Red di sosten pa migrante na Kòrsou (i kiko pa hasi si bo tin un problema ku polis)
Prome ku tur kos: esaki no ta pa evitá autoridad
Esaki artíkulo ta konektá ku organisashonnan real di apoyo i ta splika bo derechonan si bo tin un problema — no ta un guia pa evitá kontrol. E manera korekto pa bo situashon migratorio ta sigui ta e kaminda legal. E registro di Rib'e Lugá, e regularisashon pa hende indokumentá, a sera 31 di òktober 2026: si bo a registrá, sigui bo solisitut te ora e desishon yega; si bo no a registrá, lesa Rib'e Lugá despues di 31 di òktober i, si bo kaso ta kompliká, buska asesoría legal real.
Salú sin siguransa ni dokumento: Salú pa Tur
E Fundashon Salú pa Tur ta duna kuido médiko básiko na kualke refugiado òf migrante sin siguransa médiko — konsultashon general, ginekologia i maternidat, apoyo sicológiko, i sigui di malesa króniko. Bo no tin nesesidat di un estatus migratorio regular pa haña atenshon.
- 📍 Willem de Zwijgerlaan 7, Emmastad, Willemstad (lokal nobo for di 22 di sèptèmber 2026)
- 📞 +5999 529 5442 (yama pa hasi sita; e fundashon no ta publiká su orario: puntra ora bo yama)
- ✉️ info@salupatur.org
- 🌐 salupatur.org
Apoyo psikosocial i legal: Venex Kòrsou
Fundashon Venex Kòrsou ta traha spesífikamente ku komunidatnan migrante vulnerabel (spesialmente venezolano) for di 2014 — apoyo psikosocial, asistensia legal, i programanan di integrashon.
- 📍 Kaya Rigelweg #1, Groot Davelaar, Willemstad
- 🕒 Djaluna pa djabièrnè, 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
- 📞 +5999 6878952
- 🌐 venexcur.org
Si bo tin un problema ku polis òf di derechonan humano: HRDC
Human Rights Defense Curaçao (HRDC) ta duna apoyo tékniko, orientashon riba protekshon bou di Artíkulo 3 CEDH (protekshon kontra deportashon pa un pais kaminda bo tin un riesgo real), i yudansa si bo sinti ku bo derechonan a wordu violá.
- 📍 Orionweg 5A, Kaya A, Zeelandia, Willemstad
- 🕒 Help Desk: djaluna pa djabièrnè, 9:00 a.m. – 12:00 p.m.
- 📞 +5999 567-6707 (tambe pa WhatsApp) · ✉️ info@humanrightsdefense.org
- 🌐 humanrightsdefense.org
Pa kejan kontra un ofisina di gobièrnu: e Ombudsman
E Ombudsman di Kòrsou ta media kejanan kontra entidatnan di gobièrnu i ta defendé grupunan vulnerabel — ta akseptá kejanan na spañó, ademas di ingles, papiamentu i hulandes.
- 📍 Schottegatweg Oost 112, Willemstad
- 📞 +5999 4610303
- 🌐 ombudsman.cw
Komunidat: hende ku a pasa den e mesun kos
Ademas di su apoyo psikososial i legal, Venex Curaçao tin un página di Facebook aktivo kaminda nan ta kompartí informashon pa e komunidat. Tin tambe grupo di Facebook manera "Venezolanos Residentes en Curazao", útil pa kosnan di tur dia (unda kumpra algu, ken ta hür un kamber). Trata nan pa loke nan ta: eksperensia di otro hende, no un fuente ofisial. Pa asuntu migratorio, kompará semper ku e página di e trámite òf ku Toelatingsorganisatie.
Pa e komunidat katóliko, e Basílika di Santa Ana, na Punda, ta ko-katedral di Diósesis di Willemstad. Nos no por a konfirmá un orario di misa na spañó: puntr'é direktamente na e parokia.
Si polis detené bo
Bo por apelá kontra un detenshon migratorio, i gobièrnu tin obligashon konkreto promé i durante e detenshon: nos ta splika nan, ku e kasonan, den detenshon migratorio: bo derechonan. Si bo tin miedu di bolbe bo pais, e protekshon di Art. 3 CEDH ta eksistí, pero e ta eksigí un riesgo personal ku bo por proba. Den tur dos kaso, HRDC òf un abogado ta e promé kontakto; no purba resolvé esaki bo so.
Adrès, telefòn i servisio tumá for di e guia di yudansa di ACNUR/UNHCR pa Kòrsou i di e wèpsait di kada organisashon; esnan di Salú pa Tur i HRDC a wòrdu kontrolá riba nan mes wèpsait riba 2 di novèmber 2026 (e guia di ACNUR ta duna ainda nan adrès anterior). Konfirmá nan promé ku bo bai: e informashon di kontakto por kambia.
Tin pregunta? Djoin nos komunidat ofisial unda nos ta kontestá pregunta frekuentemente: