Traha remoto for di Kòrsou: e permiso di estadia kòrtiku pa nómada digital
Dikon no ta basta pa drenta komo turista
E plaso di turista sin visa pa mayoria nashonalidat latinoamerikano ta 30 dia (90 solamente pa Union Europeo, Canada, Australia, Nieu Zelandia i Hapon; 6 luna pa hulandes i merikano). I nan ta duna e ekstenshon turístiko solamente pa sirkunstansia spesial (malesa, kasamentu, forsa mayor), no pa traha remoto. Pa esei tin un variante propio di e permiso di estadia kòrtiku.
E permiso: estadia kòrtiku pa trahadó remoto
- Pa ken: esun ku ta traha na distansia pa un empleadó registrá pafó di Kòrsou, ta sosio di un kompania estranhero, òf ta freelance ku klientenan kende nan establesimentu ta den eksterior. Tur nashonalidat por apliká; e famia ta apliká bou di e solisitante prinsipal.
- Durashon: te 6 luna (máksimo 180 dia pa aña kalendario bou di e propósito aki). E programa ofisial @HOME in Curaçao ta indiká ku bo por pidi un ekstenshon di otro 6 luna, te un aña na total; konfirmá esaki ora bo solisitá, pasobra e página ofisial di estadia kòrtiku ta trata e renobashon komo eksepshonal.
- Kosto: XCG 535, tarifa fiho (e kategoria aki ta ekskluí di e opshon di 2 òf 3 aña di e polítika di aprel 2026). Bo ta pag'é na Maduro & Curiel's Bank ku e òrdu di pago.
- Rekisito: paspoort ku por lo ménos 6 luna di vigensia, prueba di pago, deklarashon òf kontrakt di e empleadó estranhero (òf prueba di bo kompania/klientenan) i prueba di sosten finansiero.
- Plaso di desishon: te 4 luna segun e regla general; e promé solisitut bo ta warda pafó di Kòrsou.
Loke bo ta firma i loke bo no por hasi
- Bo ta firma un deklarashon ku bo lo keda máksimo 180 dia pa aña bou di e propósito aki i ku bo no tin mag di traha pa empleadó òf kliente lokal (Landsverordening Arbeid Vreemdelingen).
- E tempu no ta akumulá derecho di residensia: e ta eksplísitamente temporal. Si bo plan ta pa keda, e kaminda ta un permiso di residensia normal (trabou, negoshi propio, rentista), ku bo ta trata for di bo pais.
- Bo mester seguro médiko privá ku kobertura na Kòrsou: bo no tin akseso na e sistema públiko SVB/BVZ.
Impuesto i otro detaye práktiko
- Ku ménos di 183 dia pa aña i sin entrada di fuente lokal, normalmente bo ta sigui ta residente fiskal di bo pais; si bo ta yega serka di e aña kompleto ku e ekstenshon, konsultá un kontadó promé.
- Yena e DI-Card promé ku bo biaha i hiba e aprobashon di e permiso imprimí: na kontrol di frontera nan lo pidi bo mustra propósito, durashon i rekurso.
- Chip, moneda, awa i kurent: e parti práktiko ta den lifehacks di bida diario.
Kon bo ta solisit'é
- Reuní e rekisitonan i skèn nan na PDF na koló, sin grapa.
- Paga XCG 535 na MCB ku bo nòmber i fecha di nasementu komo referensia.
- Entregá e solisitut riba e portal permit.immigrationcur.org (òf pa e-mail na intake@immigrationcur.org si e propósito no ta online) for di pafó di Kòrsou.
- Ku e aprobashon, hasi sita pa risibí e permiso ora bo yega.
Página kompleto ku e formularionan: Estadia kòrtiku (Kort Verblijf).
Fuentenan: página ofisial di estadia kòrtiku di Toelatingsorganisatie (immigrationcur.org/es/dep/kort-verblijf), programa @HOME in Curaçao (durashon, ekstenshon i perfil), polítika di estadia kòrtiku 2013 i Beleidswijziging 1-4-2026 (eksklushon di e opshon di 3 aña). E tratamentu fiskal ta dependé di bo pais: konsultá un profeshonal.