Trámite › Blog

Guia pa empresa: kon pa emplea un estranhero legalmente na Kòrsou

2026-09-06 · Empresa Trabou

Ken ta kuminsá e trámite (i dikon no ta e trahado)

Un fout komun: sponi ku e estranhero por resolvé esaki su mes. Lei ta pone e responsabilidat pa kuminsá e trámite riba e empresa -- ta bo negoshi ku ta solisitá e permit di trabou (tewerkstellingsvergunning) dilanti di Ministerio di Trabou (SOAW), i solamente despues ku e permit ei ta aprobá, e trámite di residensia di e trahado ta wòrdu trata. Si bo emplea promé ku bo tin e permit aprobá, tur dos -- empresa i trahado -- ta keda ekspuesto.

E proseso real, ku e plazo i montante eksakto

1. Registrá e vakante mínimo 5 siman promé na Centrum voor Arbeid / Sentro pa Labor, pa email na vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw -- bo mester por demostrá ku bo a buska aktivamente kandidato na Kòrsou promé ku bo por emplea un estranhero spesífiko.
2. Reuní tur e dokumentonan rekerí (nan ta diferente for di e dokumentonan pa residensia di e trahado -- wak e lista kompleto abou).
3. Paga e tarifa di e TWV: XCG 500 pa 0-6 luna, XCG 1.000 pa 6-12 luna -- awe e úniko dos kategorianan ku SOAW ta prosesá (e tarifanan di 12-24 i 24-36 luna eksisti den e tabla ofisial, pero aktualmente no ta wòrdu tratá).
4. Entregá e solisitud kompleto (dokumentonan + komprobante di pago) na Vergunningenloket, Afdeling Intake.
5. Ku e TWV aprobá, ta ei numa e trahado ta kuminsá su propio trámite di residensia.

Tur e detaye -- lista kompleto di dokumentonan, e 4 formularionan ofisial pa download, i e notanan tokante renobashon -- ta na e página kompleto di e trámite aki.

E dokumento ku bo empresa mester yena: e Deklarashon di Empleado

Esaki ta parti di e residensia di e trahado (Ministerie van Justitie, diferente for di e TWV ariba), i ta konfirmá e términonan real di e kontrato -- e ta diseñá pa detektá kontratonan ku no ta reflehá e realidat:

• Ta pidi tantu e oranan semanal kontraktual KOMO e oranan semanal real separadamente -- nan mester kai igual. Si nan no kai igual, ta un señal di alerta ku por kompliká e aprobashon.
• Salario bruto i neto (sin konta bonus di vakashon), pa luna òf pa siman.
• Si tin periodo di prueba, i te ki ora.
• Ta rekerí firma I seyo di e empresa -- sin e seyo físiko, e por wòrdu nengá pa inkompleto.

E Deklarashon di Garantia: bo empresa ta asumí responsabilidat real

Komo empleado (òf garante), bo ta firma kompromentiendo bo mes na kubri e gastonan ku Estado mester hasi pa e estranhero durante su estadia -- legal OF ilegal, inkluyendo e kosto eventual di un biahe di deportashon. E responsabilidat aki no ta terminá solamente pasobra bo retirá e garantia pa eskrito -- e ta keda válido te ora e trahado sali definitivamente for di Kòrsou òf kambia di permit. Komprondé esaki promé ku bo firma: e no ta un trámite simbóliko.

E salario mínimo ta aplika igual pa estranhero

SOAW ta eksigí eksplísitamente ku bo paga komo mínimo e salario mínimo legal kompleto pa trahadonan di 18 aña òf mas (XCG 11,93/ora na 2026) -- no tin un mínimo mas altu spesífiko pa emplea un estranhero, pero tampoko bo por paga menos.

Kostonan pa presupuestá (dos trámite, no solamente un)

Ta DOS trámite di DOS ministerio diferente, kada un ku su mes tarifa: e TWV di SOAW (XCG 500-1.000 segun duashon, wak ariba) i e promé solisitud di residensia di e trahado dilanti di Imigrashon (XCG 655, mas seyo di XCG 10 riba e Deklarashon di Empleado i e Deklarashon di Garantia). Wak e detaye kompleto di e parti di residensia na e página di e trámite ei.

Dikon ta bal la pena hasié bon

Un permit di trabou nengá ta automátikamente nenga e residensia tambe -- nan ta dependé huridikamente di otro. I si bo empresa ya a emplea informalmente promé ku e permit, esei por kompliká e aprobashon ora bo solisitá esaki. Hasié den òrdu, for di prinsipio, ta loke ta evitá pèrdè e kandidato ku bo ya skohe.

E proseso di e TWV a wòrdu verifiká lesando direktamente e página ofisial di SOAW (loketdigital.gobiernu.cw) i e 4 dokumentonan ofisial ku e ta publiká, no for di memoria ni di resúmen di tersero. E restu di e kontenido faktual ta bini for di e base di dato verifiká di e sitio aki (immigrationcur.org / Toelatingsorganisatie Curaçao).

← Bai bèk na e guia di trámite