Registrar o canjear tu licencia de conducir extranjera

¿Quién aplica?

• Cualquier persona que llega a Curazao con una licencia de conducir emitida en un país miembro del Convenio de Ginebra de 1949 y quiere conducir legalmente en la isla.
• Hay dos caminos distintos y conviene no confundirlos: registrar la licencia extranjera (gratis, pero no la registran si no tienes permiso de residencia ni estás inscrito en el registro de población) o canjearla por una licencia curazoleña (XCG 175 y exige residencia por tiempo indefinido o una declaración).
• Para registrar, la página del Loket Digital pide solo la licencia extranjera y una identificación válida. Pero Publieke Zaken respondió por escrito el 13-10-2026 que no registra la licencia de quien no tiene permiso de residencia ni está inscrito en el registro de población (Kranshi). Mientras tu primera solicitud de residencia está en trámite todavía no estás inscrito, así que aún no puedes registrarla. Si puedes manejar con tu licencia en ese tiempo, y por cuánto, está pendiente de confirmar.
• Para canjear necesitas permiso de residencia por tiempo indefinido, declaración Van Rechtswege, o declaración Niet van Toepassing. Con un permiso temporal no puedes canjear todavía; solo registrar.

Costos

Depende de cuál de los dos caminos hagas:
Registrar la licencia extranjera → XCG 0 (es gratis)
Canjear por licencia curazoleña → XCG 175
El canje se paga en Banco di Caribe (Schottegatweg Oost 205), cuenta 36 15 86 01 a nombre de Kranshi/Overheid Curaçao Publieke Zaken. Si pagas desde el exterior, la cuenta es MCB 32 06 15 07 (Overheid Curaçao Internationaal Publieke Zaken); el código BIC/Swift de Banco di Caribe en Curazao es BDCCCWCU. A esto hay que sumarle, por tu cuenta, el certificado médico y el certificado de autenticidad de tu país.
Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, India, China o República Dominicana, súmale XCG 55 de la prueba práctica (rijproef), que va antes del canje.

Tiempo de decisión

El registro de la licencia extranjera es inmediato: si los documentos están correctos, se registra en el momento. El canje depende de que entregues todos los documentos y, si tu país está en la lista, de que apruebes primero el examen de manejo.

Requisitos

¿Vas juntando los papeles? Márcalos en tu lista, quita lo que no te aplica e imprímela: abrir mi lista de documentos →

• Para registrar (el camino gratis): tu licencia extranjera y una identificación válida (sédula o pasaporte). Además, Publieke Zaken no la registra si no tienes permiso de residencia ni estás inscrito en el registro de población (respuesta escrita del 13-10-2026; la página oficial no lo dice).
• Para canjear, si tu licencia está vigente: permiso de residencia por tiempo indefinido, declaración Van Rechtswege o declaración Niet van Toepassing.
• Licencia extranjera válida, emitida antes de que te establecieras en Curazao — una licencia que sacaste después de mudarte no sirve para canjear.
• Identificación curazoleña válida (sédula o pasaporte).
• Certificado médico con menos de 2 meses desde su fecha de emisión.
• Certificado de autenticidad (echtheidsverklaring) del país que emitió la licencia — es el documento que más gente descubre tarde, porque hay que pedirlo al país de origen y puede tardar.
• Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, India, China o República Dominicana: aprobar antes la prueba práctica de manejo (rijproef). Lo dicen la página del canje y la de la prueba.
• Para canjear una licencia vencida hace menos de 6 meses: los mismos documentos, con la licencia vencida. Si lleva más de 6 meses vencida, este trámite ya no aplica.
• Personal consular y diplomático: en vez del permiso de residencia se presenta el Karnet de Consulado, más pasaporte válido, licencia y certificado médico.

Pasos para tramitarlo

1. Comprueba si tu país es miembro del Convenio de Ginebra de 1949. Si no lo es, ni el registro ni el canje aplican y tendrás que sacar la licencia curazoleña desde cero. La lista oficial está en https://verdragenbank.overheid.nl/nl/Verdrag/Details/007193
2. Cuando ya tengas permiso de residencia y estés inscrito en el registro de población, registra la licencia en Publieke Zaken: es gratis y no hace falta cita. Se pide con el formulario en línea del Loket Digital, con tu licencia y tu sédula o pasaporte, y el documento del registro se recoge en la Afdeling Documenten & Inlichtingen, Roodeweg 42; si vives fuera de Curazao, te lo pueden mandar por correo electrónico o postal. Con eso ya puedes conducir y también matricular un auto a tu nombre. Si no la registras y en un control de la policía no puedes demostrar que está registrada, te arriesgas a una multa (Publieke Zaken, por escrito, 13-10-2026).
   Cómo lograrlo

   Publieke Zaken (Kranshi), Afdeling Documenten & Inlichtingen: registro y canje de la licencia de conducir extranjera

   Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   Para registrar la licencia extranjera no hace falta cita: se pide con el formulario en línea del Loket Digital y aquí se recoge el documento del registro; lleva tu licencia y tu sédula o pasaporte. El canje también se pide en línea, y la página oficial da esta misma ventanilla. No es la de la inscripción en el registro de población (Afdeling Gegevensverwerking), que sí pide cita.

3. Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, India, China o República Dominicana y quieres canjear, aprueba primero la prueba práctica (rijproef). Para auto no hace falta cita: te presentas el martes (8:00-11:30 o 12:30-13:30) o el jueves (8:00-11:30) en el Bureau Rijbewijzen, Sta. Rosaweg 36, con tu licencia, tu sédula o pasaporte y un certificado médico de menos de 2 meses. Cuesta XCG 55. Sin esa prueba no aceptan el canje, por muchos años que lleves conduciendo.
4. Pide a tu país de origen el certificado de autenticidad de tu licencia y saca el certificado médico. Ojo con el orden: el médico caduca a los 2 meses, así que conviene sacarlo cuando ya tengas el resto.
5. Paga los XCG 175 en Banco di Caribe (cuenta 36 15 86 01) y guarda el comprobante.
   Cómo lograrlo

   Banco di Caribe — Schottegatweg Oost 205, Willemstad (la cuenta depende del trámite; usa la que indica el paso)

   El Loket Digital da esta dirección y, en cada trámite, la cuenta donde depositar; no pide cita para el depósito. Guarda el comprobante: es lo que se presenta después en la ventanilla.

6. Presenta la solicitud en línea. La ventanilla del canje es la de Publieke Zaken (Kranshi), Afdeling Documenten & Inlichtingen, Roodeweg 42. Después de entregar los documentos, llenas en la Afdeling Rijbewijzen la solicitud de canje (la página oficial la llama «aanvraag voor omwisseling van het verlopen rijbewijs»), y esa solicitud tiene que ser aprobada.
   Cómo lograrlo

   Publieke Zaken (Kranshi), Afdeling Documenten & Inlichtingen: registro y canje de la licencia de conducir extranjera

   Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — Google Maps

   Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   Para registrar la licencia extranjera no hace falta cita: se pide con el formulario en línea del Loket Digital y aquí se recoge el documento del registro; lleva tu licencia y tu sédula o pasaporte. El canje también se pide en línea, y la página oficial da esta misma ventanilla. No es la de la inscripción en el registro de población (Afdeling Gegevensverwerking), que sí pide cita.

Notas importantes

• El examen de manejo obligatorio es la trampa principal de esta ficha. Quien tiene licencia de Venezuela, Haití, Líbano, India, China o República Dominicana debe aprobar un examen práctico antes de canjear, sin importar su experiencia. Ahí están varias de las nacionalidades más numerosas entre los migrantes en Curazao, y casi ninguna guía en español lo menciona.
• Registrar no es canjear. El registro es gratis e inmediato, pero Publieke Zaken no lo hace si no tienes permiso de residencia ni estás inscrito en el registro de población; una vez registrada, la licencia basta para conducir y para matricular un auto. El canje solo tiene sentido cuando ya tienes residencia indefinida o una declaración Van Rechtswege.
• La licencia tiene que ser anterior a tu mudanza. El texto oficial exige que fuera emitida antes de establecerte en Curazao. Si viajaste a tu país a sacarla después de mudarte, no sirve para canjear.
• Si pierdes tu licencia extranjera, ya no puedes canjearla. Aunque esté registrada, sin ella no te dan la licencia de Curazao: tienes que pedir una licencia nueva al país que la emitió o hacer todos los exámenes en Curazao (licencia de conducir por primera vez). Lo confirmó por escrito Publieke Zaken el 13-10-2026; la página del Loket Digital no lo dice.
• Seis meses es el límite absoluto. Con la licencia vencida hace menos de 6 meses todavía puedes canjear (Publieke Zaken lo confirmó por escrito el 13-10-2026); pasado ese plazo este trámite deja de aplicar. Si tu licencia está por vencer, no lo dejes correr.
• El certificado de autenticidad viene de tu país, no de Curazao. Es el documento que más retrasa el trámite porque hay que pedirlo al extranjero. Empieza por ahí, no por el certificado médico, que caduca a los 2 meses.
• La prueba del canje (rijproef) no es el examen completo de quien saca la licencia por primera vez. Es solo práctica, sin examen teórico, y cuesta XCG 55. Para auto no lleva cita: martes y jueves por la mañana en Publieke Zaken, Afdeling Rijbewijzen (Bureau Rijbewijzen), Sta. Rosaweg 36; la cita solo hace falta para moto (+599 9 736-2929). El examen completo (teórico de XCG 105, práctico y XCG 20 de la declaración de la comisión examinadora (commissieverklaring)) es otro camino, para quien no puede canjear: licencia de conducir por primera vez.
• Con un permiso de residencia temporal existe además el Permiso Temporal de Conducir (Tijdelijke Rijvergunning, XCG 50). Requisitos: el permiso de residencia temporal vigente, tu licencia extranjera vigente, de un país del Convenio de Ginebra y expedida antes de establecerte en Curazao, la prueba de la fecha en que te la expidieron por primera vez o una declaración de autenticidad (la dan el consulado, la RDW neerlandesa u otra autoridad) y tu sédula vigente. Se pide con cita en sita.gobiernu.cw y se paga en Banco di Caribe, en la misma cuenta que el canje (36 15 86 01); si todo está en orden, te lo dan en el acto. Te deja manejar el tipo de vehículo para el que te lo dan durante 3 meses como máximo (Loket Digital, «Tijdelijke Rijvergunning», 25-10-2026).

Preguntas frecuentes