Viajar con un menor de edad (documentos según situación de custodia)

¿Quién aplica?

• Cualquier menor de 18 años (no casado ni emancipado) que viaje desde o hacia Curazao
• Padres, tutores o adultos acompañantes del menor

Costos

No tiene costo de trámite — es una lista de documentos a presentar en el Control de Fronteras, no una solicitud que se pague.

Tiempo de decisión

No aplica. Se verifica en el momento del control fronterizo/aeropuerto, no es una solicitud con tiempo de espera.

Requisitos

• Escenario A — Ambos padres tienen la custodia, menor viaja con ambos, padres casados: libreta de matrimonio con el nombre del menor
• Escenario B — Ambos padres tienen la custodia, menor viaja con ambos, padres no casados: extracto extenso del menor + extracto del Registro de Custodia (ambos con máximo 6 meses de antigüedad)
• Escenario C — Ambos padres tienen la custodia, menor viaja con un solo progenitor, padres casados: libreta de matrimonio + formulario de consentimiento firmado por el progenitor que no viaja + copia de su identificación
• Escenario D — Ambos padres tienen la custodia, menor viaja con un solo progenitor, padres no casados: extracto extenso + extracto de custodia + formulario de consentimiento del progenitor que no viaja + copia de su identificación
• Escenario E — Menor viaja con otra persona/institución, padres casados: libreta de matrimonio + formulario de consentimiento firmado por ambos padres + copias de identificación de ambos
• Escenario F — Menor viaja con otra persona/institución, padres no casados: extracto extenso + extracto de custodia + formulario de consentimiento de ambos padres + copias de identificación
• Escenario G — Solo un padre tiene la custodia (por reconocimiento unilateral o sentencia judicial): si el menor viaja con el progenitor custodio, basta certificado de nacimiento + extracto de custodia; si viaja solo o con otra persona, se agrega formulario de consentimiento + identificación del progenitor custodio + identificación del adulto acompañante
• Escenario H — Tutor designado por el Tribunal: si el menor viaja con el tutor, extracto extenso + extracto de custodia o veredicto judicial sellado; si viaja con otra persona, se agrega formulario de consentimiento + identificación del tutor + identificación del adulto acompañante
• Escenario I — Solo la madre está registrada en Kranshi (hijo no reconocido por el padre): si el menor viaja con la madre, extracto extenso + extracto de custodia; si viaja solo o con otra persona, se agrega formulario de consentimiento + identificación de la madre + identificación del adulto acompañante

Pasos para tramitarlo

1. Determinar cuál de los 9 escenarios de custodia aplica a tu situación específica
   Cómo lograrlo

   Revisa los 9 escenarios descritos en la sección 'Requisitos' de esta ficha (ambos padres con custodia, un solo padre con custodia, tutor designado, etc.) y elige el que coincide con tu situación familiar real — de eso depende qué consentimiento/documento necesitas.

2. Solicitar el extracto del Registro de Custodia (y/o certificado de nacimiento) con menos de 6 meses de antigüedad
   Cómo lograrlo

   El extracto del Registro de Custodia (Gezagsregister) se solicita en el Gerecht en Eerste Aanleg de Curazao (juzgado), no en la Toelatingsorganisatie. Si el niño nació fuera de Curazao, en su lugar usa el acta de nacimiento apostillada que indique quién tiene la patria potestad.

3. Si el menor viaja sin uno de los padres o sin el tutor: completar y firmar el formulario de consentimiento oficial
   Cómo lograrlo

   El formulario de consentimiento oficial (toestemmingsformulier) lo firma el padre/madre o tutor que no viaja, ante notario o autoridad competente en su país si está en el extranjero. Descárgalo en la sección 'Formularios' de esta ficha.

4. Reunir copias de identificación de todos los adultos relevantes (padres, tutor, acompañante)
   Cómo lograrlo

   Copia legible de pasaporte o cédula de cada adulto involucrado (ambos padres, tutor, y quien acompaña al menor si no es uno de los padres) — deben verse vigentes y a color.

5. Presentar todo en el Control de Fronteras al momento de viajar (no se tramita con anticipación ante la Toelatingsorganisatie)
   Cómo lograrlo

   Grensbewaking (Control de Fronteras) — puerto y Aeropuerto Hato

   Aeropuerto Internacional Hato (Curacao International Airport) y puertos marítimos oficiales — Google Maps

   Según horario de vuelos/embarcaciones — no es una oficina que se visite con anticipación

   +5999 839-1000 (aeropuerto, linea general)

   NO se agenda cita — es el puesto de control que revisa tus documentos en el momento de entrar o salir del país (aeropuerto o puerto). Llega con tiempo suficiente antes de tu vuelo/embarque.

Formularios descargables

• Formulario de consentimiento para viajar con menores (español) DOCX · 310 KB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Toestemmingsformulier Reizen met Minderjarigen — esta versión ya está en español, completa y bien traducida.

  Formulario de autorización de viaje para un menor que viaja al extranjero con uno de sus padres o con otro(s) adulto(s) distintos de ambos padres/tutores. Agiliza el control fronterizo.

  Sección 1 — Información sobre el menor: Apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad(es), número y vigencia del documento de viaje (pasaporte) del menor.

  Sección 2 — Información sobre la persona (o personas) que acompaña al menor: Si el menor NO viaja solo: datos completos (o de la organización, ej. colegio o club deportivo, y su persona de contacto responsable) de hasta 2 acompañantes, incluyendo su relación con el menor.

  Sección 3 — Información sobre quien autoriza pero NO viaja: Datos de quien tiene la custodia/tutela del menor y firma la autorización sin viajar (normalmente el padre o madre que se queda), incluyendo dirección y teléfono de contacto.

  Sección 4 — Información del viaje: Fechas exactas de ida y vuelta, detalles del vuelo, dirección/país de destino, teléfono y nombre de contacto de la familia o alojamiento en destino.

  Sección 5 — Firmas: Deben firmar TANTO la(s) persona(s) que autorizan (con custodia) COMO la(s) persona(s) acompañante(s), cada una con fecha y lugar de firma.

• Circular de política sobre viaje con menores PDF · 635 KB
• Adaptación de la política de viaje con menores (2025) PDF · 165 KB

Notas importantes

• Base legal: artículos 233 y 234 del Libro 1 del Código Civil de Curazao.
• El extracto del Registro de Custodia y el certificado de nacimiento deben tener 6 meses o menos de antigüedad al momento del viaje, no en el momento en que se pidió.
• A diferencia de los demás trámites de este documento, este no es una solicitud ante la Toelatingsorganisatie con plazo de respuesta — es documentación que se verifica en el momento del viaje, así que conviene prepararla con anticipación pero no se 'radica' con semanas de espera.

Preguntas frecuentes