Inskribí bo yunan na skol na Kòrsou: guia pa famia migrante
Asegurá skol pa bo yunan ta un di e retonan mas grandi di migrá komo famia. E sistema di Kòrsou ta sigui e modelo hulandes, tin su propio reglanan i, pa famia sin papel, algun obstákulo konkreto. Esaki ta loke ta bon pa sa.
Skol ta obligatorio for di 4 te 18 aña
E lei di enseñansa obligatorio (Leerplicht) ta bisa ku tur mucha mester bai skol for di 1 di ougùstùs di e aña skolar ku ta kuminsá despues ku e ta kumpli 4 aña, te final di e aña skolar ku e ta kumpli 18 òf te ora e haña un diploma rekonosí. E lei no ta hasi distinshon segun pèrmit di residensia, i e derecho na enseñansa di mucha ta protehá tambe dor di e Konvenshon di Derecho di Mucha, ku ta rig den Reino Hulandes.
Na práktika, kada skol tin su lugánan i su requisitonan di inskripshon, i tin famia sin papel ku nan ta pidi un sédula ku nan no tin. Si esei pasa ku bo, no lag'é asina: mas abou bo tin na kende bo por bai.
Kuantu e ta kosta
- Skol públiko i subsidiá: Estado ta finansiá nan, pero kasi tur ta pidi e mayornan un kontribushon anual (ouderbijdrage) pa material i aktividat. Puntra e suma ora bo inskribí.
- Skol privá: nan ta kobra un pago mensual, ku ta varia hopi di un skol pa otro.
- Skol internashonal: nan ta duna les na ingles i ta pensá pa famia ekspatriado; nan matríkula ta hopi mas haltu.
Den ki idioma nan ta studia
Spañó no ta un idioma di instrukshon den e skolnan públiko di Kòrsou. Nan ta studia na hulandes i na papiamentu, segun e skol: hulandes ta e idioma di e eksamennan nashonal i papiamentu ta wòrdu usá mayoria den e promé añanan di skol básiko. Ingles i spañó ta wòrdu siñá komo materia. Pa un mucha ku ta yega papiando solamente spañó, e promé lunanan ta e mas difísil; puntra na skol si nan tin apoyo pa esnan ku a yega nobo.
Si nan no duna bo lugá pa falta di papel
Pidi yudansa promé ku bo entregá. Human Rights Defense Curaçao (HRDC) ta duna migrante orientashon legal grátis, i Venex Curaçao ta kompañá e komunidat venezolano; tur dos ta aparesé den e guia di yudansa di ACNUR. Den nos página di red di apoyo bo tin mas organisashon.
Fuentenan: e buletin informativo di Gobièrnu di Kòrsou tokante e Leerplicht (gobiernu.cw, 2021), e Konvenshon tokante Derecho di Mucha i e guia di yudansa di ACNUR pa Kòrsou. Revisá riba 21 di sèptèmber 2026. Kada skol ta fiha su kuota i su requisitonan di inskripshon: konfirmá nan na esun ku bo skohe.