Comprar y matricular un auto en Curazao

¿Quién aplica?

• Cualquier persona en Curazao (residente, en trámite de residencia, o recién mudada) que quiera comprar un auto nuevo o usado y ponerlo a su nombre.
• Quien ya está manejando en Curazao con una licencia de conducir extranjera y necesita saber cuándo debe registrarla o canjearla.
• Quien se está mudando definitivamente a Curazao y quiere traer su propio auto bajo la exención de impuestos de importación por mudanza.

Costos

No es un solo monto fijo — depende de qué trámite hagas:

• Registrar un auto nuevo: gratis; lo que se paga es la inspección técnica (keur).
• Keur: XCG 30 si la keuringskaart todavía no ha vencido y XCG 60 si ya ha vencido.
• Nueva inspección si el auto no pasa la keur (herkeuring): XCG 10 dentro de los 30 días siguientes al rechazo y XCG 30 después (Loket Digital, 25-10-2026).
• Transferencia de auto usado comprado a un particular: XCG 15 ≈ US$ 8,38, que se pagan en la ventanilla del Keuringslokaal de UOVV solo con tarjeta bancaria (o antes de ir, por banca en línea de MCB o con un depósito en Banco di Caribe, según el Loket Digital; el formulario rosado de la Ontvanger es gratis).
• Seguro obligatorio (WA): como referencia, en octubre de 2026 una aseguradora (Citizens) cotizó XCG 839,42 al año o XCG 466,53 por semestre para un auto compacto a gasolina de 2004.
• Registrar tu licencia extranjera (países del Convenio de Ginebra): gratis.
• Permiso Temporal de Conducir (con residencia temporal): XCG 50 ≈ US$ 28 (máx. 3 meses).
• Canje a licencia de Curazao (con permiso por tiempo indefinido, declaración Van Rechtswege o Niet van Toepassing): XCG 175.
• Impuesto de rodaje anual 2026: auto a gasolina modelo 2018 o más nuevo XCG 419/año (XCG 228,50 medio año); modelo 2017 o anterior XCG 296/año (XCG 167 medio año); motocicleta XCG 213/año.
• Se paga antes del 31 de enero, o la mitad antes del 31 de enero y la otra antes del 30 de junio (tarifas 2026 de la Ontvanger Curaçao).
• Impuesto de venta (omzetbelasting) al comprar: 6% general, 7% en algunos rubros.
• Importar un auto SIN calificar para la exención de mudanza: derechos de importación del 27% sobre el valor CIF si es de gasolina o diésel, 10% si es híbrido y 0% si es eléctrico (arancel de la Aduana de Curazao, partida 87.03).

Montos en dólares aproximados, al cambio fijo de US$ 1 = XCG 1,79. Se paga en XCG.

Tiempo de decisión

Registro de auto nuevo (100% en línea vía sitaautokeuring.gobiernu.cw): 3 días hábiles. Transferencia de auto usado: sin cita, en dos ventanillas (la Ontvanger en la Regentesselaan y el Keuringslokaal de UOVV en Parera); la tarjeta a tu nombre te la dan en el acto, y el traspaso completo se puede hacer en menos de 24 horas (comprobado en persona en octubre de 2026). Inspección técnica (keur): con cita, que se pide en sitaautokeuring.gobiernu.cw o en el Vergunningenloket; el día de la cita, en el Keuringslokaal de UOVV (Parera), te dan el resultado en el acto y, si el auto pasa, la keuringskaart; en un auto particular vale 2 años.

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Para registrar un auto nuevo o nunca antes registrado en Curazao: comprobante de compra (factura o contrato) + documento de propiedad (Title para autos de EE.UU., certificado de matrícula para autos de la UE, documento oficial de propiedad o de registro traducido al inglés para otros países, la keuringskaart para autos de Aruba o Sint Maarten, y el comprobante del impuesto de rodaje o del seguro para autos de Bonaire) + identificación del comprador (sédula, licencia o pasaporte) — aquí sí basta con pasaporte, no exige cédula ni permiso de residencia. Todo se sube escaneado o fotografiado, legible, y el CRIB, los nombres, el número de chasis (VIN) y los datos del auto tienen que coincidir en todos los documentos (Loket Digital, «Registreren van voertuigen», 25-10-2026).
• Para transferir un auto usado comprado a un particular: tu número CRIB (sin él no hay traspaso: lo piden en el formulario y en la ventanilla de UOVV, y sale impreso en tu tarjeta; se pide solo con el pasaporte, en la ventanilla de la Belastingdienst en la Regentesselaan o en línea en su web, donde en un caso comprobado llegó en PDF en 2 días hábiles), el 'Tegenaangifteformulier' (formulario rosado; 'kontra denunsia' en papiamento) que te dan gratis en la ventanilla de la Ontvanger (Belastingdienst, Regentesselaan), solo en papel, la tarjeta de inspección (keuringskaart) y el comprobante del impuesto de rodaje (belastingkaart) del auto, copia de la cédula o licencia del vendedor, tu pasaporte con su copia y el recibo de compraventa (kwitantie), que también pide el Loket Digital. Lleva 2 o 3 juegos de copias: no todas las ventanillas tienen fotocopiadora, y desde el 8 de julio de 2025 el Keuringslokaal ya no hace copias (Loket Digital). Lo ideal es que vayan comprador y vendedor juntos; en un caso comprobado aceptaron el formulario ya firmado por el vendedor, con la copia de su licencia, sin que él estuviera. Confirmado (belastingdienst.cw, página oficial de Belastingdienst): el pasaporte sí basta como identificación — la Belastingdienst lista 'Paspoort, Rijbewijs, Sédula' como documentos de identificación aceptados.
• Para manejar con licencia extranjera de un país del Convenio de Ginebra: regístrala en Publieke Zaken (Kranshi), gratis, con tu licencia y tu pasaporte o cédula. No hace falta cita: se pide con el formulario en línea del Loket Digital y el documento del registro se recoge en la Afdeling Documenten & Inlichtingen, Roodeweg 42. No la registran si no tienes permiso de residencia ni estás inscrito en el registro de población (Publieke Zaken, por escrito, 13-10-2026).
• Para el Permiso Temporal de Conducir (Tijdelijke Rijvergunning), si vives en Curazao con un permiso de residencia temporal: el permiso vigente, tu licencia extranjera vigente, de un país del Convenio de Ginebra y expedida antes de establecerte en Curazao, la prueba de la fecha en que te la expidieron por primera vez o una declaración de autenticidad (la dan el consulado, la RDW neerlandesa u otra autoridad) y tu sédula vigente. Se pide con cita en sita.gobiernu.cw y cuesta XCG 50 (depósito en Banco di Caribe, cuenta 36 15 86 01, a nombre de Kranshi/Overheid Curaçao Publieke Zaken); si todo está en orden, te lo dan en el acto. Te deja manejar el tipo de vehículo para el que te lo dan durante 3 meses como máximo (Loket Digital, «Tijdelijke Rijvergunning», 25-10-2026).
• Para canjear tu licencia por una de Curazao de forma definitiva: exige un permiso de residencia por tiempo indefinido, una declaración Van Rechtswege o una Niet van Toepassing (no vale un permiso temporal), tu licencia extranjera original vigente desde antes de mudarte, cédula o pasaporte, certificado médico de menos de 2 meses, y una declaración de autenticidad del país de origen. Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, China, India o República Dominicana, de todos modos debes rendir el examen de manejo local.
• Para importar tu propio auto con la exención de mudanza: tienes que haberlo tenido en posesión y uso sin interrupción al menos 12 meses justo antes de embarcarlo; solo 1 auto por hogar, y no vale para autos deportivos, de colección o hobby, ni de transporte comercial. Del auto: copia del pasaporte del titular, matrícula o título original del país de origen, prueba de exportación, prueba de compra, prueba de seguro y dos formularios de Aduana (datos del vehículo y solicitud de exención). Además, los de toda mudanza: copia de los pasaportes con el sello de Inmigración, extracto original de tu inscripción en el Kranshi (BB-10) o un permiso de trabajo, prueba original de tu baja en el país de origen (o visa o green card que muestre que vivías fuera) y la lista firmada de tus bienes con su valor. Aduana: Sha i Lio Caprileskade z/n, Willemstad, tel. (5999) 724-0053.
• Seguro de responsabilidad civil (WA-verzekering) obligatorio y a tu nombre: en un auto nuevo, antes de retirar las placas; en uno usado, en cuanto pase a tu nombre, porque la póliza del vendedor no te cubre como nuevo dueño. La aseguradora pide licencia de conducir vigente, pasaporte y los datos del auto (keuringskaart).

Pasos para tramitarlo

1. Resuelve primero tu situación de licencia de conducir: si es de un país del Convenio de Ginebra y ya tienes permiso de residencia y estás inscrito en el registro de población, regístrala gratis en Publieke Zaken (Kranshi). Si aún no tienes permiso por tiempo indefinido (o declaración Van Rechtswege o Niet van Toepassing), esta licencia registrada es la que usarás para comprar/matricular el auto — no necesitas canjearla todavía.
2. Decide cómo vas a conseguir el auto: Nuevo o nunca antes registrado (más simple, solo pasaporte), usado comprado a un particular ya matriculado en Curazao (formulario rosado en la Ontvanger y tarjeta nueva en UOVV), o traído desde el extranjero bajo la exención de mudanza (requiere cumplir los 12 meses de posesión y los documentos específicos de vehículo).
3. Si es nuevo: solicita el registro en línea en sitaautokeuring.gobiernu.cw, subiendo escaneos o fotos legibles de todos los documentos: desde el 8 de julio de 2025 el Keuringslokaal ya no hace copias, y para registrar el auto no hace falta ir en persona. Registrarlo no cuesta nada. En 3 días hábiles te dicen si lo rechazan o te asignan la placa (kenteken); con ella pides la cita de la keur obligatoria (XCG 30), también en sitaautokeuring.gobiernu.cw (Loket Digital, «Registreren van voertuigen», 25-10-2026).
4. Si es usado (traspaso), son dos ventanillas en dos lugares, en este orden. Primero, la Ontvanger (Belastingdienst, Regentesselaan z/n; lunes a viernes de 08:00 a 12:00 y de 14:00 a 15:30; llega a las 8:00, que hay fila): entregas el formulario rosado lleno en letra de molde (datos del dueño actual, motivo 'venta del vehículo', datos del auto, tus datos con tu CRIB y la fecha de entrega, y la firma del vendedor) con la keuringskaart, la belastingkaart, la copia del documento del vendedor, tu pasaporte y tu CRIB. Es gratis: se quedan el original y te dan una copia sellada. Esa copia no es el documento final: es el pase obligatorio para el paso siguiente (trámite comprobado en persona en octubre de 2026).
5. Después, el Keuringslokaal de UOVV (Nieuwe Pareraweg, Parera, al lado de Selikor; según la página oficial del traspaso, de lunes a jueves de 07:30 a 11:30 y de 13:30 a 15:30 y el viernes de 07:30 a 11:30; la de la keur da de 08:00 a 11:30 y de 14:00 a 15:30, y el viernes de 08:00 a 11:30; llega a las 7:15-7:30 para tomar turno): con la copia sellada, la keuringskaart anterior, la belastingkaart, la copia de la cédula o licencia del vendedor, la copia de tu pasaporte, tu CRIB y el recibo de compraventa (kwitantie, lo pide el Loket Digital), pagas XCG 15: en la ventanilla, solo con tarjeta bancaria (no aceptan efectivo: si no tienes, ve con alguien que tenga). El Loket Digital da además dos formas de pagar antes de ir: por banca en línea de MCB, eligiendo el 'biller' UOVV, o con un depósito en Banco di Caribe, cuenta 36159901; entonces llevas el comprobante. En el acto te dan la keuringskaart nueva (marcada 'Duplikaat') con tu nombre, tu dirección y tu CRIB: ese es tu documento de propiedad. Revisa todos los datos antes de irte de la ventanilla: corregir un error después cuesta otro viaje y otro turno.
6. Si estás importando tu propio auto por mudanza: presenta la solicitud de exención al llegar tus bienes y declara la importación dentro de los 6 meses siguientes a la fecha en que trasladas tu residencia normal a Curazao (prorrogable si lo pides al menos 1 mes antes de que venza el plazo). Si te pasas sin prórroga, pierdes la exención y pagas los impuestos completos. Después, durante 12 meses no puedes prestar, empeñar, alquilar ni traspasar el auto sin permiso del Inspector.
7. La inspección técnica (keur) se pasa con cita, y la cita solo se puede pedir para un auto ya registrado en UOVV: en línea en sitaautokeuring.gobiernu.cw, o en el Vergunningenloket (Bentana di Informashon), por teléfono al (+5999) 433-3123 o en su ventanilla de Saliña 127, unidad 3-16 (Eurobuilding). El día de la cita llevas el auto al Keuringslokaal de UOVV, en Parera, con la keuringskaart vencida o por vencer y el comprobante de pago. Cuesta XCG 30 si la keuringskaart todavía no ha vencido y XCG 60 si ya venció; si pediste la cita al menos 2 semanas antes del vencimiento y te la dieron para después, preséntate enseguida en el Keuringslokaal con el comprobante de la cita para que no te cobren la multa de XCG 30. No aceptan efectivo: se paga con tarjeta en el Keuringslokaal, por banca en línea de MCB ('biller' UOVV) o con un depósito en Banco di Caribe (cuenta 36159901), llevando el comprobante (Loket Digital, «Keuring van voertuigen», 25-10-2026). Si el auto pasa, te dan la keuringskaart en el acto. En un auto particular la keur vale 2 años (lo dice la keuringskaart: 'Jaren geldig 2'). Si no pasa, te dan un comprobante de rechazo (afkeuringsbewijs) con lo que hay que reparar (más en «Notas importantes»). Si es usado, el traspaso (pasos 4 y 5) no incluye la keur: mira en la keuringskaart la 'Keuringsdatum' y los 'Jaren geldig' para saber cuándo te toca pasarla.
8. Antes de retirar las placas (auto nuevo) o en cuanto el auto pase a tu nombre (usado): contrata el seguro obligatorio (WA) a tu nombre. El impuesto de rodaje vence cada 31 de enero: en un auto nuevo lo pagas antes de retirar las placas; en uno usado, el del año en curso ya figura en la belastingkaart del vendedor ('Betaald t/m'; si solo cubre medio año, acuerden antes del traspaso quién paga el resto) y el del año siguiente lo pagas tú desde enero en la Ontvanger, en ACU o en Cpost, con la keuringskaart y el seguro vigentes y la belastingkaart del año anterior. Lleva en el parabrisas el sticker de control y en el auto la placa del año: en los controles de la policía (Kita Tur) retiran de la vía los autos sin impuesto, seguro o keur vigentes. Desde 2024 la policía también lee las pólizas digitales con código QR.

Notas importantes

Lo que dice la norma oficial

• Un turista puede manejar con su licencia extranjera durante sus vacaciones; Publieke Zaken no dio un número de días (respuesta escrita del 13-10-2026). Quien se inscribe en Curazao tiene que registrar su licencia para poder manejar con ella (solo se registran las de países del Convenio de Ginebra): si no la registra y en un control de la policía no puede demostrar que está registrada, se arriesga a una multa.
• El impuesto de venta al comprar un auto sigue llamándose 'omzetbelasting' (6-7%) — un cambio a un impuesto llamado 'ABB' planeado para el 1 de enero de 2021 nunca se aplicó en Curazao (sí rige en Bonaire/Saba, que depende de otra autoridad fiscal distinta) — no confundas ambos sistemas.
• Seguro obligatorio (WA): la cobertura mínima legal es de XCG 90.000, pero conviene pedir XCG 250.000, porque el mínimo se queda corto si hay lesiones (cotización de una aseguradora, Citizens, octubre de 2026).
• Si el auto no pasa la inspección técnica (keur), te dan un comprobante de rechazo (afkeuringsbewijs) que dice qué hay que reparar antes de que lo aprueben. Si pides la nueva inspección (herkeuring) y te la hacen dentro de los 30 días siguientes al rechazo, pagas solo XCG 10; después de 30 días, la tarifa completa de XCG 30 (Loket Digital, «Keuring van voertuigen», 25-10-2026).
• No hay notaría involucrada en ningún punto de este proceso — todo se resuelve entre Belastingdienst y UOVV (Uitvoeringsorganisatie Verkeer en Vervoer).
• El concepto de 'placa gris' (grijs kenteken, categoría fiscal holandesa para furgonetas comerciales) no existe en el sistema de Curazao — ignora esa referencia si la ves en foros de holandeses.
• (Fuente: informatie_verhuisgoederen.pdf de douane.cw, abril 2023 — verificado por extracción directa del texto embebido del PDF, no por OCR de imagen) La 'residencia normal' para efectos de esta exención se define como el lugar donde pasas al menos 183 días al año de tus vínculos personales y profesionales.
• Si compras un auto usado a un particular, antes de pagar revisa dos documentos del vendedor. La keuringskaart (tarjeta blanca con franja amarilla): placa, número de chasis, nombre del dueño con su cédula y su CRIB, fecha de la última inspección (Keuringsdatum) y su validez (Jaren geldig). La belastingkaart del año: 'Openstaand belastingbedrag: 0.00' (no debe nada), 'Betaald t/m' (hasta cuándo está pagado el impuesto: 30-06 es solo medio año y 31-12 el año entero; si solo pagó medio año, acuerden quién paga el resto antes del traspaso) y 'Verzekerd t/m' (hasta cuándo está asegurado). Mira también que el auto lleve la placa del año y el sticker de control en el parabrisas (su número sale en la belastingkaart), cotiza el seguro WA antes de decidirte, firmen un recibo de compraventa simple (fecha, precio, placa, chasis y las dos firmas) y no entregues todo el dinero hasta tener sellado el formulario rosado (paso 4); aun así, el auto no pasa a tu nombre hasta que el Keuringslokaal te da la keuringskaart nueva (paso 5).

Pendiente de confirmar

• Si puedes manejar con tu licencia extranjera mientras tu primera solicitud de residencia está en trámite, y por cuánto tiempo. En ese tiempo todavía no estás inscrito en el registro de población, así que aún no puedes registrarla.
• Si puedes circular con el comprobante de rechazo (afkeuringsbewijs) mientras reparas el auto.
• En qué plazo tienes que inscribirte en el registro de población (Kranshi) si llegas con un permiso de residencia; el folleto de la Aduana sobre mudanzas (informatie_verhuisgoederen, abril de 2023) dice 2 semanas desde la llegada, y el Loket Digital da 5 días desde que te estableces, pero lo dice para quien puede inscribirse directamente, sin permiso de residencia (por ejemplo, neerlandeses de nacimiento nacidos en Curazao).

Preguntas frecuentes