Saltar al contenido
RutaCuracaoGuía migratoria de Curazao

Inicio › Sin papeles

Reglas legales generales que aplican a cualquier permiso de residencia

Foto: Pi3.124, CC BY-SA 4.0

¿Quién aplica?

  • Cualquier persona con (o solicitando) un permiso de residencia en Curazao — estas reglas no son de un trámite específico, sino de la ley general (LTU / Toelatingsbesluit / HIG 2006)

Notas importantes

  • Base legal de las tarifas (art. 32a, ley de 2014): la tabla de leges coincide con la del formulario de pago, y aparte hay una retribución de XCG 55 por solicitud (XCG 45 en una renovación), ya incluida en los totales que damos. Si te rechazan la solicitud y la decisión queda firme (kracht van gewijsde), te devuelven las leges (art. 32b); la ley solo prevé devolver las leges, no la retribución, y solo tras un rechazo firme. Cómo pedir la devolución: ver la ficha de tarifas, depósito y restitución. (Arts. 32a, 32b y 70, Eilandsverordening leges 1992, según la enmienda de 2014)
  • Precisión sobre el plazo de gracia: si tu permiso vence y no presentas la solicitud de renovación dentro de los 3 meses siguientes al vencimiento, eso por sí solo se vuelve motivo de remoción (verwijdering)
  • Tras una orden de remoción, la política da un plazo razonable para salir por tu cuenta según tus circunstancias (terminar el alquiler, el pasaje, la mudanza), de como máximo 6 semanas. Si necesitas más, hay que pedirlo: la política de 2006 manda esa petición al Gezaghebber, una autoridad que ya no existe en Curazao, así que hoy pídelo por escrito a quien dictó la orden. (Sección 9.4.3 HIG 2006)
  • Los familiares de alguien removido son removidos junto con esa persona, en general, si su propio permiso no es independiente. (Sección 9.4.1, 9.4.2, 9.4.3 HIG 2006)
  • Requisito de seguro médico detallado: Todo permiso exige un seguro médico válido por 1 año, que cubra médico general, medicamentos, tratamiento especializado y hospitalización (mínimo 90 días de cobertura para personal doméstico/independientes), de una aseguradora acreditada por el gobierno (SVB o una privada en la lista oficial), y que no se pueda cancelar a mitad de año salvo prueba de salida del país o cambio a otra aseguradora acreditada. (Sección 3.8-b.3 HIG 2006)
  • Vivir fuera de Curazao. Aruba y Sint Maarten son otros países, y Bonaire, San Eustaquio y Saba son parte de los Países Bajos: cada uno tiene su propia ley de admisión, así que mudarte allí es salir de Curazao, no un cambio de tu permiso (la regla de la política de 2006 sobre mudarse de isla es de cuando todas formaban las Antillas Neerlandesas). Si pasas fuera más de 6 meses seguidos en un período de un año, la política presume que tu residencia principal ya está en otro sitio, quieras o no (sección 3.9.2 HIG 2006). Y por ley el permiso termina con una estancia continua fuera de Curazao de más de un año, salvo fuerza mayor (art. 12 LTU).
  • Matiz importante sobre rechazos por 'orden público' durante estadía turística: estar en la isla dentro del plazo turístico permitido (30 días, o extendido a 90) no es ilegal y no puede usarse como motivo de rechazo genérico — el gobierno debe probar con hechos concretos (fechas, acta policial) una violación real, como haber sido sorprendido trabajando ilegalmente durante el período turístico. Rechazar 'por interés general' sin explicar hechos específicos hace que la decisión se pueda anular por falta de motivación. (Sección 3.18 HIG 2006)

  • Motivos exactos de revocación de un permiso ya concedido (Art. 14 LTU):

    1. condena firme por dar información falsa (art. 24 LTU; el art. 25 al que también remite la ley se derogó, y el que lleva ese número desde 2014 trata de las tasas) o por un delito con prisión incondicional de 3 meses o más — OJO: dar información falsa puede revocar el permiso incluso descubierto muchos años después (jurisprudencia cita hasta 12 años después)
    2. amenaza a la moral/orden público (incluye terrorismo)
    3. indigencia extrema (mendicidad/vagancia)
    4. violar las condiciones del permiso.

    Existe una distinción legal entre revocación 'normal' (no es sanción: ej. el garante retiro su garantía, el empleador retiro el permiso de trabajo — en este caso, para algunas categorías, sí se puede pedir un cambio de condiciones) y revocación 'sanción' (ej. trabajar estando prohibido — aquí no puedes pedir cambio de condiciones después). (Sección 3.19 HIG 2006)

  • Antes de revocar un permiso, el ministerio tiene que citarte para escucharte (art. 17, inciso 3 LTU); solo puede saltarse ese paso si de verdad no te encuentra. Después tienes como máximo 6 semanas, desde que te envían la decisión, para salir del país por tu cuenta. (Sección 3.19 HIG 2006; la política habla de la Vreemdelingendienst y del Gezaghebber, autoridades de antes de 2010)
  • Si vas a recoger tu permiso y tu profesión es 'cocinero' (kok), necesitas además presentar una tarjeta de inspección sanitaria válida del GGD (servicio de salud pública). También: el permiso solo se puede inscribir en el Kranshi (registro poblacional) si tiene una vigencia de al menos 4 meses — un permiso más corto no se puede inscribir. (Secciones 3.12 y 3.13 HIG 2006)
  • ⚠️ cambio muy reciente: desde el 7 de septiembre de 2026, Kranshi exige cita previa obligatoria para inscribirte — sin cita, no procesan la inscripción (antes se podía ir sin cita). La cita se pide en línea en sita.gobiernu.cw; el Loket Digital da también el teléfono (+5999 434-1600) y el correo (info.bsbv@gobiernu.cw) del Kranshi.
  • Renovaciones: se puede presentar la solicitud desde 4 meses antes hasta el día exacto del vencimiento. Si no la presentas a tiempo pero si dentro de los 3 meses posteriores al vencimiento (período de tolerancia), se trata como una solicitud de extensión — pero pierdes la antigüedad acumulada de residencia, que empieza a contar de nuevo desde la fecha de esa solicitud tardía. Si pasan más de 3 meses después del vencimiento, se trata como una primera solicitud (no una renovación). Excepción: si pasaron más de 3 meses y no más de 12, en tu última solicitud de renovación o cambio te dieron un permiso temporal, trabajas con permiso de trabajo (TWV) y no saliste de Curazao por razones de peso, la página oficial prevé para ese caso la estadía corta para legalización; no sirve para quien nunca tuvo permiso (página oficial de estadía corta, apartado Legalización).
  • Recoger el permiso: desde 2016 no llega carta de llamada. La decisión (beschikking) dice hasta qué fecha vale el permiso, y hay que recogerlo antes de esa fecha; si no, hay que presentar una solicitud nueva y pagar otra vez las tasas (Toelatingsorganisatie, por escrito, 9-10-2026). Los «2 meses tras la llamada» de la política de 2006 (HIG 3.12.1) ya no se aplican así.
  • La aseguradora local más grande con oficina física en Curazao es ENNIA (producto “Ziektekosten Algemeen”) — es la opción más fácil de tramitar en persona en la isla, en vez de una internacional. No tenemos relación comercial con ninguna aseguradora: compara al menos con otra aseguradora local (por ejemplo Guardian Group Fatum) antes de contratar.
  • Una vez aprobado tu permiso, te inscribes en el SVB (BVZ), el sistema básico obligatorio para residentes, y normalmente puedes cancelar el seguro privado.

Trámites relacionados

Fuente oficial: Landsverordening Toelating en Uitzetting (LTU), Toelatingsbesluit, HIG 2006 (texto legal primario)

Índice