Prueba de regreso (para viajar mientras se tramita una extensión)

¿Quién aplica?

• Quien ya solicitó la extensión de su permiso y necesita viajar antes de recibir la decisión

Costos

Montos en dólares aproximados, al cambio fijo de US$ 1 = XCG 1,79. Se paga en XCG.

Calcula tu total (pago único, sin depósito): abrir la calculadora de costos →

Tiempo de decisión

La página web oficial dice 2 días hábiles para recoger el documento, pero el formulario oficial que firmas promete hasta 1 semana para la decisión (texto literal en neerlandés: 'binnen 1 week een beslissing'). Planifica tu viaje asumiendo el plazo más largo (1 semana) por seguridad.

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Formulario de solicitud de prueba de regreso
• Copia de pasaporte válido
• Comprobante de pago
• Copia del boleto de avión
• 1 foto tamaño pasaporte

Pasos para tramitarlo

1. Reunir requisitos (incluye foto física).
   Cómo lograrlo

   Necesitas 1 foto tipo pasaporte reciente (fondo claro, sin lentes oscuros, tomada en los últimos 6 meses) — puedes sacarla en cualquier estudio fotográfico o farmacia con servicio de fotos carnet en Willemstad. Súmala a: copia de pasaporte, copia de boleto de avión, y comprobante de pago.

2. Entregar EN persona en el mostrador (única excepción a la entrega digital, por la foto).
   Cómo lograrlo

   Por qué este trámite se entrega en persona (no en línea)

   A diferencia de la mayoría de los trámites, que se envían por correo electrónico, este se entrega en persona en el mostrador de la Toelatingsorganisatie, porque lleva una foto tipo pasaporte (página oficial de la prueba de regreso). Lleva todos los documentos de la lista y el comprobante de pago: la tarifa se paga antes, en el banco, con la orden de pago.

   • Mira en los pasos de esta ficha cuándo se recoge: la página oficial habla de 2 días hábiles, pero el formulario que firmas dice hasta 1 semana.
3. Recoger la prueba de regreso 2 días hábiles después.
   Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Servicio de Admisión)

   Prinsenstraat 90, Punda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   +5999 733-2000

   info@immigrationcur.org

   Desde el lunes 24 de noviembre de 2025 la oficina volvió a su edificio renovado de Prinsenstraat 90, en Punda: ahí están el mostrador de información y la entrega de los títulos de residencia (sello en el pasaporte). La sede temporal de Saliña 127 (Eurobuilding), que se usó desde septiembre de 2024, ya no es la dirección de la Toelatingsorganisatie. El teléfono es el 733-2000; los antiguos 733-2080, 733-2081 y 733-2083 ya no funcionan. Las citas para recoger el sello, la prueba de regreso, la restitución y la salida definitiva se piden por www.immigrationcur.org. Para dudas, escribe a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

Formularios descargables

• Orden de pago DOCX · 95 KB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht / Payment order: la Toelatingsorganisatie publica la misma orden en español, inglés y neerlandés, con las cuentas de Maduro & Curiel's Bank y de Banco di Caribe, filas de 1, 2 y 3 años y una fila propia para el inversionista (XCG 1.865 / 3.095 / 6.170).

  Formulario 910. Es la orden de pago con la que pagas las tarifas del trámite, en Maduro & Curiel's Bank (MCB) o en Banco di Caribe, ANTES de enviar tu solicitud. Marcas la fila de tu trámite y, si es un permiso por años, la duración; el monto de cada fila ya viene fijo.

  Sección único — Selecciona tu producto/servicio: Marca (con una X o círculo) la fila que corresponde EXACTAMENTE a tu trámite. Si es un permiso por años, marca la meta y, debajo, la duración: 1, 2 o 3 años en una primera solicitud o en un cambio de meta; si renuevas, la duración que está bajo «Extensión». Cada duración ya trae el total de todos los años, así que no sumes nada; la tabla de abajo da el importe de 1 año. Por ejemplo, la primera solicitud por trabajo es XCG 655 por 1 año, 1.270 por 2 y 1.885 por 3, y la renovación de un permiso por trabajo cuesta XCG 615 por 1 año, 1.230 por 2 y 1.845 por 3.

  Prueba de regreso	XCG 225
  Declaración Niet van Toepassing	XCG 225
  Declaración Van Rechtswege	XCG 615
  Estancia de prácticas	XCG 525
  Estadía corta	XCG 535
  Extensión de la estadía turística	XCG 525
  Duplicado	XCG 195
  Salida definitiva	XCG 145
  Inversionista, 3 años	XCG 1.865
  Inversionista, 5 años	XCG 3.095
  Inversionista, indefinido	XCG 6.170
  Primera solicitud (meta trabajo)	XCG 655
  Primera solicitud (meta reunificación familiar)	XCG 655
  Primera solicitud (meta estudio)	XCG 625
  Primera solicitud (rentista/negocio propio/pensionado)	XCG 635
  Extensión (trabajo/estudio/rentista/pensionado/negocio propio)	XCG 615
  Extensión (reunificación familiar)	XCG 625
  Cambio de permiso	XCG 615

  Consejos

  • ⚠️ Recuerda: desde el 1 de abril de 2026, si tu permiso es de más de 1 año (hasta 3 años), pagas todos los años por adelantado: en una primera solicitud, el primer año con el monto de primera solicitud y cada año extra con el de renovación; si renuevas, todos con el de renovación. Las filas de 2 y 3 años de la orden ya traen esa suma (orden de pago de la Toelatingsorganisatie, 30-9-2026).
  • La orden no tiene fila de cambio a estudio: la Toelatingsorganisatie confirmó por escrito el 12-10-2026 que cuesta XCG 615, como los demás cambios. Pregúntale cómo marcarlo antes de pagar.
  • En la referencia del depósito bancario escribe tu nombre completo, que es obligatorio. La orden pide «solamente el nombre completo», pero la Toelatingsorganisatie aclaró por escrito el 9-10-2026 que, si queda sitio, también puede ir tu fecha de nacimiento.
  • Guarda el comprobante físico/escaneado — debes mostrar el original para inspección cuando entregues tu solicitud.
• Formulario prueba de regreso DOCX · 46 KB Llenarlo aquí
  Cómo llenar este formulario

  Aanvraagformulier Bewijs van Terugkeer / Re-entry permit application

  Es el documento que necesitas si tienes que viajar mientras se tramita la renovación de tu permiso y quieres asegurarte de poder volver sin perder tu estatus de residencia. Es el trámite más rápido: la página oficial dice que se recoge a los 2 días hábiles, y el formulario promete una decisión en 1 semana.

  Sección 1 — Motivo de la solicitud: Es una frase fija: 'El abajo firmante peticiona la emisión de un permiso de regreso' — no hay que redactar nada, solo firmar. Firmas tú mismo; los menores que ya cumplieron 12 años firman ellos mismos.

  Sección 2 — Datos del comprobante de pago: Fecha de depósito y monto (XCG 225, ya fijo).

  Sección 3 — Datos personales, destino y viaje: Apellido, nombres, nacionalidad, destino del viaje, número de tu solicitud/petición, número FMSCRV, fecha del viaje, teléfono, fecha de vencimiento de tu permiso actual, y si ya sometiste una solicitud de extensión, la fecha en que la sometiste.

  Consejos

  • Adjunta copia de tu pasaporte y copia de tu boleto de avión — sin el boleto no se acepta. La página oficial pide además 1 foto tamaño pasaporte (también la versión neerlandesa del formulario, subida en abril de 2025): llévala aunque uses la versión en español. Por esa foto, es la única solicitud que se entrega en el mostrador.
  • Tramítalo ANTES de viajar — no es un trámite que se pueda pedir ya estando fuera de Curazao.
  • Si tu permiso actual está por vencer mientras estás fuera, este formulario también te pide la fecha en que ya solicitaste la extensión — coordina ambos trámites en paralelo.
  • El pago (XCG 225) va en Maduro & Curiel's Bank (cuenta 31967908) o en Banco di Caribe (cuenta 36286001), a nombre de la Toelatingsorganisatie. En la referencia va tu nombre completo, que es obligatorio, y tu fecha de nacimiento si queda sitio (Toelatingsorganisatie, por escrito, 9-10-2026).

Notas importantes

Lo que dice la norma oficial

• Es la única solicitud de este sitio que se puede/debe entregar presencialmente en vez de en línea, precisamente por la foto física.

Pendiente de confirmar

• Fuente del plazo de 2 días: página web oficial. Fuente del plazo de 1 semana: el propio formulario impreso (Formulario-prueba-de-regreso / Aanvraagformulier-Bewijs-van-Terugkeer). Es una inconsistencia real entre dos fuentes oficiales, no resuelta — verifica con la Toelatingsorganisatie si tu viaje es urgente.

Preguntas frecuentes