Methodologie: waar elk gegeven vandaan komt
RutaCuracao is geen overheidswebsite en geen advocatenkantoor. Het vat de officiële migratieregels van Curaçao samen en controleert elk gegeven aan de bron. Deze pagina legt uit hoe.
Laatst herzien:
Welke bron voorgaat
Als twee bronnen iets anders zeggen, volgen we deze volgorde:
- De wet: de Landsverordening toelating en uitzetting (LTU), de Landsverordening arbeid vreemdelingen (LAV) en, voor de nationaliteit, de Rijkswet op het Nederlanderschap.
- Officieel beleid en instructies: het beleid van de Toelatingsorganisatie dat sinds 1 april 2026 geldt, het beleid Rib'e Lugá en de instructie van 2006 (HIG), zonder de paragrafen die in 2019 zijn vervallen.
- Officiële pagina's en formulieren van de Toelatingsorganisatie, het Loket Digital, de SVB, Kranshi en het Kabinet van de Gouverneur.
- Uitspraken, die laten zien hoe een regel wordt toegepast, maar die hem niet vervangen.
- De lokale pers, alleen om data en aankondigingen te bevestigen.
Een wettelijk bedrag of een termijn nemen we altijd over uit de tekst van de wet of het beleid, nooit uit de samenvatting van een uitspraak. Alle bronnen, met hun beperkingen, staan op Officiële bronnen.
Hoe de 172 uitspraken zijn gelezen
De uitspraken komen van rechtspraak.nl: het Gemeenschappelijk Hof van Justitie en de gerechten in eerste aanleg. Elke uitspraak is volledig gelezen, met het onderwerp, wie in beroep ging, wie echt won, de feiten en de redenering. Uitspraken die niet over vreemdelingenrecht gaan, zijn apart gezet.
Het Gemeenschappelijk Hof behandelt zaken uit Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Caribisch Nederland, en elk eiland heeft zijn eigen toelatingswet. Van de 172 uitspraken komen er 73 uit Curaçao, 59 uit Aruba, 28 uit Sint Maarten en 12 uit Bonaire. Op de hele site staat bij elke uitspraak die niet uit Curaçao komt het eiland, en een zaak van een ander eiland geldt als voorbeeld, niet als regel van Curaçao.
De slagingspercentages per onderwerp gaan over zaken die bij de rechter kwamen, bijna altijd omdat er iets misging. Ze zijn niet de kans dat een goed ingediende aanvraag wordt goedgekeurd.
Hoe de site actueel blijft
Elke week wordt de officiële website van de Toelatingsorganisatie vergeleken met de laatst opgeslagen kopie, om wijzigingen in vereisten, tarieven of beleid te zien, en wordt op rechtspraak.nl naar nieuwe uitspraken gezocht. Migratienieuws dat de Radar vindt, wordt pas gepubliceerd nadat de redacteur het heeft gecontroleerd en goedgekeurd.
Elke pagina vermeldt wanneer ze is gecontroleerd. Regelwijzigingen van de overheid staan met datum onder Nieuws, en fouten op de site in het correctieregister.
Wat niet bevestigd is
Als een officiële bron iets niet zegt, brengen we het niet als feit: we zeggen dat het niet bevestigd is en bij wie je het kunt navragen. Als twee officiële bronnen elkaar tegenspreken, zoals de twee versies van de investeerdersbeschikking van 2014, vermelden we dat en zeggen we welke we volgen.
Juridische controle: nog niet gedaan
Nog geen enkele advocaat heeft de inhoud van de site gecontroleerd. Pagina's die uitspraken analyseren of uitleggen hoe je je kunt verdedigen, dragen het label ‘Juridische controle: nog niet gedaan’ tot dat gebeurt. RutaCuracao is algemene informatie en vervangt geen advocaat voor een concreet geval: de advocaten van Curaçao staan in de officiële ledenlijst van de Orde van Advocaten.
Vertalingen en kunstmatige intelligentie
Het origineel is in het Spaans. De Engelse, Nederlandse en Papiamentse versies worden met hulp van kunstmatige intelligentie vertaald en met dezelfde bronnen gecontroleerd. Wijkt een vertaling af van het origineel, dan geldt het Spaans: laat het ons weten, dan verbeteren we het.
De chat antwoordt met een taalmodel van OpenAI dat de gegevens van de site raadpleegt: hij verzint geen kosten en citeert geen uitspraken uit het hoofd, en hij vervangt geen advocaat.
Als je een fout vindt
Schrijf naar rogerpillasagua95@gmail.com of via WhatsApp naar +5999 692-5640. Elke verbeterde fout wordt met datum vastgelegd in het correctieregister.