Viajar con un menor de edad (documentos según situación de custodia)

¿Quién aplica?

• Cualquier menor de 18 años (no casado ni emancipado) que viaje desde o hacia Curazao
• Padres, tutores o adultos acompañantes del menor

Costos

No hay tasa de inmigración: es una lista de documentos para el Control de Fronteras, no una solicitud. Los extractos sí cuestan: XCG 10 el de Asuntos Públicos (Kranshi) y XCG 50 el del Registro de Custodia.

Tiempo de decisión

No aplica. Se verifica en el momento del control fronterizo/aeropuerto, no es una solicitud con tiempo de espera.

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Hijo no reconocido por el padre, viaja con la madre: extracto extenso del menor «para viajar con menores» (lange uittreksel) de Asuntos Públicos (Kranshi), de no más de 1 año
• Hijo no reconocido, viaja sin la madre: además, el formulario de consentimiento llenado y copia del documento de identidad o pasaporte de la madre
• Hijo reconocido y solo un padre tiene la custodia, viaja con ese padre: extracto extenso (de no más de 1 año) y el formulario de consentimiento del padre que se queda, con copia de su documento de identidad. Si ese padre no colabora: además, el extracto del Registro de Custodia (Gezagsregister), también de no más de 1 año
• Solo un padre tiene la custodia y el menor viaja sin él: además, copia del documento de identidad de los dos padres, si los dos firman el formulario de consentimiento; si solo firma el padre con la custodia, el extracto del Registro de Custodia y copia de su documento de identidad. En lugar del extracto vale una decisión del tribunal de menos de 1 año (o validada con su sello)
• Los dos padres tienen la custodia y viajan los dos: la libreta de matrimonio (trouwboekje) si están casados entre sí; si no, el extracto extenso del menor (de no más de 1 año)
• Los dos padres tienen la custodia y el menor viaja con uno: además, el formulario de consentimiento y copia del documento de identidad de los dos padres
• Los dos padres tienen la custodia y el menor viaja con otra persona (también con la escuela o un club): además, el formulario de consentimiento firmado por los dos padres y copia de sus documentos de identidad
• Si uno de los padres murió: el acta de defunción (o el extracto extenso del fallecido)
• Tutor nombrado por el tribunal, el menor viaja con él: la decisión del tribunal que lo nombra, validada hace poco con el sello del tribunal (o el extracto extenso junto con el extracto del Registro de Custodia). Si viaja sin el tutor: además, el formulario de consentimiento y copia del documento de identidad o pasaporte del tutor
• Menor bajo supervisión (ondertoezichtstelling): hay un procedimiento propio con el tutor familiar (gezinsvoogd), con una declaración con los datos del viaje y copias de los documentos; habla con él con tiempo
• Si el viaje cae fuera de las vacaciones escolares: el permiso de la escuela (o, si el menor tiene una exención del Ministerio de Educación, esa decisión; en casos especiales, el permiso de la sección Leerplicht de la Uitvoeringsorganisatie Onderwijs & Wetenschap, Bon Bini Business Center, Schottegatweg Oost 10)
• Si el menor emigra (por ejemplo, para estudiar fuera): el certificado de baja de Asuntos Públicos (Kranshi), con su sello en el pasaporte (lo pide la página oficial de documentos adicionales)
• Si el menor emigra solo dentro del Reino, sin sus padres ni su tutor: la declaración de no objeción del Consejo de Tutela (Voogdijraad), que hay que pedir con al menos 6 meses de antelación (página oficial de documentos adicionales)
• Menor extranjero que no vive en Curazao: su acta de nacimiento y sus documentos de identidad y de viaje; el documento de identidad del padre, la madre o el tutor que da el consentimiento y el del adulto que lo acompaña; la prueba de quién es su representante legal; el formulario de consentimiento firmado por el padre o los padres que no viajan; y, si hay circunstancias especiales, documentos oficiales apostillados o legalizados

Pasos para tramitarlo

1. Ve qué caso es el tuyo: hijo no reconocido, un solo padre con la custodia, los dos padres con la custodia o tutor nombrado por el tribunal, y con quién viaja el menor
   Cómo lograrlo

   Cada caso pide documentos distintos (sección 'Requisitos'). Desde el 1 de julio de 2025 rige una circular que simplificó la lista: en muchos casos ya no hace falta el extracto del Registro de Custodia.

2. Pide con tiempo los extractos (de no más de 1 año)
   Cómo lograrlo

   El extracto extenso «para viajar con menores» se pide en Asuntos Públicos (Kranshi), con cita en loketdigital.gobiernu.cw; cuesta XCG 10. El del Registro de Custodia (Gezagsregister), si tu caso lo pide, se solicita por correo a gezagregister@caribjustitia.org al menos 5 días hábiles antes, se recoge en el Gemeenschappelijk Hof van Justitie (Emancipatie Boulevard Dominico F. 'Don' Martina 18) y cuesta XCG 50.

3. Si el menor no viaja con los dos padres: llena y firma el formulario de consentimiento oficial
   Cómo lograrlo

   Uno por cada menor. Lo firman el padre, la madre o el tutor que autoriza y la persona que acompaña al menor, y se adjunta copia del pasaporte o documento de identidad de quien autoriza. No hace falta notario. Descárgalo en la sección 'Formularios' de esta ficha.

4. Reúne copias del documento de identidad de los adultos que pide tu caso (padres, tutor, acompañante)
   Cómo lograrlo

   Copia legible del pasaporte o de la cédula, vigente.

5. Presentar todo en el Control de Fronteras al momento de viajar (no se tramita con anticipación ante la Toelatingsorganisatie)
   Cómo lograrlo

   Grensbewaking (Control de Fronteras) — puerto y Aeropuerto Hato

   Aeropuerto Internacional Hato (Curacao International Airport) y puertos marítimos oficiales — Google Maps

   Según horario de vuelos/embarcaciones — no es una oficina que se visite con anticipación

   +5999 839-1000 (aeropuerto, linea general)

   NO se agenda cita — es el puesto de control que revisa tus documentos en el momento de entrar o salir del país (aeropuerto o puerto). Llega con tiempo suficiente antes de tu vuelo/embarque.

Formularios descargables

• Formulario de consentimiento para viajar con menores (español) DOCX · 310 KB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Toestemmingsformulier Reizen met Minderjarigen — esta versión ya está en español, completa y bien traducida.

  Formulario de autorización de viaje para un menor que viaja al extranjero con uno de sus padres o con otro(s) adulto(s) distintos de ambos padres/tutores. Agiliza el control fronterizo.

  Sección 1 — Información sobre el menor: Apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad(es), número y vigencia del documento de viaje (pasaporte) del menor.

  Sección 2 — Información sobre la persona (o personas) que acompaña al menor: Si el menor NO viaja solo: datos completos (o de la organización, ej. colegio o club deportivo, y su persona de contacto responsable) de hasta 2 acompañantes, incluyendo su relación con el menor.

  Sección 3 — Información sobre quien autoriza pero NO viaja: Datos de quien tiene la custodia/tutela del menor y firma la autorización sin viajar (normalmente el padre o madre que se queda), incluyendo dirección y teléfono de contacto.

  Sección 4 — Información del viaje: Fechas exactas de ida y vuelta, detalles del vuelo, dirección/país de destino, teléfono y nombre de contacto de la familia o alojamiento en destino.

  Sección 5 — Firmas: Deben firmar TANTO la(s) persona(s) que autorizan (con custodia) COMO la(s) persona(s) acompañante(s), cada una con fecha y lugar de firma.

  Consejos

  • Adjunta siempre copia del pasaporte o identificación de quien autoriza. Dependiendo del caso también puede exigirse: acta de nacimiento del menor, acta de matrimonio, extracto del Registro de Custodia, autorización de la escuela si se viaja fuera de vacaciones o, si el menor emigra dentro del Reino sin sus padres, la declaración de no objeción del Consejo de Tutela (pídela con 6 meses de antelación).
  • Revisa la 'Circular Viajar con Menores' en immigrationcur.org para la lista COMPLETA de documentos exigidos según tu situación específica — este formulario por sí solo no siempre basta.
  • Si el otro padre/madre no está de acuerdo o no se le puede contactar, este formulario no sustituye una autorización judicial — consulta con un abogado de familia.
• Circular de política sobre viaje con menores PDF · 635 KB
• Adaptación de la política de viaje con menores (2025) PDF · 165 KB

Notas importantes

• Base legal: artículos 233 y 234 del Libro 1 del Código Civil de Curazao.
• Los extractos (el extenso y el del Registro de Custodia) pueden tener hasta 1 año de antigüedad: así lo dice la circular vigente desde el 1 de julio de 2025. Algunas páginas de la Toelatingsorganisatie todavía dicen 6 meses.
• A diferencia de los demás trámites de este documento, este no es una solicitud ante la Toelatingsorganisatie con plazo de respuesta — es documentación que se verifica en el momento del viaje, así que conviene prepararla con anticipación pero no se 'radica' con semanas de espera.
• Si faltan los documentos, no se deja salir ni entrar al menor. A un menor extranjero se le puede negar la admisión o dejarlo, de forma temporal, bajo la supervisión de las autoridades mientras se investiga. Un menor extranjero que viaja solo se comunica a la Unidad de Supervisión de Extranjeros y Control Fronterizo con el formulario de autorización firmado por sus representantes legales.
• Urgencias y casos especiales (por ejemplo, médicos): Jefe de Equipo del Departamento de Control Fronterizo, +5999 674 0143. Las reglas vigentes son las de la circular del 26 de junio de 2025, en vigor desde el 1 de julio de 2025, que simplificó la de 2023.
• Si el menor viaja más de dos veces al año por exámenes escolares o competiciones deportivas, su representante legal puede pedir, a través de la escuela, el club o la federación, presentar los documentos una sola vez al año. La solicitud va a la Unidad de Supervisión de Extranjeros y Control Fronterizo (UVTG) de la Policía (Winston Churchillweg z/n, Rio Canario; +599 9 674 0063), en el mismo año y a más tardar 2 semanas antes del viaje. Si se aprueba, el menor viaja con copia de esa decisión y su pasaporte.
• Si el otro padre con custodia no da su permiso (no hay contacto con él, se niega o no puede), puedes pedir al tribunal un permiso sustitutorio (vervangende toestemming). Sirve también para sacar el pasaporte del menor.
• Formularios: la «Adaptación de la política de viaje con menores (2025)» está en neerlandés y es la circular vigente; la «Circular de política sobre viaje con menores» es la de 2023 y sigue valiendo en lo que no cambió.

Preguntas frecuentes