Ki profeshon sí por apliká pa un permiso di trabou na Kòrsou?
E kontesta kòrtiku: no tin un lista di profeshon "aprobá"
Nos a buska spesífikamente si SOAW ta publiká un lista di profeshon ku sí ta kualifiká pa un permiso di trabou (Tewerkstellingsvergunning, TWV), i esei no ta eksistí. E sistema ta funshoná alrevés di loke mayoria hende ta kere: pa default, kualke profeshon por apliká, basta e empleadó kumpli ku e rekisitonan general (registrá e vakante 5 siman promé, demostrá ku e a buska kandidato lokal, hustifiká dikon e mester e estranhero, paga por lo ménos e salario mínimo). E úniko kos ku ta eksistí ta un lista di eksklushon; wak e página kompleto di e trámite pa henter e proseso.
⚠️ Korekshon importante: e lista a kambia na yüni 2025
Un vershon anterior di e artíkulo aki tabata sita un lista di 34 okupashon "protehá" di un polítika di 2016, ku no ta vigente mas. Awe ta rige un moratorio nobo, vigente for di 20 di yüni 2025 (P.B. 2025, no. 78), ku ta deroga e regulashon anterior di 2021 (P.B. 2021, no. 44): e "Moratorium op werkvergunningen voor bepaalde beroepen en functies", publiká ofisialmente riba gobiernu.cw.
E lista vigente awe: solamente 6 okupashon, no 34
Segun e teksto ofisial aktual, esakinan ta e úniko okupashonnan kaminda SOAW no ta duna permiso di trabou nobo na estranhero:
- Personal administrativo di nivel abou (laaggeschoold administratief personeel)
- Wardia di seguridat (bewaker)
- Trahadó di depósito (magazijnmedewerker)
- Trahadó ku ta yena reki (rekkenvuller)
- Bendedó (verkoper)
- Personal di tienda (winkelpersoneel)
Nan no ta riba e lista di eksklushon mas (na diferensia di reglanan anterior): konstrukshon/yudante di konstrukshon, elektrisista, plomero, soldadó, hardinero, personal doméstiko, trabou agríkola i personal di hotelería i bar (horecapersoneel en barpersoneel), ku no ta parse riba e lista di 2025. Solamente e 6 okupashonnan ei ta den e moratorio: asina Ministerio di Trabou (Sector Arbeid) a kontestá por skrit dia 15-10-2026.
Esaki por kambia atrobe
E regulashon vigente ta eksigí un evaluashon ofisial den e promé aña di su aplikashon (analisando e kantidat di solisitut i e disponibilidat di man di obra lokal). E aña ei a terminá na yüni 2026, pero e evaluashon ainda no a tuma lugá i e lista no a kambia: asina Ministerio di Trabou (Sector Arbeid) a kontestá por skrit dia 15-10-2026. Ora nan hasi e evaluashon, e lista di 6 okupashon por kambia; si tempu a pasa for di e fecha ei, puntra Ministerio di Trabou, ku ta karga e lista (sektor-labor@gov.cw), promé ku bo asumí ku un puesto ta òf no ta restringí.
Anto, kiko sí generalmente ta wòrdu aprobá den práktika?
Pafó di e 6 okupashon spesífiko ei, e lógika di e sistema (hustifiká ku no tin kandidato lokal kualifiká) ta hasi ku den práktika ta mas fásil pa aprobá puesto kaminda ta mas kredibel ku no tin sufisiente oferta lokal: ròl tékniko spesialisá, puesto gerensial/direktivo, profeshon ku ta eksigí un título òf sertifikashon spesífiko, i tambe hotelería/bar, ku no ta den e moratorio. Esaki no ta un garantia: e ta simplemente mas fásil pa hustifiká serka SOAW ora e puesto ta eksigí algu ku objetivamente poko hende na Kòrsou tin òf ora e sektor no ta restringí mas.
Kiko esaki ta nifiká den práktika
- Si e puesto ta un di e 6 okupashonnan di e lista, e ta den e moratorio: awe nan no ta duna TWV nobo p'e.
- Si ta un puesto tékniko, spesialisá, di hotelería, òf ku ta eksigí un título/sertifikashon spesífiko, bo tin mas margen, pero tòg bo mester kumpli ku e proseso kompleto (vakante 5 siman promé, dokumento, tarifa).
- Niun puesto ta wòrdu aprobá sin pasa dor di e proseso kompleto, asta si e no ta riba e lista di eksklushon: no tin kaminda kòrtiku.
Lista vigente verifiká lesando direktamente e teksto ofisial di e regulashon publiká riba gobiernu.cw (yüni 2025), no di fuente sekundario. E moratorio di 2025 mes ta bisa, den su artíkulo 3, ku e ta deroga e regulashon di 2021 (P.B. 2021, no. 44). Ministerio di Trabou (Sector Arbeid) a kontestá por skrit dia 15-10-2026 ku solamente e 6 okupashonnan ei ta den e moratorio (hotelería i bar no), ku e evaluashon di e promé aña ainda no a tuma lugá i ku e lista no a kambia.
Tin pregunta? Djoin nos komunidat ofisial unda nos ta kontestá pregunta frekuentemente: