Permiso de Residencia para Familiares (cónyuge, hijos o padres) de alguien ya residente en Curazao

¿Quién aplica?

• Cónyuge, o pareja con contrato notarial de convivencia hecho en los Países Bajos o las islas BES, de un residente/garante en Curazao
• Hijos menores (o mayores dependientes en casos específicos) de un residente/garante en Curazao
• Padres de un residente/garante en Curazao (vía 'reunificación extensa de la familia')

Costos

Otros costos: Cambio de situación (ej. deja de trabajar el garante, etc.): XCG 615. Si cambia tu situación, tienes 6 semanas para pedir el cambio (página oficial).

• Tarifa de un año. Desde el 1 de abril de 2026 puedes pedir el permiso por 1, 2 o 3 años y los pagas todos por adelantado: en una primera solicitud, el primer año a esa tarifa y cada año extra a tarifa de renovación; al renovar, todos a tarifa de renovación (por ejemplo, primera solicitud de 3 años = XCG 1.905). Ver qué cambió el 1 de abril de 2026 →

Montos en dólares aproximados, al cambio fijo de US$ 1 = XCG 1,79. Se paga en XCG.

Calcula tu total por 1, 2 o 3 años, con los sellos y el depósito según tu nacionalidad: abrir la calculadora de costos →

Tiempo de decisión

4 meses. Para la primera solicitud, la decisión debe esperarse fuera de Curazao ('afwachten in het buitenland'). Para renovaciones, se puede esperar dentro de la isla.

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Comprobante de pago de tarifas y retribuciones
• Formulario de solicitud original, completo y firmado
• Copia de pasaporte válido (todas las nacionalidades)
• Copia de acta de nacimiento (no más de 1 año; apostillada/legalizada según país de origen, excepto UE)
• Certificado de buena conducta del último lugar de residencia (no más de 3 meses) de cada familiar mayor de 18 años
• Si aplica matrimonio: certificado de matrimonio (o su registro en Curazao si se casó en el extranjero)
• Si convive sin matrimonio: acuerdo notarial de convivencia concluido en Países Bajos/BES + prueba de soltería/divorcio/viudez
• Declaración de garantía original firmada por el garante (con estampilla adhesiva de XCG 10)
• Copia del permiso vigente, de la declaración Van Rechtswege o de la declaración Niet van Toepassing de quien te trae (el garante), salvo que sea neerlandés nacido en Curazao (art. 1, letra a LTU)
• Declaración del empleador del garante, original y firmada (con estampilla adhesiva de XCG 10) y copia de identidad del empleador
• Número de CRIB del garante (y de la empresa, si aplica)
• Si el garante tiene empresa propia o es director de una NV/BV: copia del permiso de establecimiento y extracto de la Cámara de Comercio (no más de 6 meses). Si es director, además, copia del permiso de director (directievergunning): la página de la Toelatingsorganisatie todavía lo pide, pero el Vergunningenloket ya no exige pedirlo desde el 15-8-2023; pregunta a la Toelatingsorganisatie qué presentar en su lugar
• Declaración original de la Inspección de Impuestos con el ingreso imponible ya fijado de hace 2 años de quien te trae: al menos XCG 36.000 ese año (no la suma de dos años). La página la pide también cuando el mínimo mensual es XCG 1.500 (garante neerlandés); si quien te trae llegó hace menos de 2 años y no tiene ese ingreso fijado, qué aceptan en su lugar está pendiente de confirmar
• Ingresos mínimos del garante: XCG 1.500/mes bruto si es de nacionalidad holandesa, XCG 3.000/mes si es extranjero; más XCG 250-500/mes por cada hijo según edad. Si solo pides para hijos, el primer hijo cuenta como el cónyuge (XCG 1.500 o 3.000) y cada hijo más suma 250, 350 o 500 (nota 5 de la página oficial)
• Para solicitud de hijos: declaración de inscripción escolar del año en curso
• Si uno de los padres del hijo no viene a Curazao: copia del pasaporte vigente del padre o la madre que se queda, con su declaración notarial de no objeción; o, si uno de los dos tiene en exclusiva la patria potestad o la tutela, copia de la sentencia del tribunal (legalizadas o apostilladas según el país)
• Requisito de salario mínimo: si un holandés se casa con un extranjero, el holandés debe tener salario mínimo de XCG 1.500/mes; si ambos cónyuges son extranjeros, el solicitante principal debe tener mínimo XCG 3.000/mes. Por cada hijo extranjero u holandés (no nacido en Curazao) incluido en la solicitud, se suma como garantía financiera adicional: XCG 250/mes (hasta 5 años), XCG 350/mes (hasta 11 años), XCG 500/mes (12 años o más). Si solo se pide para hijos, el primer hijo cuenta como el cónyuge (XCG 1.500 o 3.000) y cada hijo más suma lo de su edad (nota 5 de la página oficial).

Pasos para tramitarlo

1. Identificar cuál de los 3 sub-trámites aplica: cónyuge/pareja, hijos, o padres
   Cómo lograrlo

   Revisa cuál de los 3 sub-trámites describe tu situación: cónyuge/pareja de convivencia, hijos menores (o mayores dependientes en casos específicos), o padres de un residente (vía 'reunificación extensa'). Cada uno tiene su propia lista de documentos — ver la sección 'Requisitos' arriba.

2. Reunir los requisitos específicos de primera solicitud, extensión o cambio según tu situación
   Cómo lograrlo

   Usa la lista de 'Requisitos' de esta misma ficha, filtrando por tu situación exacta (primera solicitud, extensión, o cambio) — no todos los documentos aplican a los 3 casos por igual.

3. Escanear todo en PDF cumpliendo los criterios oficiales de escaneo
   Cómo lograrlo

   Cómo escanear tus documentos correctamente

   El escáner (o foto) de cada documento debe cumplir todos estos criterios o el sistema puede rechazar tu solicitud: (1) debe ser una versión escaneada de un documento original, no una copia de una copia; (2) escaneado lo más derecho posible, sin inclinación; (3) sin grapas, clips, ni dedos visibles en la imagen; (4) no debe estar editado ni retocado; (5) evita dobleces y arrugas; (6) todos los datos deben verse nítidos, legibles y sin borrosidad; (7) ningún dato tachado, cubierto o corrector encima; (8) para identificaciones: la imagen debe mostrar el documento completo y a color (pasaporte: página superior e inferior; cédula: frente y reverso); (9) deja aproximadamente 2 cm de margen alrededor de la imagen; (10) el documento no debe tener fondos translúcidos/transparentes detrás.

   • Usa un scanner de verdad si tienes acceso a uno (oficina, biblioteca, copiadora) — da mejores resultados que una foto de celular.
   • Si usas el celular, hazlo con buena luz natural, sin flash directo, documento sobre una superficie plana y oscura para que los bordes se vean bien.
   • Guarda cada documento como PDF (no JPG suelto) cuando el trámite lo pida explícitamente en formato PDF.
4. Pagar el monto correspondiente (655 / 625 / 615 XCG) en Maduro & Curiel's Bank o en Banco di Caribe
   Cómo lograrlo

   Maduro & Curiel's Bank (MCB) — para pagar las tarifas de inmigración (cuenta 31967908, a nombre de Toelatingsorganisatie)

   Foto: Kattiel, CC BY-SA 4.0

   Plasa Jojo Correa 2-4, Punda, Willemstad, Curaçao (sede principal/Punda Head Office) — Google Maps

   Lunes a viernes 08:00–14:00 (sucursal principal; otras sucursales pueden variar)

   No se necesita cita para un depósito o una transferencia. La Toelatingsorganisatie confirmó por escrito el 9-10-2026 que se puede pagar por transferencia, como indica la orden de pago; en la referencia va tu nombre completo, que es obligatorio, y tu fecha de nacimiento si queda sitio.

   Cómo pagar la tarifa de tu trámite

   El pago se hace por depósito o transferencia a nombre de la Toelatingsorganisatie, en Maduro & Curiel's Bank (MCB), cuenta 31967908, o en Banco di Caribe, cuenta 36286001 (las dos cuentas vienen en la orden de pago que nos envió la Toelatingsorganisatie el 30-9-2026). En la referencia del depósito escribe tu nombre completo, que es obligatorio, y tu fecha de nacimiento si queda sitio (Toelatingsorganisatie, por escrito, 9-10-2026). Debes pagar antes de enviar tu solicitud, y mostrar el comprobante original si te lo piden. Usa el formulario 'Orden de pago' (ficha del trámite) para saber el monto exacto según tu caso.

   • Desde el 1 de abril de 2026, si pides un permiso de más de 1 año, pagas todos los años por adelantado: en una primera solicitud, el primer año a tarifa de primera solicitud y los demás a tarifa de renovación; si renuevas, todos a tarifa de renovación (orden de pago de la Toelatingsorganisatie, 30-9-2026) — ver Cambios desde el 1 de abril de 2026.
   • Guarda el comprobante físico Y una foto/escaneo — lo necesitas para la solicitud Y como respaldo si hay un reclamo.
5. Enviar la solicitud en línea
   Cómo lograrlo

   Cómo enviar tu solicitud en línea

   Primero, el portal de la Toelatingsorganisatie, permit.immigrationcur.org: ahí se piden la declaración Van Rechtswege y la Niet van Toepassing (desde el 1-9-2016 solo se aceptan en línea, no en el mostrador), la extensión de la estadía turística y algunos permisos de residencia, y las personas con nacionalidad estadounidense también tienen que usarlo. Cada persona abre su propia cuenta, que sirve también para su cónyuge y sus hijos. Si tu trámite no está en el portal, escanea el formulario y los demás documentos en PDF y envíalos por correo electrónico a intake@immigrationcur.org (las objeciones van a info@immigrationcur.org; revisa en tu ficha cuál te toca). Adjunta todos los documentos ya escaneados según los criterios oficiales, más el comprobante de pago. Si presenta la solicitud un apoderado (no tú mismo), debe adjuntar también una autorización firmada y una copia de su identificación. Vas a recibir una confirmación de recepción por correo (la del portal llega desde no-reply@immigrationcur.org; si no la ves, mira en spam): guárdala como comprobante. Rib'e Lugá iba aparte, con su propia solicitud en ese mismo portal, hasta que el registro cerró el 31 de octubre de 2026.

   • Si la envías por correo, escribe un asunto claro (ej. 'Solicitud VTTV - [tu nombre completo]') para que se procese más rápido.
   • Adjunta los archivos con nombres descriptivos (ej. 'pasaporte.pdf', 'acta_nacimiento.pdf') en vez de nombres genéricos tipo 'scan001.pdf'.
   • Guarda copia de todo lo que envíes — lo necesitarás si tienes que objetar una decisión negativa después.
6. Si es primera solicitud: esperar la decisión fuera de Curazao (hasta 4 meses)
   Cómo lograrlo

   Qué hacer mientras esperas la decisión

   El plazo estándar es de 4 meses desde que envías la solicitud completa (el reloj no corre si falta algo). Si es tu primera solicitud de la mayoría de los trámites, debes esperar la decisión fuera de Curazao (excepto renovaciones/cambios, que sí se pueden esperar dentro). La decisión se envía por correo electrónico a la dirección que diste en el formulario — revisa también tu carpeta de spam. Puedes consultar el estado de tu trámite en cualquier momento (ver la ficha 'Estado de tu solicitud').

   • Si te mudas o cambias de correo mientras esperas, avisa de inmediato a info@immigrationcur.org — si no te localizan, pueden negar tu trámite por 'no colaborar'.
   • No compres pasajes de regreso definitivos hasta tener la decisión en mano si tu plan depende de que te aprueben.
7. Si es positiva: agendar cita para recibir el permiso
   Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Servicio de Admisión)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde el lunes 24 de noviembre de 2025 la oficina volvió a su edificio renovado de Prinsenstraat 90, en Punda: ahí están el mostrador de información y la entrega de los títulos de residencia (sello en el pasaporte). La sede temporal de Saliña 127 (Eurobuilding), que se usó desde septiembre de 2024, ya no es la dirección de la Toelatingsorganisatie. El teléfono es el 733-2000; los antiguos 733-2080, 733-2081 y 733-2083 ya no funcionan. Las citas para recoger el sello, la prueba de regreso, la restitución y la salida definitiva se piden por www.immigrationcur.org. Para dudas, escribe a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

8. Si es negativa: objeción por correo a info@immigrationcur.org dentro de 6 semanas
   Cómo lograrlo

   Cómo objetar una decisión negativa

   Tienes 6 semanas para presentar tu objeción (bezwaar), por correo a info@immigrationcur.org. El plazo empieza al día siguiente de la fecha en que la Toelatingsorganisatie te envió la decisión, no del día en que la recibes o la lees (LAR, art. 56; página oficial de objeción y apelación): si la carta tarda en llegar o cae en la carpeta de spam, el plazo ya está corriendo. Tu escrito debe incluir: tu nombre completo y domicilio, una descripción clara de qué decisión impugnas, por qué no estás de acuerdo, qué resolución quieres, tu firma, y una dirección en Curazao si vives fuera. Adjunta copia de la decisión y cualquier evidencia nueva. Si rechazan tu objeción (o prefieres saltarte este paso), puedes apelar directamente ante el Gerecht en Eerste Aanleg de Curazao — ver la ficha 'Objeción y Apelación' para el detalle completo, incluida la estrategia legal de pedir una 'medida cautelar' si no quieres esperar fuera del país.

   • No dejes pasar las 6 semanas — después de ese plazo pierdes el derecho a objetar por esta vía.
   • Si tu objeción es contra el rechazo de una renovación, por defecto tienes que esperar fuera del país igual que en una primera solicitud — a menos que le pidas explícitamente al juez una medida cautelar (voorlopige voorziening).

Formularios descargables

• Orden de pago DOCX · 95 KB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht / Payment order: la Toelatingsorganisatie publica la misma orden en español, inglés y neerlandés, con las cuentas de Maduro & Curiel's Bank y de Banco di Caribe, filas de 1, 2 y 3 años y una fila propia para el inversionista (XCG 1.865 / 3.095 / 6.170).

  Formulario 910. Es la orden de pago con la que pagas las tarifas del trámite, en Maduro & Curiel's Bank (MCB) o en Banco di Caribe, ANTES de enviar tu solicitud. Marcas la fila de tu trámite y, si es un permiso por años, la duración; el monto de cada fila ya viene fijo.

  Sección único — Selecciona tu producto/servicio: Marca (con una X o círculo) la fila que corresponde EXACTAMENTE a tu trámite. Si es un permiso por años, marca la meta y, debajo, la duración: 1, 2 o 3 años en una primera solicitud o en un cambio de meta; si renuevas, la duración que está bajo «Extensión». Cada duración ya trae el total de todos los años, así que no sumes nada; la tabla de abajo da el importe de 1 año. Por ejemplo, la primera solicitud por trabajo es XCG 655 por 1 año, 1.270 por 2 y 1.885 por 3, y la renovación de un permiso por trabajo cuesta XCG 615 por 1 año, 1.230 por 2 y 1.845 por 3.

  Prueba de regreso	XCG 225
  Declaración Niet van Toepassing	XCG 225
  Declaración Van Rechtswege	XCG 615
  Estancia de prácticas	XCG 525
  Estadía corta	XCG 535
  Extensión de la estadía turística	XCG 525
  Duplicado	XCG 195
  Salida definitiva	XCG 145
  Inversionista, 3 años	XCG 1.865
  Inversionista, 5 años	XCG 3.095
  Inversionista, indefinido	XCG 6.170
  Primera solicitud (meta trabajo)	XCG 655
  Primera solicitud (meta reunificación familiar)	XCG 655
  Primera solicitud (meta estudio)	XCG 625
  Primera solicitud (rentista/negocio propio/pensionado)	XCG 635
  Extensión (trabajo/estudio/rentista/pensionado/negocio propio)	XCG 615
  Extensión (reunificación familiar)	XCG 625
  Cambio de permiso	XCG 615

  Consejos

  • ⚠️ Recuerda: desde el 1 de abril de 2026, si tu permiso es de más de 1 año (hasta 3 años), pagas todos los años por adelantado: en una primera solicitud, el primer año con el monto de primera solicitud y cada año extra con el de renovación; si renuevas, todos con el de renovación. Las filas de 2 y 3 años de la orden ya traen esa suma (orden de pago de la Toelatingsorganisatie, 30-9-2026).
  • La orden no tiene fila de cambio a estudio: la Toelatingsorganisatie confirmó por escrito el 12-10-2026 que cuesta XCG 615, como los demás cambios. Pregúntale cómo marcarlo antes de pagar.
  • En la referencia del depósito bancario escribe tu nombre completo, que es obligatorio. La orden pide «solamente el nombre completo», pero la Toelatingsorganisatie aclaró por escrito el 9-10-2026 que, si queda sitio, también puede ir tu fecha de nacimiento.
  • Guarda el comprobante físico/escaneado — debes mostrar el original para inspección cuando entregues tu solicitud.
• Formulario de solicitud DOCX · 2,6 MB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Aanvraagformulier VTTV / Application Form VTTV — es el MISMO formulario en distintos idiomas.

  Es el formulario maestro: se usa para primera solicitud, renovación o cambio de CASI cualquier permiso de residencia (trabajo, familia, estudio, rentista, empresa propia; el inversionista tiene su propio formulario). Tiene 14 secciones, numeradas del 1 al 13 y luego la 15 (no hay sección 14). Solo llenas las secciones que aplican a tu caso — las demás se dejan en blanco o 'n.a.'

  Sección 1 — Motivo de la solicitud: Marca UNA sola casilla: primera solicitud, renovación, o cambio (cambio solo si ya tenías un permiso vigente antes).

  Sección 2 — Meta de tu estadía: Marca el motivo PRINCIPAL de tu solicitud (Trabajador, Director de una entidad legal, Reunificación familiar, Prácticas, Estudio, Empresa individual, Arreglo de pensionado, Rentista/Pensionado, u «Otra razón/motivo», donde escribes cuál). Si tienes más de un motivo, elige el más importante — el resto de requisitos de tu trámite específico dependen de esta casilla.

  Sección 3 — Información de pago: Fecha en que pagaste y monto exacto en XCG. Debes haber pagado ANTES de enviar este formulario — adjunta el comprobante.

  Sección 4 — Datos personales del extranjero (el solicitante): Tus datos completos: apellidos, nombres, género, fecha, lugar y país de nacimiento, nacionalidad(es), número FMSCRV (solo si ya tuviste un permiso antes), dirección en el extranjero (solo en una primera solicitud), dirección y dirección postal en Curazao, teléfono, correo (a ese correo llega la decisión), datos de pasaporte, y estado civil (casado/divorciado con fechas).

  Sección 5 — Datos de la pareja: Solo si tienes cónyuge o pareja de convivencia — mismos datos básicos que la sección 4. Si no aplica, escribe 'n.a.'

  Sección 6 — Datos de los niños: Hasta 6 hijos menores de 27 años: nombre, fecha de nacimiento, país, nacionalidad, y su dirección actual si no viven contigo. Si no aplica, escribe 'n.a.'

  Sección 7 — Información laboral / fuentes de ingresos: Nombre del empleador, tu función/cargo, tus ingresos por trabajo y tus otros ingresos (en cada uno, si son por semana, quincena, mes o año) y tu número CRIB personal. Si no aplica, marca n.a.

  Sección 8 — Información del garante: El 'garante' es quien responde por tu estadía: tu empleador (persona u organización) o quien te reunifica con tu familia. Si es una persona: nombre, nacimiento, dirección, CRIB. Si es una organización/empresa: nombre de la empresa, dirección, número de Cámara de Comercio (KVK), persona de contacto, CRIB de la empresa.

  Sección 9 — Preguntas sobre tu estadía en Curazao: Desde cuándo estás en Curazao y cuándo planeas establecerte. ADVERTENCIA TEXTUAL DEL PROPIO FORMULARIO: si respondes que ya estás en Curazao SIN un título de residencia válido, el formulario mismo te avisa que 'esto puede ser motivo para negar tu petición'. Piensa bien esta respuesta y busca asesoría si tu situación es irregular.

  Sección 10 — Fecha de vencimiento del permiso actual: Solo llenar si es renovación o cambio — la fecha exacta en que vence tu permiso vigente. El propio formulario recuerda que la renovación se presenta como máximo 4 meses antes del vencimiento y, a más tardar, el mismo día en que vence; si la presentas después, afecta a tus derechos de residencia acumulados.

  Sección 11 — Justifica tu solicitud: Espacio libre para explicar tu caso en tus propias palabras. Si necesitas más espacio, agrega una página en blanco. Aquí puedes mencionar circunstancias especiales (ej. condición médica de un hijo, arraigo familiar largo, etc.) que la jurisprudencia muestra que el gobierno debe considerar explícitamente.

  Sección 12 — Declaración de antecedentes: Declaración jurada de que nunca te impusieron prisión ni otra medida privativa de libertad por un delito, ni trabajo comunitario o pena de trabajo, ni una multa incondicional; de que nunca aceptaste una transacción (un acuerdo con la Fiscalía) por un delito, y de que no tienes un proceso penal en curso. Si NO puedes declarar esto con la verdad, hay un espacio para explicar por qué — NO mientas aquí: ocultar antecedentes es motivo de rechazo autónomo confirmado por jurisprudencia real (más grave que declarar el antecedente honestamente).

  Sección 13 — Información sobre tu residencia últimos 5 años: Solo para primera solicitud: lista los países donde viviste en los últimos 5 años.

  Sección 15 — Autorización y firma: Autorizas a Inmigración a pedir información tuya al Ministerio Público, Interpol, Impuestos, SVB, SOAW, bancos y aseguradoras. Firmas declarando que todo es verdad — una declaración falsa es delito penal y puede afectar tu permiso. Los menores de 12 años o más deben firmar ELLOS MISMOS, no solo un padre/tutor.

  Consejos

  • Usa MAYÚSCULAS en todos los campos de texto — el formulario lo pide explícitamente.
  • Un formulario separado por cada miembro de la familia si es solicitud de reunificación familiar — no se llena uno solo para todos.
  • Guarda una copia de este formulario ya firmado antes de enviarlo — lo necesitarás como referencia si tienes que objetar una decisión negativa.
• Declaración de garantía DOCX · 5,6 MB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Garantieverklaring (neerlandés)

  La firma el garante (empleador, familiar o cualquier persona/empresa que responde por el extranjero) comprometiéndose ante el Estado a cubrir los gastos que genere la estancia del extranjero en Curazao. Arriba trae una casilla «Sello XCG 10» para pegar el sello adhesivo de XCG 10.

  Sección 1 — Información del garante: Apellidos, nombres, género, dirección (si el garante es una empresa, la dirección de establecimiento), número de identificación, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y teléfono. Si el garante es el empleador (empresa), se coloca el nombre de la empresa y los datos personales y la firma deben ser del director o de un representante autorizado.

  Sección 2 — Compromiso de garantía: Texto fijo (no se llena): el garante declara que cubrirá los gastos para el Estado y otras entidades públicas derivados de la estancia LEGAL O ILEGAL del extranjero, incluyendo el costo de un viaje de deportación/salida a un país que lo reciba. La garantía termina solo cuando el extranjero sale definitivamente de Curazao o se le concede un cambio de permiso.

  Sección 3 — Información del extranjero: Apellidos, nombres, género, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento, dirección, estado civil, nacionalidad, teléfono — son los datos de la persona a quien se garantiza.

  Sección 4 — Firma del garante: Fecha y lugar (Willemstad). Firma del garante y, en una casilla aparte, firma del esposo(a) del garante.

  Consejos

  • Si el garante es un particular o el dueño de una empresa individual y está casado, su cónyuge también firma la declaración y adjunta copia de su documento de identidad válido (lo exige el anexo del formulario de solicitud); sin esa firma, la garantía queda incompleta.
  • El compromiso cubre la estancia «legal o ilegal»: el garante responde económicamente aunque el extranjero termine en situación irregular, incluido el costo del viaje de salida de Curazao, también si lo expulsan.
  • Arriba, el formulario trae una casilla «Sello XCG 10»: ahí va pegado el sello adhesivo de XCG 10 que exige la página del trámite. Cómpralo antes de firmar; sin él la declaración está incompleta.
• Declaración del empleador DOCX · 5,6 MB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Werkgeversverklaring (neerlandés) / Work declaration (inglés)

  La firma el empleador confirmando los términos reales del contrato de trabajo del extranjero: tipo de contrato, horario y salario. Es la prueba de que el empleo es real y verificable, no solo declarado. Arriba trae una casilla «Sello XCG 10» para pegar el sello adhesivo de XCG 10.

  Sección 1 — Información del empleado: Apellidos, nombres, género, dirección, número de ID, fecha y país de nacimiento, nacionalidad — datos del trabajador extranjero.

  Sección 2 — Información del empleador: Nombre de la empresa, dirección, teléfono y número CRIB de la empresa.

  Sección 3 — Detalles del empleo: Función/cargo del empleado, fecha de contratación, si el empleo es permanente o a plazo fijo (con fecha de término si aplica), si hay período de prueba (y hasta cuándo), horas semanales CONTRACTUALES y horas semanales REALES (se piden ambas por separado — deben coincidir con la realidad), salario bruto y neto (excluyendo bono vacacional) por mes o por semana, y si hay bono vacacional (con el % o 'No').

  Sección 4 — Firma del empleador: El empleador declara que el empleado está (o entrará a) trabajar en la fecha indicada, en la empresa mencionada. Nombre, función/cargo de quien firma, fecha, firma y, si el empleador es una empresa o institución, su sello: el formulario trae un campo «Sello de la empresa/institución» junto a la firma.

  Consejos

  • Pide que las horas semanales 'contractuales' y 'reales' coincidan con la realidad: el formulario las pide por separado a propósito, para detectar contratos que no reflejan el trabajo real.
  • Si el empleador es una empresa o institución, pon su sello en el campo «Sello de la empresa/institución», junto a la firma: sin él, la declaración puede tomarse por incompleta. Un empleador particular (por ejemplo, quien contrata a una trabajadora doméstica) no tiene sello de empresa.
  • Adjunta copia del pasaporte o de otro documento de identidad válido del empleador (si el empleador es una empresa, de quien firma por ella).
  • Arriba, el formulario trae una casilla «Sello XCG 10» para el sello adhesivo de XCG 10, que piden los trámites normales (y que pedía también Rib'e Lugá mientras el registro estuvo abierto), junto con la copia del documento de identidad del empleador. El sello de la empresa (abajo, junto a la firma) y el sello adhesivo son dos cosas distintas: si el empleador es una empresa, hacen falta los dos.

Notas importantes

Lo que dice la norma oficial

• Cuándo renovar. La renovación se pide desde 4 meses antes del vencimiento y, como tarde, el día que vence. Si se te pasa, hay un plazo de tolerancia de 3 meses: se sigue tramitando como renovación (con todos los documentos dentro de esos 3 meses), pero el nuevo permiso empieza el día que la presentas y el tiempo acumulado para la residencia indefinida vuelve a empezar de cero. Pasados los 3 meses, cuenta como primera solicitud. (Preguntas frecuentes oficiales, copia archivada de 2023)
• El monto mínimo de ingresos de quien te trae depende de su nacionalidad: XCG 1.500 brutos al mes para el cónyuge si es neerlandés y XCG 3.000 si es extranjero, más por cada hijo XCG 250 (0 a 5 años), 350 (6 a 11) y 500 (desde 12). Si solo pides para hijos, el primer hijo cuenta como el cónyuge: por él hacen falta los XCG 1.500 o 3.000, y cada hijo más suma 250, 350 o 500 (nota 5 de la página oficial). Es una diferencia grande: compruébala antes de reunir los papeles.
• Jurisprudencia real importante: si el gobierno retira un permiso ya concedido y la persona ya tiene su familia en Curazao, antes tiene que evaluar explícitamente el impacto en la vida familiar (Art. 8 CEDH); si no lo hace, la retirada se anula. Lo dijo el tribunal en 3 casos de 2012 sobre permisos de regularización del programa Brooks Tower, no permisos familiares, retirados porque la persona no había declarado una orden de remoción anterior.
• Jurisprudencia real: si hay un hijo con una condición médica documentada, el gobierno debe evaluar explícitamente ese factor antes de negar el permiso, incluso si otros requisitos (como ingresos) no se cumplen del todo.
• Jurisprudencia real: el gobierno sí puede exigir que la primera solicitud se espere desde el extranjero, incluso con cónyuge e hijos ya en la isla — esto no se considera una violación del derecho a la vida familiar si la familia se formó sabiendo que la estadía era irregular.
• Quien firma la Declaración de Garantía (el garante) responde legalmente ante el Estado por los gastos que genere tu estadía — Legal o ilegal — incluyendo el costo de un eventual viaje de deportación/salida forzada. Si el garante es una persona casada, su cónyuge también debe firmar la declaración.
• Son dos vías legales distintas, cada una con sus montos. Este trámite es el permiso de residencia con la familia: el mínimo para el cónyuge es XCG 1.500 brutos al mes si quien te trae es neerlandés y XCG 3.000 si es extranjero. La declaración Van Rechtswege con meta familiar (gezinshereniging_vorming) es para familiares que son neerlandeses (art. 3 LTU, letras f y h) y para la familia de cónsules, militares y personal enviado por un gobierno; para la familia de quien viene a trabajar, esa página pide XCG 1.900 para el cónyuge. Confirma con la Toelatingsorganisatie cuál te corresponde.
• Si la relación se rompe. Si el matrimonio o la convivencia se rompe (divorcio, separación, muerte) antes de que se cumplan 5 años desde que te admitieron por esa relación, en principio no tienes derecho a seguir aquí, salvo razones humanitarias de peso: te retiran el permiso o no te lo renuevan, y tienes como máximo 6 semanas para poner tus asuntos en orden, ampliables si es razonable (mudanza, divorcio). Hay excepciones: el maltrato dentro de la relación (también sexual) es un posible motivo para dejarte quedar, no una garantía; si tu pareja murió antes de los 5 años, como regla te dejan quedarte, salvo que tuviera solo un derecho de residencia temporal; y pueden contar unos estudios superiores (HBO o universidad) de valor para la isla. Si la ruptura llega cuando ya llevas más de 5 años admitido por esa relación, puedes pedir un permiso propio (temporal y sin restricciones), si cumples los requisitos generales y lo pides a tiempo. (HIG 2006, apartados 4.6.2 y 4.6.3)
• Separación de 5 años o más = se presume el vínculo roto, con 2 excepciones (no hay futuro aceptable para el hijo en el país de origen — más bienestar material en Curazao no cuenta como excepción por sí solo; o el hijo estuvo 'ilocalizable' en una situación de guerra que impidió la reunificación a tiempo). La carga de la prueba de la excepción es del solicitante. (Sección 4.10 HIG 2006)
• Hijos de 18 a 27 años: mantienen el permiso junto a sus padres siempre que sigan estudiando y sean dependientes financieramente — esto incluye estudiar una carrera universitaria en el extranjero, siempre que sea solo para fines de estudio y sigan dependiendo económicamente de los padres en Curazao. Cada renovación exige comprobante de inscripción escolar/universitaria vigente. (Sección 4.11 HIG 2006)

• Si solo un padre/madre trae al hijo (el otro se queda en el país de origen), se exige además de los requisitos normales:

  1. una declaración de que el padre/madre que se queda da su consentimiento para que el hijo resida en Curazao con el otro progenitor, O
  2. una sentencia judicial que otorgue la patria potestad/custodia exclusiva al progenitor que vive en Curazao. (Sección 4.12 HIG 2006)

• Existe una vía de 'reunificación familiar extendida' (verruimde gezinshereniging, cláusula de dureza) para padres mayores que quieren vivir con un hijo adulto ya establecido en Curazao. Hay que probar la relación con documentos oficiales legalizados o apostillados y que dejarlos atrás sería de una dureza desproporcionada, y la política exige además:

  1. que el padre o la madre viva solo en su país, probado con documentos legalizados
  2. que (casi) todos sus hijos vivan en Curazao: si allá queda un hijo que pueda cuidarlo, no se admite
  3. que todos los hijos que viven aquí tengan permiso de residencia y un derecho de residencia fuerte; y
  4. que uno o varios hijos, juntos si hace falta, tengan medios suficientes y duraderos para mantenerlo.

  Ojo con el seguro médico: después de los 60 años es difícil o caro conseguirlo, y sin seguro se niega el permiso. (HIG 2006, apartados 4.15 y 4.15.1)

• Matrimonio con neerlandés: hasta el 31 de marzo de 2026, la política de 2019 daba al cónyuge extranjero de un neerlandés, tras 5 años de matrimonio, un permiso de 5 años. Desde el 1 de abril de 2026 el permiso se pide por 1, 2 o 3 años, pagándolos todos por adelantado (en una primera solicitud, el primero a esa tarifa y los demás a tarifa de renovación; al renovar, todos a tarifa de renovación), y quien ya tenía uno de 5 años antes de esa fecha conserva esa duración si renueva a tiempo; si renueva después del plazo de tolerancia, la pierde (Cambios desde el 1 de abril de 2026).
• Cuántos años pedir. Desde el 1 de abril de 2026, el permiso de un familiar dura lo mismo que el de quien lo trae: no te lo dan por 3 años si el suyo es de 1, así que no pidas ni pagues más años que los suyos (cada año se paga por adelantado). (Política vigente desde el 1 de abril de 2026, apartado 4)
• Además: el cónyuge extranjero de un neerlandés no tiene prohibición de trabajar, por eso el monto mínimo de ingresos exigido al garante neerlandés (XCG 1.500) es más bajo que al garante extranjero (XCG 3.000) — el cónyuge neerlandés-casado puede generar su propio ingreso. (Sección 3.7(a) HIG 2006)
• Trabajar con este permiso. Si quien te trae es extranjero, tu permiso no te deja trabajar: al cónyuge, la política de 2006 le da el permiso con la condición de no trabajar, ni buscar ni aceptar trabajo (HIG 4.4), y para cualquier empleo de cualquier familiar (cónyuge, hijos o padres) el empleador tiene que pedir antes un permiso de trabajo (TWV). Según el art. 10 del Eilandsbesluit Arbeid Vreemdelingen, no lo necesitas si estás casado con un neerlandés o eres su pareja con un contrato notarial de convivencia hecho en los Países Bajos, ni si tienes un permiso por tiempo indefinido (en esos casos, con el werkboekje vigente). Trabajar sin TWV puede costarte el permiso: no cumplir una condición del permiso es motivo para retirarlo (LTU, art. 14, letra f). (HIG 2006, apartados 4.2 y 4.4)

• Lista legal exacta de que si cuenta como ingreso para el requisito de medios (Sección 3.7(a) HIG 2006):

  1. salario en relación de dependencia
  2. ingreso como independiente
  3. beneficio/pensión por seguridad social
  4. ingreso de capital/patrimonio
  5. pensión alimenticia recibida
  6. aguinaldo/vacation pay
  7. horas extra (si son estructurales)
  8. decimotercer mes (si es contractual)
  9. sueldo militar (soldij).

• Lista de que no cuenta (Sección 3.7(a) HIG 2006):

  1. ayudas del Estado
  2. la parte de una beca destinada a colegiatura/materiales
  3. pensión alimenticia pagada a ex-cónyuge
  4. regalos no periódicos
  5. ingresos de acciones/bonos (salvo que sean durables).
• Sin plazo de 1 año. La política de 2006 (HIG, apartado 4.8) solo permitía pedir la reunificación familiar hasta 1 año después de la primera llegada de quien trae a la familia, y la formación de familia hasta 1 año después de la boda. La Toelatingsorganisatie confirmó por escrito el 12-10-2026 que ese apartado está derogado desde 2014, y que las solicitudes de los familiares (padre, madre e hijos) se pueden presentar todas a la vez.
• Casarte en Curazao. Si vives en Curazao sin permiso de residencia, no puedes casarte aquí: Publieke Zaken (el Kranshi) respondió por escrito el 13-10-2026 que un extranjero sin título de residencia no puede casarse en Curazao; la página del Loket Digital no lo dice. El 14-10-2026 Publieke Zaken aclaró que eso vale para quien vive aquí sin permiso: quien no vive en Curazao, por ejemplo una pareja de turistas, sí puede casarse aquí (lo llaman «turismo de boda», huwelijkstoerisme). Si alguno de los dos no es neerlandés, para el aviso de matrimonio (ondertrouw) hace falta el formulario D-79 aprobado por la Toelatingsorganisatie. Las actas tienen que ser originales y recientes (de menos de 1 año; la prueba de estado civil, de menos de 6 meses) y, si son del extranjero, legalizadas o apostilladas. Las que están en neerlandés, inglés o español no hay que traducirlas; las de otro idioma las tiene que traducir un traductor jurado. (Publieke Zaken por escrito, 13-10-2026; Loket Digital: Trouwen op Curaçao)

Lo que enseñan los casos reales

• Regla completa del 'vínculo familiar roto' (base legal detrás del caso ECLI:NL:OGEAC:2018:227): separación padre-hijo menor a 5 años = se presume el vínculo intacto, con 3 excepciones (el hijo ya vive independiente y se mantiene solo; el hijo se casó o formó su propia familia; hay una medida de protección infantil o tutela sobre el hijo)

Jurisprudencia real relacionada (11)

Preguntas frecuentes