Kon bo por pèrdè un permiso di residensia na Kòrsou (i kon evitá esei)

6 di sèptèmber 2026 · Aktualisá riba 28 di òktober 2026 Guia generalDerechonan

Revishon hurídiko: pendiente E página aki ta resumí sentensianan i ainda ningun abogado no a revis'é. No ta konseho legal. Kiko esaki ke men

E regla ku ta splika kasi tur kos

Artíkulo 10 di e lei di admishon (LTU) ta bisa ku esun ku aktua kontra e kondishonnan di su permiso ta wòrdu konsiderá manera si e a aktua sin ningun permiso. No ta un falta chikí: legalmente e ta pone bo den e mesun situashon ku un hende sin papel. P'esei omishonnan administrativo chikí tin konsekuensia grandi.

E motibunan di revokashon (Art. 14 LTU)

• Kondena pa a duna informashon falsu, asta si nan deskubrí esei aña despues (e hurisprudensia ta sita te 12 aña), òf kondena firme pa un delito na 3 luna òf mas di prizòn.
• Menasa pa òrdu públiko òf moral. Aki ta drenta loke ta sorprendé mas, maske e ehèmpel di mas kla ta di Boneiru, kaminda e "eskala progresivo" hulandes no ta konta: einan un multa chikí tabata basta pa nenga un renobashon (ECLI:NL:OGHACMB:2020:103), i dos delito leve 5 luna promé ku pidi residensia indefiní a hasi ku nan a duna solamente un permiso temporal (ECLI:NL:OGHACMB:2022:197 · Boneiru). Na Kòrsou, un hòmber ku residensia legal for di 1999 i permiso indefiní for di 2013 a pèrd'é na 2023, despues di un kondena di 10 aña di prizòn (ECLI:NL:OGHACMB:2026:71).
• Pobresa ekstremo.
• Violá e kondishonnan di e permiso: traha ku un permiso di studiante ta revok'é mesora (e deklarashon ku bo ta firma ta bisa esei).

E polítika di 2006 ta distinguí e revokashon "normal" (e garante a retirá su garantia, e empleadó a retirá e permiso di trabou: bo por pidi kambio di kondishon) di e revokashon "kastigu" (bo a traha ora esei tabata prohibí: bo no por). I promé ku revoká, e ministerio mester tende bo òf yama bo debidamente (art. 17, inciso 3 LTU); despues bo tin 6 siman pa sali bo mes.

E plasonan ku ta hasi bo pèrdè e permiso sin ku ningun hende kondená bo

• Renobashon: bo ta entreg'é for di 4 luna promé te e dia ku e ta vense. Si bo entreg'é den e 3 luna siguiente despues di vensementu, nan ta trat'é komo ekstenshon pero bo ta pèrdè e antigüedat ku bo a akumulá. Despues di 3 luna, e ta un promé solisitut (ku bo mester warda pafó) i e omishon so ta motibu pa remové bo.
• Ekspediente kompleto promé ku e vense: for di 1 di aprel 2026, un petishon sin e mínimo (formulario, kopia di paspoort i prueba di pago) no ta wòrdu tramitá, i sin e restu di dokumento un negashon ta kasi sigur. Na Boneiru, entregá na tempu pero kompletá dokumento despues a krea un "buraku" ku a konta kontra e solisitante, maske tabata djis un par di dia (ECLI:NL:OGHACMB:2023:254). Einan mes nan a pordoná un buraku di 23 dia pa un emergensia médiko i sierre di Pasku, den 9 aña di permiso (ECLI:NL:OGHACMB:2022:198 · Boneiru).
• Avisá mesora, i 6 siman pa pidi e kambio: si e motibu di bo permiso kaba (divorsio òf separashon, despido, fin di studio), e instrukshon ofisial (HIG 2006, sekshon 3.1.3) ta obligá bo avisá Imigrashon mesora i ta duna bo 6 siman pa pidi e kambio di e permiso. Na Sint Maarten, un muhé ku no a avisá su divorsio i ku a pidi pa kambia su permiso 4 luna despues a mira ku nan a konsiderá su permiso retirá for di e fecha di e divorsio (ECLI:NL:OGHACMB:2023:206).
• Buska un permiso aprobá promé ku e fecha ku e desishon ta duna: e desishon (beschikking) ta bisa te ki ora e permiso ta válido, i bo mester busk'é promé ku e fecha ei; si no, bo mester hasi un petishon nobo i paga e tarifanan atrobe (Toelatingsorganisatie, por skrit, 9-10-2026). Na Sint Maarten un a pèrdè ku nunka no a wòrdu buská, despues di dos aviso di 2 luna (ECLI:NL:OGHACMB:2022:39).

Sali for di pais: kuantu tempu ta muchu

• Ku kualke permiso, temporal òf indefiní: si bo pasa mas di 6 luna seguí pafó den un período di un aña, e maneho ta presumí ku bo residensia prinsipal ta na otro luga, sin importá kiko bo ke (HIG 2006, sekshon 3.9.2). Esei ta un presunshon, no e fin outomátiko di e permiso: ku esei nan por retirá bo permiso, por skrit i ku motibo. Si bo ta obligá na keda pafó (por ehèmpel, pa un tratamentu médiko), esei no ta interumpí bo residensia di su mes.
• Ku kualke permiso, tambe esun indefiní: mas ku 1 aña seguí pafó ta termin'é pa lei, salvo forsa mayor òf si bo tabata pafó pa studio òf pa un tratamentu médiko i bo bolbe den e aña despues ku nan a terminá (art. 12 LTU). Biba 8 aña na Venezuela ku bishita di bes na ora na un psikiatra no a kuadra den e eksepshon médiko (ECLI:NL:OGEAC:2023:241).
• Muda pa otro isla (Aruba, Sint Maarten òf e islanan di Karibe Hulandes) ta nifiká kambia bo residensia prinsipal pafó di Kòrsou: kada isla tin su propio lei di admishon i einan bo mester pidi un permiso nobo. E regla di e polítika di 2006 ku tabata trat'é komo un simpel modifikashon ta di e tempu ku e islanan tabata un solo pais, e Antias Hulandes (te 2010).

Si bo permiso ta dependé di matrimonio

Si e matrimonio òf konvivensia ta kibra promé ku bo tin 5 aña admití riba su base, en prinsipio bo ta pèrdè e residensia (6 siman pa regla bo asuntunan i sali, ku por ekstendé). Dos eksepshon: maltrato den e relashon, inkluso seksual, ta un posibel motibu pa laga bo keda, no un garantia; i si bo pareha a fayesé promé ku e 5 aña, komo regla bo por keda, ménos ku e tabatin solamente un derecho di residensia temporal. Despues di 5 aña admití riba base di e relashon ei, bo por pidi un permiso propio si bo ta kumpli ku e rekisitonan general i bo ta pidi'é na tempu.

Un dokumento falsu no ta proba nada

Un muhé a presentá deklarashonnan di empleadó falsifiká, di un kompania ku no tabata eksistí, i ku nan e no a proba su entrada. Den e objekshon el a haña otro oportunidat, pero e resto di su prueba tampoko tabata objetivo i verifikabel (estado di kuenta ku un entrada variabel, deklarashonnan di empleadó kontradiktorio òf sin firma) i el a pèrdè (ECLI:NL:OGHACMB:2023:208 · Sint Maarten). Si un dokumento ta falta bo, bis'é; no invent'é.

Checklist pa no pèrdè e permiso

• ☐ Fecha di vensementu anotá; renobashon kuminsá 4 luna promé ku tur dokumento.
• ☐ Kualke kambio avisá na Imigrashon pa skirbi mesora (i e kambio di permiso pidí den 6 siman), ku prueba di risibí.
• ☐ Nunka mas ku 6 luna seguí pafó den un aña sin konsultá promé, ku kualke permiso (mas ku 1 aña ta termin'é pa lei).
• ☐ Seguro médiko anual vigente di un aseguradó akreditá.
• ☐ Ningun infrakshon pendiente: bo antesedentenan ta pisa den kada renobashon.
• ☐ Solamente dokumento genuino.

Fuentenan: LTU Art. 10, 12, 14 i 17; HIG 2006 (sekshon 3.1.2, 3.1.3, 3.9, 3.19, 4.6, 9.4); polítika di Toelatingsorganisatie vigente for di 1 di aprel 2026; FAQ ofisial i kontesta por skrit di 9-10-2026 di Toelatingsorganisatie; e sentensianan sitá, tur na Hurisprudensia (ES). Wak tambe Reglanan general i Residensia pa tempu indefiní (ES). No ta konseho legal.

← Bai bèk na e guia di trámite