Ki ta pasa realmente si bo keda sin dokumento na Kòrsou (ku e multa presis)
E multa nan presis, segun e lei (Art. 23-24 LTU)
- Stòp sin permiso di estadia: te ku 3 luna di detenshon òf multa te ku XCG 1.000.
- Keda despues ku bo permiso a vense: te ku 1 luna di detenshon òf multa te ku XCG 500.
- Duna informashon falso a sabiendas pa haña òf mantene un permiso: te ku 1 aña di prisón òf un multa di te ku XCG 1.000 — esaki no ta mas un infrakshon chikí, ta un delitu. Ekspliká pa kiko e jurisprudensia ta trata kualke dokumentu falso ku tanta severidat.
E error mas karu: pensa ku "no ta pasa nada" mientras no ta detene bo
Un permiso por keda revoká pa duna informashon falso meskos ku ta deskubrí hopi aña despues — e jurisprudensia real ta sita kaso te ku 12 aña despues. No ta ku "ya a pasa e tempu i a keda den e olvidu": e riesgo legal no ta disparese solamente pa motibu ku nadi no a nota einda.
I si nan detené mi?
Bo por apelá kontra un detenshon òf un òrdu di ekspulshon, i tin biaha bo ta gana, pero esei ta litigashon, no un salida. Kasi semper ta gana pa fayo den e prosedimentu, no pasobra korte ta duna bo residensia. Nos ta splika esaki ku e kasonan den detenshon migratorio i den ekspulshon i persona no grata; e tabel ku e resultadonan pa tipo di kaso ta na ki chèns tin pa gana un kaso.
E salida ku a sera 31 di òktober, i su limit exacto
Rib'e Lugá tabata e via di regularisashon, pero e tabata eksigí ku bo a drenta antes di 13 di novèmber di 2025 i keda na Kòrsou. Tabata apliká meskos si bo tabatin un òrdu di remoshon riba bo, i tabata sirbi pa trabou, negoshi propio òf reunifikashon familiar — pero no pa rentista, inversionista òf studiante. E registro a sera e 31 di òktober di 2026 i no a anunsiá ningun ekstenshon: e solisitut di esnan ku a registrá na tempu ta sigui su kurso, i esnan ku no a registrá no por hasi esei mas. Si bo a drenta despues di 13-nov-2025, e porta spesífiko aki no ta apliká pa bo kaso.
Kiko pa hasi si bo situashon ta esaki
- Tene kla promé si bo a logra registrá na Rib'e Lugá te ku 31-okt-2026 (si un otro hende a hasi esei pa bo, konfirmá esei ku e tim di Rib'e Lugá, +5999 511-9984) — esaki ta disidí tur e otro kosnan.
- Si bo a registrá, e desishon ta yega den un plaso di te 6 luna for di ora bo a entregá e solisitut (si mester mas tempu, e Minister di Hustisia ta anunsiá esei). Si bo no a registrá, loke ta kambia pa bo ta den Rib'e Lugá despues di 31 di òktober.
- Si bo kaso tin un òrdu di remoshon ya emití, òf antecedentenan penal, buska revishon individual den e direktorio ofisial di abogadonan di Kòrsou, òf laga bo kaso den e boton "🧑 Papia ku un persona" di e sitio aki.
Multa i pena segun e Landsverordening Toelating en Uitzetting (LTU), Art. 23-24. Kaso i estadístika: sentensianan migratorio publiká di Gerecht in eerste aanleg di Kòrsou (OGEAC) i di Hof Komun di Hustisia (OGHACMB), inkluso algun di Aruba, Boneiru i Sint Maarten. E pagina aki ta informativo, no ta asesoría legal formal.
Tin pregunta? Djoin nos komunidat ofisial unda nos ta kontestá pregunta frekuentemente: