no suma nada; e tabla abou ta duna e suma di 1 aña. Por ehèmpel, e promé solisitut pa trabou ta XCG 655 pa 1 aña, 1.270 pa 2 i 1.885 pa 3, i renobashon di un pèrmit pa trabou ta kosta XCG 615 pa 1 aña, 1.230 pa 2 i 1.845 pa 3.

  Prueba di retorno	XCG 225
  Deklarashon Niet van Toepassing	XCG 225
  Deklarashon Van Rechtswege	XCG 615
  Estadia di praktika	XCG 525
  Estadia kòrtiku	XCG 535
  Ekstenshon di estadia turístiko	XCG 525
  Duplikado	XCG 195
  Salida definitivo	XCG 145
  Inversionista, 3 aña	XCG 1.865
  Inversionista, 5 aña	XCG 3.095
  Inversionista, indefiní	XCG 6.170
  Promé solisitud (meta trabou)	XCG 655
  Promé solisitud (meta reunifikashon familiar)	XCG 655
  Promé solisitud (meta studio)	XCG 625
  Promé solisitud (rentenier/negoshi propio/pensionado)	XCG 635
  Ekstenshon (trabou/studio/rentenier/pensionado/negoshi propio)	XCG 615
  Ekstenshon (reunifikashon familiar)	XCG 625
  Kambio di pèrmit	XCG 615

  Konseho

  • ⚠️ Kòrda: for di 1 di aprel 2026, si bo permiso ta pa mas ku 1 aña (te 3 aña), bo ta paga tur e añanan di antemano: den un promé solisitut, e promé aña ku e monto di promé solisitut i kada aña ekstra ku esun di renobashon; si bo ta renobá, tur ku esun di renobashon. E filanan di 2 i 3 aña di e òrdu ta trese e suma ei kaba (òrdu di pago di Toelatingsorganisatie, 30-9-2026).
  • E òrdu no tin fila pa kambio pa studio: Toelatingsorganisatie a konfirmá por skrit dia 12-10-2026 ku e ta kosta XCG 615, manera e otro kambionan. Puntra nan kon pa marka esaki promé ku bo paga.
  • Den e referensia di e depósito na banko, skirbi bo nòmber kompleto, ku ta obligatorio. E òrdu ta pidi «solamente e nòmber kompleto», pero Toelatingsorganisatie a aklará por skrit dia 9-10-2026 ku, si tin lugá, bo por pone bo fecha di nasementu tambe.
  • Warda e komprobante riba papel òf skaneá — bo mester mustra e original pa inspekshon ora bo entregá bo solisitut.

Nota importante

• ⚠️ Permiso di salida (uitreisvergunning): ku un permiso di residensia di mas ku 3 luna bo no por bai for di Kòrsou definitivamente sin e permiso aki (Toelatingsbesluit, art. 12). E ta e último sèl di e trámite aki, esun ku nan ta pone den bo pasport na e di dos sita (HIG 2006, 3.21). Nan por nengá bo salida si nan ta prosesá bo pa un delito, si bo tin un kondena pendiente òf un kastigu di prizòn ku bo mester kumpli ainda, si bo no a paga bo debe ku gobièrnu, òf si bo ta hasiendo servisio militar na Kòrsou (LTU, art. 21).
• Ta un proseso di 2 sita separá ku pasonan entremedio na 3 ofisina diferente — no ta un trámite di un solo bishita.
• Tin dos mekanismo di remoshon diferente ku no mag wòrdu konfundí: 'uitzetting' (ekspulsion, Art. 15 LTU) e Procureur-Generaal ta òrdu esaki ku prohibishon di reentrada, pa kende no a sali den e plaso duná despues di pèrdè su admishon òf despues ku nan a revoká su permiso, òf kende su estadia ta indeseabel pa moralidat òf òrdu públiko; i 'verwijdering' (remoshon, Art. 19 LTU) e Minister di Hustisia ta òrdu esaki, pa kende a drenta ilegalmente òf a keda despues ku su permiso vensé. Ta prosedura i outoridatnan diferente.
• Pa hulandes aseptá Van Rechtswege, e formulario di sèl a wòrdu abolí: nan no mester di dje mas. Tin salida definitivo si bo bai biba pafó òf si bo establesé pafó di Kòrsou pa mas ku 3 aña (si bo a biba aki por lo ménos 3 aña), i e ora ei e deklarashon Van Rechtswege ta kaduká: si bo bolbe biba na Kòrsou, bo ta pidi un nobo. Esei ta e regla di e polítika di admishon di 2016 (3.6): Toelatingsorganisatie a konfirmá por skrit dia 12-10-2026 ku e polítika ei ta reemplasá kapítulo 1 i 2 di e Instrukshon di 2006, p'esei e 'mas ku 1 aña' di e sirkular ku a aboli e formulario (párafo 2.13) no ta konta mas.

• E hulandes ku ta bai keda obligá na:

  1. likidá multa ku Ministerio Públiko
  2. likidá impuesto pendiente
  3. registrá baha na Registro Poblashonal (Kranshi).

  (Kambio di polítika pa 2.13 di e Instrukshon di Minister di Hustisia, 1 yüni 2006)

• Awe ta 3 sèl, no 4. E maneho di 2006 (HIG, 3.21) tabata papia di 4: Vreemdelingendienst, Ministerio Públiko, Inspekshon di Impuesto i Risibidó di Isla (Eilandsontvanger). E página ofisial aktual ta pidi pa sela e formulario na 3 lugá: Ministerio Públiko (multa pendiente), Ofisina di Impuesto (impuesto pendiente) i Asuntu Públiko (Kranshi), kaminda bo ta baha. Ku e sertifikado di baha bo ta pidi e di dos sita, kaminda nan ta pone e último sèl; si bo a paga depósito, nan ta duna bo un voucher pa kobr'é na Ofisina di Impuesto.
• E ofisialnan di salida na aeropuerto/haf ta verifiká físikamente ku e pasport tin e dos sellonan (baha poblashonal + permiso di salida) promé ku laga bo bordo. Si bo no por demostrá ku bo a paga bo impuestonan pendiente, nan por nengá bo salida di e pais na e mes aeropuerto — no ta solamente un trámite di skritorio. (Sekshon 3.22 HIG 2006 (Art. 21 lid 2 LTU))

Pregunta frekuente