Kuidao ku e estafanan di trámites migratorio: kon rekonesé nan

6 di sèptèmber 2026 · Aktualisá riba 1 di novèmber 2026 MigrashonEstafa

Lo ku bo mester di bisa ku onestidat promé

Nos no a haña kaso spesífikamente dokumentá di e tipo di fraude aki na Kòrsou den fuentenan públiko na momentu di skibi esaki — pero e patrón ta real, ta dokumentá ampliamente den tur e región (inkluyendo kaso serioso na Merka, México i España dirigi spesífikamente na migrantenan venezolano), i no tin ningun rason pa pensa ku Kòrsou ta eksento. Miho prevení ku informashon real ku asumí ku "aki no ta pasa".

E señalnan di alerta real

• Ta garantisá aprobashon pa bo. Nadie lehitimo por garantisá ku gobièrnu lo aprobá bo petishon — ni un abogá real, ni un "tramitaadó". Si un hende ta prométe esaki, esei ta e señal mas klaru di un fraude.
• Ta pidi e pago komplet pa dilanti, na kèsh, sin resibu. Un trámite real ta pagá direktamente na gobièrnu (den kaso di Kòrsou, na Maduro & Curiel's Bank òf Banco di Caribe, ku e òrdu di pago ofisial) — no na un persona partikular sin komprobante.
• E kantidat no ta koinsidí ku e tarifa ofisial. Kompará semper kontra e kosto real: pa ehekèmplu, e promé petishon pa un permiso di trabou ta kosta ofisialmente XCG 655, un permiso di estadia kòrtiku XCG 535 — revisá e kosto ekzakto di bo trámite na e listá komplet promé ku paga un hende.
• Ta evitá ku bo verifiká esaki di forma independiente. Un abogá real ta den e direktorio ofisial di abogadonan di Kòrsou (Orde van Advocaten) — si e persona no ta aparesé ei i ta bisa ku e ta abogá, e no ta.
• Ta presioná bo ku urgensia ekstrema ("mesora awe òf bo ta pèrdè bo oportunidat") pa ku bo no tin tempu pa verifiká nada.
• Ta pidi ku bo no konta niun hende tokante e trato — un servisio lehitimo nunka tin mester ku bo mantene sekreto.

Kiko pa hasi promé ku paga

• Buska e trámite ekzakto na e sitio aki i kompará e kosto ofisial real — si ta kobrá bo hopi mas, puntra dicon.
• Konfirmá ku kualkier "abogá" ta realmente den e direktorio ofisial.
• E trámitenan real ta presentá direktamente na e portal ofisial (permit.immigrationcur.org) òf pa koréo na intake@immigrationcur.org — no via un intermediario ku "konosé un hende aden".
• Si algu no ta klop, puntra aki: e guia skirbí i e botón "Papia ku un persona" ta gratis, i e asistente ta kontestá 3 pregunta gratis pa dia. E asistente ta bende tambe pakete di pregunta, ku ta e úniko entrada di e sitio aki (nos ta splika esei den kon RutaCuracao ta finansiá). Ningun hende aki ta primintí bo un aprobashon.

E estafa di Rib'e Lugá: «ami ta registrá bo»

E registro a sera 31 di òktober 2026 i no a anunsiá ningun ekstenshon, pues awe ningun hende no por «hinka bo aden», sin importá kuantu e kobra: no konfia ningun hende ku ofresé bo un «registro tardi». Miéntras e tabata habri, dos dato tabata kaba ku e intermediario ku tabata kobra pa hasi esei, i tur dos ta bini di e página ofisial:

• E solisitut tabata 100% online na ribeluga.cw, i e rekisito ofisial tabata bisa ku e mes palabranan ku bo no tabatin mester di un hestò ni un tersero pa entregá bo mes. No tabata posibel pa korespondensia ni riba papel.
• Pa e registro inisial bo pasapòrt por tabata asta vensí: e mester ta besí solamente e dia ku nan entregá bo e pèrmit. Ku un pasapòrt vensí bo tabata entregá tambe un kopia di su página di datonan i di e página ku sello di entrada, i e prueba ku bo a pidi un nobo òf e prueba di su prolongashon. Pues «bo pasapòrt ta vensí, paga mi pa mi drecha esei promé» ta falsu.

Paga un hende pa yuda bo yena un formulario no ta ilegal, i si bo no ta bon ku komputador e por tin sentido. Loke no ta legítimo ta ku e bisa bo ku sin e bo no por, òf ku e tin un kontakto paden.

I e yudansa pa registrá tabata grátis i ofisial. Toelatingsorganisatie mes tabata referí na OIM komo Trusted Partner, ku tabata splika e proseso i yuda reuní e dokumentonan i yena i entregá e solisitut, sin kobra. OIM no a anunsiá si e ta sigui atendé despues di e serashon di e registro, pues puntra promé ku bo bai: Hoogstraat 18–22 (Triangle), telefòn i WhatsApp +5999 665-8644, ribaelugasupport@gmail.com. Pa pregunta tokante un solisitut ku a wòrdu entregá kaba tin e kanal propio di Rib'e Lugá: telefòn +5999 511-9984 (tambe WhatsApp, solamente teksto) i info@ribeluga.cw.

E depòsito di garantia no ta wordu pagá di antemano

Esaki ta e detaye ku mas tantu nan ta usa pa kita bo sen. E depòsito di garantia (waarborgsom), ku ta dependé di bo nashonalidat, ta wordu pagá solamente despues ku nan aprobá bo pèrmit — nunka promé. I e tarifanan ofisial bo ta paga ku un òrdu di pago di gobyèrnu, no na efektivo na un persona. E eskala kompleto ta riba e página di Rib'e Lugá; riba e tarifa ta bini e seyonan di XCG 10 di kada deklarashon ofisial.

Si nan a stafa bo kaba: unda pa denunsiá, asta sin papel

Loke ta stroba mayoria hende ta e miedu ku denunsiá lo eksponé nan. Tin un salida:

• Denunsia anónimo: yama 108. Ta e linja di Kuerpo Polisial Kòrsou pa duna informashon sin bisa ken bo ta, i polis mes ta bisa ku lei ta garantisá bo anonimidat. Nan ta duna un spièrtamentu: no kompartí e informashon ei ku ningun hende promé ku bo yama 108.
• Denunsia normal, na kualke warda: Rio Canario (Schottegatweg, +5999 724-6800), Otrobanda (Arubaweg, +5999 724-6400), Punda (Wilhelminaplein, +5999 724-6300), Montaña (Kaminda Venancio F. Isenia, +5999 724-6700) i Barber (+5999 724-6900).
• Wardá tur kos promé ku bo reklamá: screenshot di e kombersashon, e númber for di unda nan a skirbi bo, e komprobantenan di pago i e nòmber ku nan a duna bo. Sin esei un denunsia no ta yega niun kaminda.

Loke por kosta bo mas ku e sen

Si e «hestò» inventá un dokumento òf pone un dato falsu den bo solisitut, e problema no ta kaba ora nan descubrí esei. Un kondena pa duna informashon falsu por kosta bo bo pèrmit añanan despues, asta un permanente: artíkulo 24 di e Lei di Admishon i Ekspulshon ta kastigá esun ku ta duna informashon falsu ku intenshon pa haña òf warda un pèrmit ku te un aña di prizòn òf un multa di te XCG 1.000, i artíkulo 14 ta permití kita e pèrmit despues di un kondena definitivo pa esei. Abo ta firma e solisitut, i e konsekuensia ta di bo.

Patrón di fraude dokumentá ampliamente den e región (kasonan real na EE.UU., México i España dirigi na migrantenan venezolano) — no a haña un kaso spesífiko dokumentá na Kòrsou den fuentenan públiko, pero e señalnan di alerta ta universal. Agregá riba 23 di sèptèmber 2026: e linja anónimo 108 i e wardanan di polis ta bini di polis.cw (Kuerpo Polisial Kòrsou); e rekisitonan di Rib'e Lugá for di e página di e sitio aki; artíkulo 14 i 24 LTU for di e teksto ofisial di e lei. Korigí riba 27 di sèptèmber 2026: e sentensia ku nos tabata sita komo ehèmpel no tabata trata di informashon falsu, p'esei nos a kit'é.

← Bai bèk na e guia di trámite