Fuentes oficiales y su estado
Estas son las fuentes primarias del sitio: para qué usamos cada una y qué límites conocemos. Además, cada ficha y cada artículo citan la suya.
Última revisión:
Leyes
| Fuente | Para qué la usamos | Límites |
|---|---|---|
| Landsverordening toelating en uitzetting (LTU) | Admisión, permisos, su retirada (art. 14) y la salida del país. | Es el texto que publica la Toelatingsorganisatie. Una modificación de 2014 cambió las tasas. |
| Landsverordening arbeid vreemdelingen (LAV) | El permiso de trabajo (tewerkstellingsvergunning), que pide el empleador. | Texto consolidado de Curazao (P.B. 2025, no. 105). La copia de lokaleregelgeving.overheid.nl (CVDR1591) es la de las Antillas Neerlandesas de 2001: allí el permiso lo daba el bestuurscollege de cada isla; en Curazao lo da el Ministro de Desarrollo Social, Trabajo y Bienestar (SOAW). |
| Rijkswet op het Nederlanderschap | La nacionalidad neerlandesa: opción y naturalización (arts. 8 y 9). | Es una ley del Reino: la misma en todas las islas. |
| Toelatingsbesluit | Reglas que desarrollan la LTU, como el depósito de garantía. | Su art. 2 da hasta 3 meses de turista a los nacionales de países con exención de visa con el Reino; la página «Turista» dice 30 días para casi todos. La Toelatingsorganisatie confirmó por escrito el 12-10-2026 que valen los 30 días; para llegar a 90 hay que pedir la extensión de la estadía turística. |
Políticas e instrucciones
| Fuente | Para qué la usamos | Límites |
|---|---|---|
| Política de la Toelatingsorganisatie del 1-4-2026 | Permisos de hasta 3 años, solicitudes incompletas y residencia indefinida. | Dice que cada año pedido se paga por adelantado («aantal jaren × leges en retributies»), pero no qué tarifa lleva cada año. Lo confirmó por escrito la Toelatingsorganisatie el 30-9-2026, con su orden de pago vigente: el primer año a tarifa de primera solicitud y los demás a tarifa de renovación. También confirmó que, si la residencia por trabajo es de 3 años, el permiso de trabajo se pide por 3 años, y que el empleador lo renueva mientras no haya permiso por tiempo indefinido. |
| Política de Rib'e Lugá | La regularización de quien entró antes del 13-11-2025: requisitos, tasas y plazo de decisión. | Solo vale para quien se registró hasta el 31-10-2026, cuando cerró el registro. |
| Instrucción de 2006 (HIG) | Renovación (3.1.2), avisos de cambio (3.1.3), dirección y salidas del país (3.9), entrega del permiso (3.12) y ruptura de la pareja (4.6). | Se escribió para las Antillas Neerlandesas, antes de 2010. Las secciones 2.5, 3.3, 3.4, 3.5 y 3.14 están derogadas desde 2019. Nombra autoridades que ya no existen, como el Gezaghebber y la Vreemdelingendienst. |
| Orden ministerial de inversionistas (2014) | Permisos por inversión. | Para el permiso indefinido, la traducción española dice en un punto ANG 1.000.000, por error: el resto de esa traducción, la versión inglesa y la política de 2026 dicen 1.500.000. Para decidir, la Toelatingsorganisatie confirmó por escrito (12-10-2026) que tiene 4 meses, y que el inversionista no renueva: vuelve a pedirlo y paga otra vez su tramo. |
| Moratoria de permisos de trabajo (P.B. 2025, n.º 78) | Ocupaciones que no reciben permiso de trabajo desde el 20-6-2025. | Sustituye a la regulación de 2021 (P.B. 2021, n.º 44). |
| Salario mínimo de 2026 (P.B. 2025, n.º 236) | El salario mínimo por hora (XCG 11,93 desde los 21 años) que citan los artículos de trabajo. | Fija la cifra por hora; los mínimos juveniles (del 65% al 90%) y la cifra mensual salen del anuncio del Ministerio SOAW. |
Páginas y formularios oficiales
| Fuente | Para qué la usamos | Límites |
|---|---|---|
| Toelatingsorganisatie (immigrationcur.org) | Requisitos, tarifas, formularios y estado de las solicitudes. | Su mapa del sitio anuncia unas 30 páginas de Rib'e Lugá sin el prefijo de idioma (/es/, /en/, /pap/), y en esas direcciones dan error 404; con el prefijo sí existen, y así las citamos. Su versión en español y la neerlandesa no siempre coinciden (por ejemplo, en estudio y en estadía corta): cuando difieren, lo decimos en la ficha. |
| Preguntas frecuentes de la Toelatingsorganisatie | La tolerancia de 3 meses al renovar, la espera de los estudiantes, la Van Rechtswege, quién no necesita permiso de trabajo, cuándo se retira un permiso y cómo se presentan las solicitudes en línea. | Están en su portal de solicitudes; el enlace «FAQ» de immigrationcur.org da error. Algunas respuestas están viejas (por ejemplo, mandan a pagar las tasas en Girobank): cuando chocan con la política vigente o con la página del trámite, seguimos esas. Copia guardada el 26-10-2026. |
| Formularios oficiales y orden de pago | Los 19 formularios .docx que «Llenar el Word oficial» rellena en tu navegador. | La orden de pago trae todas las tarifas: hay que marcar la fila que te toca. |
| Loket Digital del Gobierno | Permiso de trabajo, inscripción en el Kranshi y sédula. | Su página del permiso de trabajo dice que solo se tramitan los de hasta 12 meses; el Vergunningenloket confirmó por escrito el 8-10-2026 que ya se piden también por 24 y 36 meses. |
| SVB | Seguro básico (BVZ) y pensión (AOV). | — |
| Gabinete del Gobernador | Nacionalidad: opción, naturalización y sus tarifas. | Las tarifas se indexan cada año. |
| NetherlandsWorldwide y CDC | Visados y vacunas para viajar a Curazao. | La visa depende de la nacionalidad; la vacuna, del país desde el que viajas. |
Sentencias
Las 172 sentencias salen de rechtspraak.nl y están todas en Jurisprudencia, con su isla. Una sentencia resuelve un caso concreto, y las de Aruba, Sint Maarten y Bonaire aplican otra ley de admisión: por eso las usamos como ejemplo y no como regla de Curazao.
Cuándo se comprobaron
La copia del sitio oficial se compara cada semana. La LTU, la instrucción de 2006, la política de 2026, la de Rib'e Lugá, la Rijkswet, la orden de inversionistas de 2014, la moratoria de 2025 y el salario mínimo de 2026 se releyeron el 28 de septiembre de 2026. El 12 de octubre de 2026 se compararon otra vez con el sitio la LTU, la instrucción de 2006, la política de 2026, la de Rib'e Lugá, el Toelatingsbesluit, la orden de inversionistas de 2014, las listas del permiso de trabajo, el folleto de Aduana sobre mudanzas y las preguntas frecuentes archivadas. Cada ficha y cada artículo dicen además cuándo se revisaron.
¿Te sirvió esta página?
¡Gracias por avisar!