Apostilla i antesedente penal pa Kòrsou: guia pa pais (Venezuela, Colombia, Repúblika Dominikana, Ecuador)
Kiko eksaktamente Kòrsou ta pidi
- Akta di nasementu di no mas ku 1 aña di emishon, ku apostilla (òf legalisá, si bo pais no ta den Konvenio di La Haya). Paisnan di Union Europeo ta eksentá di apostilla.
- Sertifikado di bon kondukta / antesedente penal di no mas ku 3 luna, di e último lugá kaminda bo a biba, pa kada persona di 18 aña òf mas.
- Si ta apliká: akta di matrimonio ku apostilla, i pa menor di edat e deklarashon notarial di e tata òf mama ku ta keda, tambe ku apostilla.
Kòrsou ta forma parti di Reino Hulandes, ku ta den Konvenio di La Haya di Apostilla: un apostilla di bo pais ta sufisiente, sin legalisashon konsular adishonal. Den práktika nan a aseptá dokumento na spañó den solisitutnan na spañó; si nan eksigí tradukshon, mester ta di un tradukdó hurá. Puntra promé ku bo paga pa un tradukshon.
E òrdu korekto (pa no repetí trámite)
- Promé e akta di nasementu: e ta bal un aña, pues e ta duna bo tempu.
- Despues e otro dokumentonan di e trámite (kontrakt, deklarashon di e empleadó, seguro).
- Na final, e sertifikado di antesedente: e ta bal djis 3 luna, i hopi hende ta pidi'é muchu lihé i mester bolbe pidi'é.
Venezuela
- Antesedente penal: bo ta pidi nan na Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz via su sistema online; e sertifikado ta sali na PDF. Generalmente e tin 90 dia di vigensia pa eksterior, meskos ku e 3 luna ku Kòrsou ta pidi.
- Apostilla: via e Sistema de Legalización y Apostilla Electrónica (SLAE) di MPPRE na legalizacionve.mppre.gob.ve. Registro i akseso ta habri pa dia segun e último sifra di bo sédula; e apostilla elektróniko ta yega na PDF pa e-mail, den un plaso ku e ministerio mes ta kalkulá di te 10 dia.
- Akta di nasementu: kopia sertifiká resien di registro sivil (SAREN / konseho munisipal) i despues apostilla den e mesun SLAE.
- Si bo ta pafó kaba, e konsuladonan venezolano ta trata antesedente, pero e plasonan ta largu: kuminsá awor mes.
Colombia
- Antesedente hudisial: Polisia Nashonal ta emití nan i bo por apostill'é online direktamente via Kanseleria: na trámites.cancilleria.gov.co bo ta skohe "Documentos electrónicos con firma digital – Certificado de Antecedentes Judiciales – Policía Nacional", bo ta indiká ku ta pa fin migratorio, bo ta paga COP 36.000 (PSE òf karchi) i e apostilla ta yega pa e-mail den mas o ménos 2 dia di trabou.
- Registro sivil di nasementu: kopia di Registraduría i apostilla online den e mesun portal.
- Fuente: Kanseleria di Colombia.
Repúblika Dominikana
- Sertifikado di no antesedente penal: Procuraduría General de la República ta emití esaki. Tene kuidou: e vershon ku bo ta saka online no por haña apostilla; pa uso den eksterior bo mester pidi'é en persona na un ofisina di Procuraduría.
- Apostilla: na MIREX (Ministerio di Relashon Eksterior), tambe ku solisitut online via e portal servicios360.mirex.gob.do.
- Akta di nasementu: ekstrakto òf akta legalisá di Junta Central Electoral (JCE), despues apostilla na MIREX.
- Dato útil pa frontera: dominikano ku un visa múltiple vigente di Schengen, Merka òf Canada no mester un visa aparte pa Kòrsou.
Ecuador
- Sertifikado di antesedente penal: grátis i online riba e portal di Ministerio del Interior; bo ta download'é den un par di minüt.
- Apostilla: na Ministerio di Relashon Eksterior i Movilidat Humano (apostilla elektróniko) òf na e konsulado di Ecuador si bo ta pafó kaba. Fuente: Kanseleria di Ecuador.
- Partida di nasementu: sertifikado elektróniko di Registro Civil i apostilla meskos.
Erornan ku nos ta mira ta repetí
- Pidi e antesedentenan promé i nan ta vense promé ku bo entregá e solisitut.
- Yega Kòrsou sin e akta ku apostilla i deskubrí ku bo mester pidi'é for di aki ku envio internashonal.
- Pone apostilla riba un kopia simpel en bes di e dokumento ofisial resien.
- Paga un "gestor" pa algu ku ta grátis òf kasi grátis (Ecuador, Colombia): e señalnan di estafa ta den e artíkulo aki.
Fuentenan: rekisitonan di Toelatingsorganisatie (immigrationcur.org); portalnan ofisial di MPPRE (Venezuela), Kanseleria (Colombia), MIREX i Procuraduría (Repúblika Dominikana), Ministerio del Interior i Kanseleria (Ecuador), konsultá na sèptèmber 2026. Kosto i plaso ta kambia: konfirmá nan riba e portal ofisial promé ku bo paga.