Rib'e Lugá — Regularización temporal para personas indocumentadas

¿Quién aplica?

• Cualquier persona sin estatus migratorio válido que haya estado en Curazao antes del 13 de noviembre de 2025 y siga viviendo ahí actualmente, siempre que se haya registrado hasta el 31 de octubre de 2026, cuando cerró el registro. Además, no tienes que ser un peligro para el orden público (sin antecedentes penales) y tienes que tener medios de vida suficientes (por un empleo, un negocio propio o el familiar que te mantiene)
• Aplica sin importar cómo entraste: turista que excedió el tiempo permitido, o entrada irregular por bote sin paso oficial
• Aplica incluso si ya recibiste una orden de remoción (verwijderingsbeschikking) — confirmado explícitamente en el FAQ oficial
• No aplica para los objetivos de rentista, inversionista o estudiante — solo para: Trabajo, Negocio propio, o Reunificación/formación familiar

Costos

Escala por objetivo y por cantidad de años de permiso solicitados (1 a 3 años):

NEGOCIO PROPIO: solo 1 año, XCG 635. La orden de pago de Rib'e Lugá no trae 2 ni 3 años para este objetivo.

Más: sello adhesivo XCG 10 en cada declaración oficial, depósito de garantía (waarborgsom) según nacionalidad SOLO tras aprobación, y seguro médico local válido mínimo 1 año.

Montos en dólares aproximados, al cambio fijo de US$ 1 = XCG 1,79. Se paga en XCG.

Tiempo de decisión

La decisión sobre cada solicitud se toma en un plazo de hasta 6 meses desde que la presentas; si hace falta más tiempo, lo anuncia el Ministro de Justicia. La ventana de registro ya cerró y no se ha anunciado otra prórroga. Originalmente terminaba a los 3 meses desde el 1 de mayo de 2026 (≈1 de agosto de 2026), pero se extendió hasta el 31 de octubre de 2026 porque, según el Gobierno, parte de las personas necesita más tiempo, acompañamiento y apoyo para completar el registro. La fecha de entrada exigida (antes del 13 de noviembre de 2025) no cambió. Fuentes: política Rib'e Lugá (24-4-2026) y anuncio del Ministerio de Justicia (7-8-2026).

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Solicitud 100% en línea en www.ribeluga.cw (portal permit.immigrationcur.org/Application/RibeLuga) — hasta el 31 de octubre de 2026, cuando cerró el registro: no se podía hacer por correo ni en papel, y no hacía falta un gestor/tercero para presentarla
• Comprobante de pago de tarifas y retribuciones
• Pasaporte: copia de la página de datos y de las de los sellos de entrada (de todos tus pasaportes, si tienes varias nacionalidades). Si está vencido, entrégalo con la prueba de que pediste uno nuevo o la de su prórroga; tiene que estar vigente cuando te entreguen el permiso
• Acta de nacimiento (no más de 1 año), apostillada o legalizada
• Certificado de Buena Conducta (VOG) para cada persona de 18 años o más (no más de 3 meses), de tu último lugar de residencia
• Seguro de salud local vigente por mínimo 1 año, válido para cuando te entreguen el permiso
• Prueba de que estabas EN Curazao antes del 13-nov-2025 — si entraste legal, basta el sello de entrada en el pasaporte. Si entraste de forma irregular (bote, sin paso oficial), necesitas documentos que se puedan comprobar. Se aceptan, entre otros: transferencias de dinero a tu nombre (Western Union, Pagadero, Moneygram o un banco local); una carta de un 'Trusted Partner' (ACNUR/UNHCR, PADF, Consejo de Iglesias, OIM, Salú pa Tur, un consulado —también el general o el honorario—, o una entidad del gobierno o una institución educativa reconocida de Curazao); u otra prueba que demuestre de forma objetiva que estabas aquí. Un contrato de alquiler o la declaración de un particular no bastan por sí solos: cuentan si se pueden comprobar, por ejemplo con transferencias bancarias.
• Específico para objetivo trabajo: número CRIB personal, Declaración del Empleador (Werkgeversverklaring) con sello XCG 10 y copia del documento de identidad del empleador, Declaración de Garantía con sello XCG 10, extracto de la Cámara de Comercio del empleador (no más de 6 meses), CRIB del empleador
• Específico para objetivo negocio propio: número CRIB personal y el formulario 'Declaración de Intención Empresarial' (Verklaring Ondernemersvoornemen) con sello XCG 10. Dentro de los 6 meses siguientes a recibir el permiso tienes que entregar a la Toelatingsorganisatie la inscripción en la Cámara de Comercio, el CRIB de la empresa y el permiso de establecimiento (o su solicitud); si no, te retiran el permiso
• Específico para objetivo reunificación familiar: Declaración del Empleador del solicitante principal, con copia del documento de identidad del empleador, y Declaración de Garantía con copia del documento de identidad del principal, las dos con sello XCG 10; acta de matrimonio (apostillada o legalizada) si están casados; y para los hijos: acta de reconocimiento si aplica, prueba de que su representante legal tiene la patria potestad, copia del pasaporte y declaración notarial de no objeción del padre o la madre que se queda en el extranjero (o la sentencia de custodia si solo uno la tiene), y constancia escolar

Pasos para tramitarlo

1. Hasta el 31 de octubre de 2026, la solicitud se llenaba en línea en www.ribeluga.cw, con todos los documentos requeridos según tu objetivo (trabajo, negocio propio, o reunificación familiar). Ese día cerró el registro y no se ha anunciado otra prórroga.
2. La Toelatingsorganisatie evalúa tu solicitud.
   Cómo lograrlo

   Esta fase es de evaluación interna — no requiere ninguna acción de tu parte, solo esperar. El plazo puede ser de hasta 6 meses (distinto del plazo de registro, que venció el 31 de octubre de 2026). Puedes escribir a info@immigrationcur.org si necesitas actualizar tu correo de contacto.

3. Recibes una decisión (aprobada o negada). Si es negada: puedes objetar/apelar dentro de 6 semanas conforme a la Ley de Justicia Administrativa (LAR).
   Cómo lograrlo

   Cómo objetar una decisión negativa

   Tienes 6 semanas para presentar tu objeción (bezwaar), por correo a info@immigrationcur.org. El plazo empieza al día siguiente de la fecha en que la Toelatingsorganisatie te envió la decisión, no del día en que la recibes o la lees (LAR, art. 56; página oficial de objeción y apelación): si la carta tarda en llegar o cae en la carpeta de spam, el plazo ya está corriendo. Tu escrito debe incluir: tu nombre completo y domicilio, una descripción clara de qué decisión impugnas, por qué no estás de acuerdo, qué resolución quieres, tu firma, y una dirección en Curazao si vives fuera. Adjunta copia de la decisión y cualquier evidencia nueva. Si rechazan tu objeción (o prefieres saltarte este paso), puedes apelar directamente ante el Gerecht en Eerste Aanleg de Curazao — ver la ficha 'Objeción y Apelación' para el detalle completo, incluida la estrategia legal de pedir una 'medida cautelar' si no quieres esperar fuera del país.

   • No dejes pasar las 6 semanas — después de ese plazo pierdes el derecho a objetar por esta vía.
   • Si tu objeción es contra el rechazo de una renovación, por defecto tienes que esperar fuera del país igual que en una primera solicitud — a menos que le pidas explícitamente al juez una medida cautelar (voorlopige voorziening).

   Objetar no detiene por sí solo tus 6 semanas para salir: para quedarte mientras se decide, el juez tiene que suspender la decisión o darte una medida cautelar (voorlopige voorziening; LAR, art. 85), así que consulta antes a un abogado. Si la negativa queda firme (no objetaste a tiempo, o perdiste la objeción o la apelación), la ley manda devolver las leges, no la retribución: en 1 año, XCG 600 de los 655 por trabajo o por familia y XCG 580 de los 635 por negocio propio (Eilandsverordening leges, art. 32b). Se pide con el formulario de restitución (ficha «Tarifas, depósito y restitución»); a las 6 semanas puedes preguntar si está lista y pedir cita para recoger el voucher. Pendiente de confirmar: si la Toelatingsorganisatie lo aplica igual en Rib'e Lugá y cómo se pide si ya saliste de Curazao.

4. Si es aprobada: pagas el depósito de garantía (waarborgsom, monto según tu nacionalidad) en los 3 meses siguientes a la fecha de la decisión, en la cuenta del Landsontvanger: no en la de las tasas. Montos por país y formulario en Tarifas, depósito y restitución.
   Cómo lograrlo

   Belastingdienst Curaçao (Oficina de Impuestos) — para CRIB personal y liquidar impuestos en salida definitiva

   Belastingdienst, Regentesselaan z/n, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a viernes de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:30 (mostrador del CRIB, confirmado por escrito por la Belastingdienst el 9-10-2026)

   +5999 461 5000

   info.belastingdienst@gobiernu.cw

   El CRIB personal se puede pedir en persona en el mostrador de la Regentesselaan. Basta con un pasaporte válido: no hace falta estar inscrito en el Kranshi ni tener sédula o permiso (respuesta escrita de la Belastingdienst del 9-10-2026). También se puede pedir por correo a info.belastingdienst@gobiernu.cw, con una foto de las dos caras del pasaporte o de la sédula, el nombre y el domicilio; el número llega por correo (página oficial del CRIB). En Pater Euwensweg 9 ya no atienden.

   Se paga en Maduro & Curiel's Bank (MCB), cuenta 23329507, a nombre del Landsontvanger, con el formulario oficial de depósito (modelformulier 920). No uses las cuentas de las tasas de la Toelatingsorganisatie (31967908 de MCB, 36286001 de Banco di Caribe): según ese formulario, la Toelatingsorganisatie no puede devolver un depósito que no se pagó al Landsontvanger. Si pagas por transferencia, lleva el comprobante al Landsontvanger (Oficina de Impuestos) para que te den el recibo original (página oficial de tarifas, depósito y restitución): es el comprobante del depósito que te piden el día de recoger el permiso.

5. Contratas un seguro de salud local por mínimo 1 año.
   Cómo lograrlo

   Debe ser una póliza local válida por mínimo 1 año, vigente para la fecha en que te entreguen el permiso — contrátala con cualquier aseguradora que opere en Curazao antes de tu cita de entrega.

6. Agendas cita para recoger tu permiso temporal.
   Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Servicio de Admisión)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde el lunes 24 de noviembre de 2025 la oficina volvió a su edificio renovado de Prinsenstraat 90, en Punda: ahí están el mostrador de información y la entrega de los títulos de residencia (sello en el pasaporte). La sede temporal de Saliña 127 (Eurobuilding), que se usó desde septiembre de 2024, ya no es la dirección de la Toelatingsorganisatie. El teléfono es el 733-2000; los antiguos 733-2080, 733-2081 y 733-2083 ya no funcionan. Las citas para recoger el sello, la prueba de regreso, la restitución y la salida definitiva se piden por www.immigrationcur.org. Para dudas, escribe a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

   No te llegará una carta de llamada: desde 2016 la Toelatingsorganisatie no la manda. Tu decisión (beschikking) dice hasta qué fecha vale el permiso, y tienes que recogerlo antes de esa fecha; si no, hay que presentar una solicitud nueva y volver a pagar las tasas (Toelatingsorganisatie, por escrito, 9-10-2026). Y en Rib'e Lugá, una vez cerrado el registro, no se sabe si se podría volver a presentar. Pide la cita en cuanto tengas el depósito y el seguro.

7. Presentas los documentos originales el día de la entrega.
   Cómo lograrlo

   El día de la entrega debes llevar EN original (no copia): pasaporte válido, acta de nacimiento apostillada, y el Certificado de Buena Conducta (VOG) — sin los originales no te entregan el sello.

8. Te inscribes en el Kranshi (registro civil) — necesitas agendar cita aparte.
   Cómo lograrlo

   Kranshi (Bevolkingsregister / Registro Civil y Poblacional) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00, para todos los trámites de Publieke Zaken (confirmado por escrito por Publieke Zaken el 13-10-2026). Cuando hace falta, abren franjas horarias extra para algunos trámites, no solo para la sédula; no dicen qué días ni a qué hora.

   +5999 434-1600

   info.bsbv@gobiernu.cw

   Desde el 7 de septiembre de 2026 hace falta cita previa para inscribirse: sin cita no procesan la inscripción. La cita se pide en línea en sita.gobiernu.cw; el Loket Digital da también el teléfono (+5999 434-1600) y el correo (info.bsbv@gobiernu.cw) del Kranshi. Los hijos menores también tienen que ir a la inscripción. La cita de la sédula es aparte: se pide en sita.gobiernu.cw, al (+5999) 433-3123 o en la ventanilla del Vergunningenloket (Bentana di Informashon, Saliña 127, unidad 3-16, Eurobuilding). Desde el 9 de marzo de 2026 el Kranshi atiende en varias sedes: al pedir la cita, pregunta a cuál te toca ir.

   Qué llevar ese día:

   • Pasaporte válido
   • La decisión/beschikking del permiso de residencia impresa y el sello en el pasaporte; el permiso tiene que tener al menos 4 meses de validez ese día
   • Dirección exacta en Curazao (calle y número) — contrato de alquiler/compra o autorización escrita del dueño
   • Formulario de dirección ROP si es una construcción nueva, un lote sin número o una calle nueva
   • Certificado de baja (Bewijs van Uitschrijving) de no más de 6 meses si vienes de Aruba, Bonaire, Saba, Sint Eustatius, Sint Maarten o los Países Bajos
   • Acta de nacimiento original de no más de 1 año, legalizada o apostillada, si naciste en el extranjero
   • Comprobante de estado civil (Bewijs van Burgerlijke Staat) de no más de 6 meses (mayores de 18 años)
9. Si tu objetivo es trabajo: tu empleador debe ir a SOAW a solicitar el permiso de trabajo (tewerkstellingsvergunning). Sigue el procedimiento normal, con el aviso de vacante obligatorio al presentar la solicitud: lo confirmó por escrito el Vergunningenloket el 8-10-2026.
   Cómo lograrlo

   Vergunningenloket, Afdeling Intake: donde se entrega la solicitud del permiso de trabajo (TWV), una vez que Centrum voor Arbeid aprobó la vacante

   Saliña 127, unit 3-16 (Eurobuilding), Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (entrega del TWV)

   +5999 433-3123

   WhatsApp: +5999 433-3127

   Infovergunningenloket@gobiernu.cw

   Para entregar la solicitud del TWV no hace falta cita: se lleva al mostrador de Intake con los documentos de la lista de requisitos y el pago, una vez que Centrum voor Arbeid aprobó la vacante. El Vergunningenloket solo recibe la solicitud; la estudia y la decide el Ministerio SOAW (Vergunningenloket, por escrito, 9-10-2026). Es la ventanilla general de permisos del gobierno en Saliña 127 (Eurobuilding); no es la Toelatingsorganisatie, que desde noviembre de 2025 atiende en Prinsenstraat 90 (Punda).

Formularios descargables

El registro de Rib'e Lugá cerró el 31 de octubre de 2026: estos formularios eran para presentar la solicitud y quedan aquí solo para consultar. El depósito sigue sirviendo: si te aprueban, lo pagas para recoger el permiso.

• Solicitud en línea Rib'e Lugá (portal)
  Cómo llenar este formulario

  Aanvraag indienen Rib'e Lugá / Entregar solicitud Rib'e Lugá — el portal ACT-FMS Online de la Toelatingsorganisatie (la FAQ oficial lo enlaza como www.ribeluga.cw, aunque esa dirección lleva a la página de Rib'e Lugá de immigrationcur.org).

  El registro de Rib'e Lugá cerró el 31 de octubre de 2026: esta guía queda para consultar cómo era la solicitud, que no era un .docx: se llenaba y se enviaba en línea, con los documentos escaneados. Esta guía está hecha con los textos del propio portal y las páginas oficiales de Rib'e Lugá, revisados el 24 de septiembre de 2026 sin enviar ninguna solicitud. El orden de las pantallas puede variar un poco según el objetivo que elijas.

  Sección 1 — Elegir el objetivo: 'Propósito principal' ya viene marcado como Rib'e Lugá. En 'Objetivo' eliges UNA de cuatro opciones: Trabajo; Empresa propia; Reunificación familiar/formación familiar para ciudadanos holandeses; o Reunificación familiar/formación de familia con un extranjero. La reunificación está partida en dos según si tu familiar en Curazao es neerlandés o extranjero. Luego pulsas PRÓXIMO. El portal pide una verificación reCAPTCHA ('verifica que eres humano').

  Sección 2 — Datos personales: Apellido(s) y nombres exactamente como en tu pasaporte; género; estado civil; fecha de nacimiento (dd-mm-aaaa); ciudad y país de nacimiento; nacionalidad como figura en el pasaporte. Del pasaporte: número (distingue el cero de la letra O), fecha y lugar de emisión y fecha de vencimiento. Tu dirección en Curazao: calle, número y apartamento si aplica (la dirección en el extranjero solo se llena si todavía vives fuera). Al menos un teléfono; si no tienes, puedes poner el de otra persona como contacto. Un correo electrónico que revises: ahí llegan el comprobante y la decisión. Si alguna vez presentaste otra solicitud ante Inmigración, usa el ícono de búsqueda junto al apellido y elige tu nombre de la lista en vez de escribirlo de nuevo. El número CRV/Navas solo si ya tuviste un permiso en Curazao.

  Sección 3 — Tu estadía y la fecha de llegada: Preguntas sobre desde cuándo estás en Curazao. El portal tiene un apartado para verificar la fecha de llegada y pregunta con qué institución de su lista se puede comprobar. Escribe la fecha real y ten lista la prueba que vas a subir: el sello de entrada o, si entraste de forma irregular, remesas a tu nombre o la carta de un Trusted Partner. La fecha tiene que coincidir con esa prueba.

  Sección 4 — Familiares (opcional): El portal pregunta si quieres ingresar los datos de tus familiares. Eso solo avisa de que ellos se registraron o se van a registrar: NO es una solicitud para ellos. Cada familiar que quiera su permiso necesita su propia solicitud.

  Sección 5 — Empleador y garante: Para Trabajo (y para reunificación, que también pide declaración del empleador y de garantía). Si es una empresa: se busca por su nombre comercial tal como aparece en el extracto de la Cámara de Comercio; ten a mano el número de Cámara de Comercio, el CRIB de la empresa, la forma jurídica, la dirección y el nombre del representante autorizado tal como está en su cédula o pasaporte. Si es una persona (por ejemplo, trabajas en una casa como empleada doméstica): su apellido y nombre como en su documento, su número de cédula o pasaporte y su CRIB personal. Del trabajo: tu profesión o cargo, el salario bruto, el período de pago y la moneda. Ni el empleador ni el garante pueden ser la misma persona que tú.

  Sección 6 — Documentos obligatorios: Subes un archivo por cada documento de la lista y el portal no deja seguir si falta uno obligatorio. Máximo 10 MB por archivo; si uno llega dañado, pide subirlo otra vez. Para Trabajo: prueba de entrada antes del 13-nov-2025, comprobante de pago, copia del pasaporte, VOG (desde los 18 años, máximo 3 meses), acta de nacimiento apostillada (máximo 1 año), tu número CRIB, Declaración del empleador con copia del documento de identidad del empleador y sello adhesivo de XCG 10, Declaración de garantía con sello de XCG 10, extracto de Cámara de Comercio del empleador (máximo 6 meses) y CRIB del empleador. Para Empresa propia, en lugar de las del empleador va la Declaración de intención empresarial, también con sello adhesivo de XCG 10. Para reunificación se suman el acta de matrimonio si aplica y, por cada menor, su acta de nacimiento, la autorización del padre o la madre que está fuera y la prueba de custodia si aplica.

  Sección 7 — Motivación: Un espacio para explicar tu caso con tus palabras; también puedes subir un documento. Sé breve y concreto: desde cuándo estás en Curazao, en qué trabajas o qué negocio vas a abrir, y tu situación familiar. Todo tiene que coincidir con tus documentos.

  Sección 8 — Preguntas estadísticas: Una encuesta de unas 40 preguntas de opción múltiple, algunas obligatorias, en ocho bloques: datos personales; motivos para migrar (por qué saliste de tu país, por qué Curazao, cómo llegaste y si tenías documentos válidos al llegar); educación e idiomas; trabajo e ingresos (sector, tipo de contrato o trabajo informal, horas, ingreso mensual por rangos); vivienda y salud (dónde vives, cuánto pagas de alquiler, con cuántas personas, si tienes seguro médico); la fecha límite (si ya vivías aquí antes del 13-nov-2025 y qué institución puede confirmarlo: Salu pa Tur, Consejo de Iglesias, empleador, escuela, ONG o ninguna); seguridad e integración (si te sientes seguro, si sufriste explotación, amenazas, violencia, trata o discriminación, si tus hijos van a la escuela); y tus planes. En salud existe la opción 'Prefiero no decirlo'. Responde con la verdad y de forma coherente: el año de llegada tiene que cuadrar con tu prueba de presencia.

  Sección 9 — Revisar y guardar: El portal te hace repasar todos los pasos antes de guardar. Si corriges algo, vuelves a este paso para guardar de nuevo. Si dejas la página sin usar un rato, la sesión se cierra sola: ten todo preparado antes de empezar.

  Sección 10 — Pago y envío: Se pagaba en Maduro & Curiel's Bank, cuenta 31967908, a nombre del Ministerio de Finanzas para la Toelatingsorganisatie, con el nombre y el apellido del pasaporte como referencia (la Orden de pago Rib'e Lugá pedía además la fecha de nacimiento). La FAQ oficial aceptaba también Banco di Caribe, cuenta 36286001. Desde el exterior: SWIFT MCBKCWCU, y tenía que llegar el monto completo (las comisiones y el cambio corrían por cuenta de quien pagaba). Después se subía el comprobante y se llenaban la fecha, la forma de pago y el número de recibo. Quien todavía no había pagado podía guardar la solicitud y pagar después (el pago en línea del portal solo aparecía una vez guardada), y mientras el pago estuviera pendiente la solicitud no se tramitaba: si te quedó pendiente al cierre, pregunta por escrito a info@ribeluga.cw antes de pagar. Al enviarla llegaba por correo un comprobante en PDF: si lo tienes, guárdalo. Prueba que enviaste la solicitud, pero no es un permiso ni te autoriza a quedarte.

  Consejos

  • Antes de abrir el portal había que tenerlo todo preparado: cada documento escaneado y legible (máximo 10 MB), el comprobante de pago y los datos del empleador o garante. La sesión se cerraba por inactividad.
  • El registro cerró el 31 de octubre de 2026.
  • Mientras el registro estuvo abierto, la OIM (Hoogstraat 18-22, WhatsApp +5999 665-8644, ribaelugasupport@gmail.com) ayudaba gratis a llenarlo y enviarlo. Aparte de las tarifas oficiales, nunca hubo que pagarle a ningún intermediario.
  • Fuente: textos del portal permit.immigrationcur.org y páginas oficiales de Rib'e Lugá (immigrationcur.org/es/ribe-luga/), revisados el 24-sep-2026.
• Declaración de garantía DOCX · 641 KB · en neerlandés
  Cómo llenar este formulario

  Garantieverklaring (neerlandés)

  La firma el garante (empleador, familiar o cualquier persona/empresa que responde por el extranjero) comprometiéndose ante el Estado a cubrir los gastos que genere la estancia del extranjero en Curazao. Arriba trae una casilla «Sello XCG 10» para pegar el sello adhesivo de XCG 10.

  Sección 1 — Información del garante: Apellidos, nombres, género, dirección (si el garante es una empresa, la dirección de establecimiento), número de identificación, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y teléfono. Si el garante es el empleador (empresa), se coloca el nombre de la empresa y los datos personales y la firma deben ser del director o de un representante autorizado.

  Sección 2 — Compromiso de garantía: Texto fijo (no se llena): el garante declara que cubrirá los gastos para el Estado y otras entidades públicas derivados de la estancia LEGAL O ILEGAL del extranjero, incluyendo el costo de un viaje de deportación/salida a un país que lo reciba. La garantía termina solo cuando el extranjero sale definitivamente de Curazao o se le concede un cambio de permiso.

  Sección 3 — Información del extranjero: Apellidos, nombres, género, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento, dirección, estado civil, nacionalidad, teléfono — son los datos de la persona a quien se garantiza.

  Sección 4 — Firma del garante: Fecha y lugar (Willemstad). Firma del garante y, en una casilla aparte, firma del esposo(a) del garante.

  Consejos

  • Si el garante es un particular o el dueño de una empresa individual y está casado, su cónyuge también firma la declaración y adjunta copia de su documento de identidad válido (lo exige el anexo del formulario de solicitud); sin esa firma, la garantía queda incompleta.
  • El compromiso cubre la estancia «legal o ilegal»: el garante responde económicamente aunque el extranjero termine en situación irregular, incluido el costo del viaje de salida de Curazao, también si lo expulsan.
  • Arriba, el formulario trae una casilla «Sello XCG 10»: ahí va pegado el sello adhesivo de XCG 10 que exige la página del trámite. Cómpralo antes de firmar; sin él la declaración está incompleta.
• Declaración del empleador DOCX · 646 KB · en neerlandés
  Cómo llenar este formulario

  Werkgeversverklaring (neerlandés) / Work declaration (inglés)

  La firma el empleador confirmando los términos reales del contrato de trabajo del extranjero: tipo de contrato, horario y salario. Es la prueba de que el empleo es real y verificable, no solo declarado. Arriba trae una casilla «Sello XCG 10» para pegar el sello adhesivo de XCG 10.

  Sección 1 — Información del empleado: Apellidos, nombres, género, dirección, número de ID, fecha y país de nacimiento, nacionalidad — datos del trabajador extranjero.

  Sección 2 — Información del empleador: Nombre de la empresa, dirección, teléfono y número CRIB de la empresa.

  Sección 3 — Detalles del empleo: Función/cargo del empleado, fecha de contratación, si el empleo es permanente o a plazo fijo (con fecha de término si aplica), si hay período de prueba (y hasta cuándo), horas semanales CONTRACTUALES y horas semanales REALES (se piden ambas por separado — deben coincidir con la realidad), salario bruto y neto (excluyendo bono vacacional) por mes o por semana, y si hay bono vacacional (con el % o 'No').

  Sección 4 — Firma del empleador: El empleador declara que el empleado está (o entrará a) trabajar en la fecha indicada, en la empresa mencionada. Nombre, función/cargo de quien firma, fecha, firma y, si el empleador es una empresa o institución, su sello: el formulario trae un campo «Sello de la empresa/institución» junto a la firma.

  Consejos

  • Pide que las horas semanales 'contractuales' y 'reales' coincidan con la realidad: el formulario las pide por separado a propósito, para detectar contratos que no reflejan el trabajo real.
  • Si el empleador es una empresa o institución, pon su sello en el campo «Sello de la empresa/institución», junto a la firma: sin él, la declaración puede tomarse por incompleta. Un empleador particular (por ejemplo, quien contrata a una trabajadora doméstica) no tiene sello de empresa.
  • Adjunta copia del pasaporte o de otro documento de identidad válido del empleador (si el empleador es una empresa, de quien firma por ella).
  • Arriba, el formulario trae una casilla «Sello XCG 10» para el sello adhesivo de XCG 10, que piden los trámites normales (y que pedía también Rib'e Lugá mientras el registro estuvo abierto), junto con la copia del documento de identidad del empleador. El sello de la empresa (abajo, junto a la firma) y el sello adhesivo son dos cosas distintas: si el empleador es una empresa, hacen falta los dos.
• Orden de pago Rib'e Lugá DOCX · 5,6 MB · en neerlandés
  Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht Rib'e Lugá

  El registro de Rib'e Lugá cerró el 31 de octubre de 2026 y desde el 1 de noviembre no se pueden presentar solicitudes nuevas: esta orden servía para pagar las tasas antes de presentarla. Si no te registraste, no hay nada que pagar; si empezaste tu solicitud antes del cierre y te quedó el pago pendiente, pregunta por escrito a info@ribeluga.cw antes de pagar. Era la orden de pago propia del programa, distinta de la 'Orden de pago' general: solo tiene tres objetivos (negocio propio, solo 1 año; trabajo y reunificación familiar, 1, 2 o 3 años, con el total de cada duración) y su propia instrucción para la referencia del pago (nombre y fecha de nacimiento).

  Sección único — Datos del solicitante y selección de tu objetivo/duración: Se escribían el nombre y el apellido en mayúsculas (obligatorio: en la transferencia bancaria solo podían figurar como referencia el nombre y la fecha de nacimiento del solicitante). Luego se marcaban la casilla del objetivo (Negocio propio, Trabajo o Reunificación familiar) y la de los años de permiso que se pedían (1, 2 o 3; Negocio propio solo permitía 1 año, sin opción de 2 o 3).

  Negocio propio — 1 año (única opción)	XCG 635
  Trabajo — 1 año	XCG 655
  Trabajo — 2 años	XCG 1.270
  Trabajo — 3 años	XCG 1.885
  Reunificación/formación familiar — 1 año	XCG 655
  Reunificación/formación familiar — 2 años	XCG 1.280
  Reunificación/formación familiar — 3 años	XCG 1.905

  Consejos

  • A diferencia de otros trámites, para 'Negocio propio' bajo Rib'e Lugá NO se podían pedir 2 o 3 años de una vez — solo 1 año.
  • El pago se hacía en Maduro & Curiel's Bank (cuenta 31967908) o en Banco di Caribe (cuenta 36286001), ambas a nombre de la Toelatingsorganisatie — confirmado con el FAQ oficial de Rib'e Lugá.
  • El comprobante se subía junto con el resto de la solicitud en el portal permit.immigrationcur.org; si pagaste, guárdalo.
• Depósito DOCX · 629 KB · en neerlandés Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Modelformulier 920 Betalingsopdracht Waarborgsom / Form 920 Guarantee deposit — las dos versiones están enteras en neerlandés.

  Además de las tarifas normales (leges y retributies), la ley exige un DEPÓSITO DE GARANTÍA (waarborgsom) reembolsable, cuyo monto depende de tu NACIONALIDAD/país de origen — no es un monto fijo como el resto de los pagos. Se paga SOLO después de que tu permiso ya fue aprobado, no antes.

  Sección 1 — Recuadro de tus datos (en mayúsculas): Arriba, en el recuadro, escribe en mayúsculas (Blokletters): apellido y nombre (Naam, Voornaam), número FMSCRV (FMSCRVnr.), fecha de nacimiento (Geboortedatum) e importe del depósito (Bedrag Waarborgsom), el que corresponde a tu país en la tabla.

  Sección 2 — Selecciona tu país de origen: Marca la casilla del país o región que corresponde a tu nacionalidad — el monto del depósito ya viene fijado al lado de cada país en la tabla del formulario.

  Consejos

  • NO pagues este depósito por adelantado — el propio formulario advierte que solo se paga DESPUÉS de recibir una decisión POSITIVA (Toelatingsbeschikking), nunca antes.
  • Tienes 3 meses desde la fecha de la decisión para pagarlo.
  • Se paga en una cuenta bancaria DISTINTA a las tarifas normales: cuenta 23329507 (MCB) a nombre del 'Landsontvanger' (recaudador nacional), NO la cuenta 31967908 de la Toelatingsorganisatie que se usa para las leges/retributies.
  • Para niños menores de 10 años el depósito es el 50% del monto de la tabla.
  • Es un depósito REEMBOLSABLE, pero solo tú (o tu apoderado legal) pueden reclamarlo de vuelta — guarda el comprobante de pago para ese trámite futuro.
• Declaración de intención empresarial DOCX · 648 KB · en neerlandés
  Cómo llenar este formulario

  Verklaring Ondernemersvoornemen — SOLO disponible en neerlandés, sin versión oficial en español ni inglés; esta guía traduce y explica el contenido real.

  El registro de Rib'e Lugá cerró el 31 de octubre de 2026: esta declaración se subía con la solicitud y ya no se presenta; si la firmaste, lo que declaraste sigue valiendo para tu permiso. Era una declaración jurada de una sola página que pedía Rib'e Lugá (objetivo negocio propio) a quien solicitaba la residencia para iniciar una empresa individual (eenmanszaak) cuando el negocio todavía no estaba operando: declarabas tu intención real de fundarlo y las condiciones que aceptabas. Los trámites normales de negocio propio no la piden.

  Sección único — Datos del solicitante y declaración: Se completaban: nombre, apellidos, sexo, dirección, número de pasaporte, fecha y país de nacimiento, nacionalidad, teléfono, correo. Luego declarabas bajo firma: (1) que tienes intención real y concreta de fundar y operar una empresa individual en Curazao, y que entiendes que esa intención es la base de tu permiso; (2) que aceptas que el permiso está condicionado a realmente iniciar el negocio y cumplir todos los requisitos legales locales; (3) que para la SIGUIENTE renovación deberás presentar obligatoriamente: extracto de Cámara de Comercio de la empresa ya inscrita (no más de 3 meses), permiso de establecimiento vigente, número CRIB, declaración de impuesto sobre la renta, y estado de cuenta bancario (no más de 3 meses); (4) que si faltan esos documentos, el permiso NO se renovará y tendrás que dejar Curazao; (5) que si te revocan o no renuevan el permiso, debes salir de Curazao dentro de 6 semanas después de que la decisión sea firme. Llevaba un sello adhesivo de XCG 10 en el recuadro 'Zegel' (lista oficial de Rib'e Lugá, objetivo negocio propio).

  Consejos

  • ⚠️ Esta declaración es una promesa formal con consecuencias reales: firmarla y luego NO abrir realmente el negocio (o no lograr los documentos exigidos para la renovación) significa perder el permiso y tener solo 6 semanas para salir del país.
  • Para renovar tendrás que demostrar con datos objetivos y verificables que el negocio da ingresos estables, regulares y suficientes: una declaración de la Oficina de Impuestos o copia de tus declaraciones del impuesto sobre la venta (omzetbelasting). Guárdalas desde el primer mes.
  • En Rib'e Lugá se subía, con su sello de XCG 10, junto con la solicitud en línea del portal (permit.immigrationcur.org): ahí no se usaba el formulario general VTTV. Si te aprueban, Rib'e Lugá pide además que, a más tardar 6 meses después de recibir el permiso, presentes la inscripción en la Cámara de Comercio, el CRIB de la empresa y el permiso de establecimiento (o su solicitud).

Notas importantes

Lo que dice la norma oficial

• 🆓 Ayuda oficial y gratuita para registrarse: mientras el registro estuvo abierto (hasta el 31 de octubre de 2026), la propia Toelatingsorganisatie remitía a la OIM (Organización Internacional para las Migraciones) como Trusted Partner, que explicaba el proceso, ayudaba a reunir los documentos y a rellenar y presentar la solicitud, sin cobrar. Hoogstraat 18–22 (Triangle) · teléfono y WhatsApp +5999 665-8644 · ribaelugasupport@gmail.com. No se ha anunciado si la OIM sigue atendiendo después del cierre. Y si alguien te ofrece ahora, a cambio de dinero, «meterte» en Rib'e Lugá, desconfía: el registro cerró y no se ha anunciado otra prórroga.
• 📞 Contacto propio de Rib'e Lugá (distinto del general de la Toelatingsorganisatie): teléfono +5999 511-9984 (también WhatsApp, solo texto) e info@ribeluga.cw. Para dudas del registro, es la vía más directa.
• 🔑 crítico si te niegan Rib'e Lugá: tienes 6 semanas para salir voluntariamente del país. La política no dice desde qué día se cuentan, y el equipo de Rib'e Lugá, al que se lo preguntamos por escrito, contestó el 26-10-2026 solo que son seis semanas para salir, sin decir desde cuándo: lo prudente es contarlas desde la fecha de la carta de negativa. El plazo es personal: no depende del cierre del registro. Contra la negativa puedes presentar objeción y apelación, como contra cualquier decisión.
• Además, el Ministro de Justicia garantiza que no emitirá una orden formal de remoción (verwijderingsbeschikking) a quien salga voluntariamente antes del 1 de enero de 2027: salir a tiempo evita esa orden.
• ⚠️ Ojo con el hueco entre los dos plazos: si tu carta tiene fecha del 20 de noviembre de 2026 o posterior, tus 6 semanas terminarían el 1 de enero de 2027 o después (con una carta del 19 de noviembre, el último día es el 31 de diciembre), y el texto oficial no aclara cuál manda: lo preguntamos por escrito a la Toelatingsorganisatie el 9-10-2026 y al equipo de Rib'e Lugá, que contestó el 26-10-2026 sin aclararlo. Si estás en ese caso, pregunta por escrito antes de que se te pase, y no asumas que tienes las 6 semanas completas. (Fuente: texto completo de la política Rib'e Lugá, p. 10, sección 'Unit vreemdelingen toezicht en grensbewaking'.)
• ⏰ cerrado: el plazo para registrarse venció el 31 de octubre de 2026 (se había extendido desde el plazo original de ≈1 de agosto de 2026), la fecha límite fijada que nos confirmó por escrito el equipo de Rib'e Lugá el 26-10-2026, y no se ha anunciado otra prórroga ni que el registro vuelva a abrirse. Si te registraste, tu solicitud sigue en trámite; si no, lo que cambia para ti está en Rib'e Lugá después del 31 de octubre.
• Hasta el cierre del registro, el 31 de octubre de 2026, este programa aceptó explícitamente a quien ya había recibido una orden de remoción (verwijderingsbeschikking) — fue la única vía de las que explica esta guía donde eso no descalificaba automáticamente.
• Es un programa temporal (dura 1 año en total) diseñado específicamente para dar una salida a quienes están indocumentados — no reemplaza los trámites normales de residencia (Van Rechtswege, permiso de trabajo regular, etc.), es una vía paralela y más accesible, pero solo para quien se registró hasta el 31 de octubre de 2026.
• Las personas legalizadas por esta vía no pueden votar.
• El seguro médico se pide también en los trámites normales para recoger el permiso: la política de 2006 exige a todo permiso un seguro válido por 1 año, del SVB o de una aseguradora privada acreditada por el gobierno (HIG 2006, 3.8 y 3.12). Rib'e Lugá lo pide expresamente local y de al menos 1 año.
• Si entraste de forma irregular (bote), la prueba de presencia antes del 13-nov-2025 tiene que poder comprobarse: transferencias a tu nombre (de una remesadora o de un banco local), la carta de un Trusted Partner u otra prueba objetiva. Un contrato de alquiler o el testimonio de un particular no bastan por sí solos: cuentan si se pueden verificar, por ejemplo con transferencias bancarias.
• El plazo de decisión sobre tu solicitud (no el de registro) es de hasta 6 meses, prorrogable. El plazo que venció el 31 de octubre de 2026 era solo para registrarte/enviar tu solicitud, no para recibir respuesta.
• Para el objetivo 'Negocio propio': la primera solicitud solo otorga 1 año de permiso (no puedes pedir 2 o 3 años de una vez). Solo en la renovación puedes pedir hasta 3 años.
• La prueba de medios de vida de la primera solicitud es más simple que en los trámites normales: basta la Declaración del Empleador, con al menos el salario mínimo legal por adulto, o la Declaración de Intención Empresarial si es negocio propio. (Los XCG 36.000 que piden otros trámites son otra cosa: la renta imponible del empleador cuando es un particular o una empresa individual.)
• 🧒 Política favorable para menores: el requisito de medios de vida se deja de lado, en principio, para los menores; sus solicitudes se tratan, en principio, con prioridad; y si el padre o la madre no tiene antecedentes penales ni otros riesgos graves para el orden público, su solicitud 'en principio no será rechazada'. Los hijos de 18 a 27 años que forman parte de la familia también pueden calificar si siguen estudiando en un colegio o una formación reconocida en Curazao y dependen económicamente de sus padres.

• El día de recoger el permiso (siempre con cita) tienes que ir en persona, porque el permiso es un sello en tu pasaporte, y llevar:

  1. pasaporte válido
  2. comprobante del depósito de garantía
  3. prueba de un seguro médico local de al menos 1 año
  4. el acta de nacimiento original con apostilla o legalización
  5. el VOG original (lo presentan los mayores de 18), y lo demás que diga tu resolución.
• Negocio propio: A más tardar 6 meses después de recibir el permiso tienes que presentar la inscripción de la empresa en la Cámara de Comercio, el permiso de establecimiento (o su solicitud) y el CRIB de la empresa; si no, te retiran el permiso. Para renovar, además, tienes que demostrar con datos objetivos y verificables que el negocio da ingresos estables, regulares y suficientes, con una declaración de la Oficina de Impuestos o copia de tus declaraciones del impuesto sobre la venta (omzetbelasting).
• Reunificación familiar:

  Lista oficial de quién califica como familiar dependiente bajo este objetivo:

  1. cónyuge del solicitante principal
  2. hijo menor de 18 años
  3. hijo estudiante y financieramente dependiente de 18 a 27 años.

  Además, condición no mencionada antes: el solicitante principal debe ya tener (o calificar para) un permiso de residencia propio Y demostrar medios de vida suficientes — la solicitud del familiar depende de que el principal cumpla esto primero.

• Reunificación familiar: Checklist de documentos detallado: copia de pasaporte del familiar específico (no del principal), VOG 18+, acta de nacimiento con apostilla, Declaración del Empleador + Declaración de Garantía del principal. Si casado: acta de matrimonio con apostilla. Si es hijo: prueba de reconocimiento/tutela/patria potestad (apostillada), si un padre se queda en el extranjero: copia de su pasaporte + declaración notarial de no objeción, si solo un padre tiene la custodia: copia de la sentencia judicial de tutela, y constancia escolar.
• Al recoger el permiso: Aclaración: el acta de nacimiento y el VOG que se presentan el día de recoger el permiso deben ser originales, no copias (a diferencia de otros documentos que sí aceptan copia). El permiso se entrega como un sello en el pasaporte, no un documento aparte.
• Al recoger el permiso:

  Paso posterior: después de recoger el permiso, hay que agendar otra cita separada para inscribirse en el Kranshi (registro civil/población), llevando:

  1. pasaporte con el sello de la Toelatingsorganisatie
  2. la decisión/beschikking impresa
  3. acta de nacimiento original (no mayor a 1 año)
  4. la dirección exacta en Curazao (calle y número)
  5. prueba de domicilio (permiso del jefe de hogar, escritura notarial, contrato de alquiler, o permiso de construcción)
• Al recoger el permiso: Luego, si tiene 12 años o más, debe agendar una tercera cita para sacar la Sédula (cédula de identidad), llevando pasaporte válido y efectivo o tarjeta de débito para pagarla.
• ⚠️ cambio muy reciente: desde el 7 de septiembre de 2026, Kranshi exige cita previa obligatoria para inscribirte — sin cita, no procesan la inscripción (antes se podía ir sin cita). La cita se pide en línea en sita.gobiernu.cw; el Loket Digital da también el teléfono (+5999 434-1600) y el correo (info.bsbv@gobiernu.cw) del Kranshi.
• Seguro médico: mientras tramitas (sin permiso todavía) no puedes usar el sistema público (SVB/BVZ), que es solo para quien ya tiene residencia. En Rib'e Lugá, para recoger el permiso piden un seguro médico local de al menos 1 año. Los US$15.000 de cobertura que a veces se citan son el mínimo que el gobierno neerlandés pide al turista para entrar, no una regla del permiso.
• Familia: si termina el permiso del solicitante principal, termina también el de sus familiares, y un familiar no puede recibir un permiso más largo que el del principal.

Lo que enseñan los casos reales

• Precedente: la política predecesora de Ribe Luga (“Integrashon Responsabel”, 2021) también eximía del requisito de esperar afuera, pero a 10 personas que la usaron para pedir un permiso como trabajadores independientes se lo negaron, porque esa exención no cubría los demás requisitos (ej. permiso de establecimiento). Un primer juez les dio la razón en 2022, pero el Tribunal Común revocó esa sentencia en 2024 (ECLI:NL:OGHACMB:2024:22). Lección: calificar para Ribe Luga no te exime de cumplir todos los demás requisitos de tu objetivo (trabajo/negocio/familia), no solo el de la fecha de entrada.

Además aplican las reglas comunes a todos los permisos: seguro médico obligatorio, responsabilidad del garante, plazos de renovación y motivos de revocación.

Preguntas frecuentes