Reunifikashon familiar na Kòrsou: dikon gobièrnu ta gana 27 di 39 kaso
Revishon hurídiko: pendiente E página aki ta resumí sentensianan i ainda ningun abogado no a revis'é. No ta konseho legal. Kiko esaki ke men
Di e 172 sentensianan ku nos a analisá kompleto, 39 ta di reunifikashon òf formashon familiar: ta e kategoria ku mas litigio den henter e archivo. Nan ta sentensia di e Korte Komun, ku ta atendé tambe kasonan di Aruba, Sint Maarten i Karibe Hulandes: banda di kada un ku no ta di Kòrsou nos ta indiká e isla. E resultado ta duru i ta bon pa sa esaki promé ku bo gasta plaka riba un solisitut: gobièrnu a gana 27 di e 39 kasonan ei. E estranhero a gana 10, i 2 a terminá parsialmente.
Esei ta 26% di éksito, pero e sifra so ta gaña. Loke ta útil no ta e porsentahe: ta dikon hende ta pèrdè. I ora bo lesa e 39 sentensianan tras di otro, e motibunan ta repetí ku un regularidat kasi mekániko. Kasi tur por wòrdu evitá.
E kousa number un: proba e entrada robes
Esaki ta, lek mas, e motibu mas frekuente. No ta ku hende no ta gana sufisiente: ta ku nan ta prob'é ku e dokumento robes. E kortenan a rechasá biaha tras biaha e mesun pruebanan:
- Un karta di e empleadó ku no ta kuadra ku e registro di SVB. Den ECLI:NL:OGEAC:2020:205 e solisitante a presentá un karta di trabou ku un salario mas haltu ku esun registrá ofisialmente na Seguro Sosial. Korte tabata kla: ta responsabilidat di e solisitante pa su dokumentonan kuadra ku e registronan ofisial.
- Un outo-deklarashon di impuesto sin evaluashon ofisial di Fiskalia. Rechasá den ECLI:NL:OGHACMB:2021:11 · Sint Maarten, den ECLI:NL:OGHACMB:2022:130 · Sint Maarten i atrobe den ECLI:NL:OGHACMB:2024:84 · Sint Maarten. Loke nan ta pidi ta evidensia ku nan por verifiká ku e plaka realmente ta drenta: estado di kuenta di banko.
- Un spar di un solo momento den banko. Un famia chines a mustra XCG 27.500 spar pa kompensá un salario di XCG 1.800, bou di e mínimo eksigí. Korte a kalkulá ku e spar ei no tabata kubri ni un aña na e suma mínimo i a deskart'é: un sertifikado di banko di un momento no ta proba medio durabel (ECLI:NL:OGEAC:2020:223).
- Un karta di famia ku ta primintí di yuda bo. Den ECLI:NL:OGHACMB:2021:29 · Sint Maarten, e esposo tabata inkapasitá i su rumannan muhé tabata mantené'é. Sin transferensia di banko pa sostené esei, e no a konta komo entrada propio.
Kiko esaki ta nifiká pa bo: promé ku bo solisitá, kompará bo karta di trabou ku loke ta riba bo nòmber na SVB. Si nan no ta kuadra, regl'é promé. I hiba movementu di banko di varios luna, no un saldo di un dia.
E mesun kaso di 2020 tin un detaye ku ta bal la pena lesa di nobo: korte a bisa ku e echo ku bo a risibí permiso anterior sin kumpli ku e rekisito tabata un eror di e atministrashon, i ku e eror ei no ta krea un derecho. Ku nan a aprobá bo promé sin wak no ta garantisá nada.
E di dos kousa: no warda pafó di pais
E uitlandigheidsvereiste, e obligashon pa trata i warda e desishon for di pafó di Kòrsou den un promé solisitut, ta aparesé biaha tras biaha, i e kortenan ta apliká esaki sin sentimentalismo.
Den ECLI:NL:OGHACMB:2022:48 · Aruba, un menor kolombiano tabata aña na Aruba, promé komo turista i despues iregular, i e tabata na skol. Korte a konfirmá ku no a warda pafó, sumá na e estadia ilegal, ta basta di su mes pa nenga e permiso: e echo ku e ta na skol no ta kambia nada.
Tin un matis importante ku hopi hende no ta mira bini: si nan a rechasá bo solisitut anterior na forma definitivo, e siguiente ta konta atrobe komo promé solisitut, i e ta eksigí di nobo pa warda pafó (ECLI:NL:OGEAC:2021:126).
I un salida temporal pa hasi e trámite no ta wòrdu konsiderá un violashon grave di bo derecho na bida familiar: asina ECLI:NL:OGHACMB:2019:211 · Sint Maarten a establesé. E argumento di "mi no por sali pasobra mi ta kibra mi famia" generalmente no ta funshoná.
E di tres: forma e famia sabiendo ku bo tabata iregular
E patron aki ta esun ku ta duele mas pasobra hende ta aktua di bon fe. Kasa òf haña yu miéntras bo ta sin papel ta debilitá bo posishon en bes di fortalesé esaki.
E rasonamentu ku e kortenan ta repetí: si bo a forma e relashon ora bo no tabatin niun ekspektativa rasonabel di residensia legal, artíkulo 8 di e Konvenio Europeo (bida familiar) no ta protehá bo meskos. Esaki ta aparesé den ECLI:NL:OGEAC:2019:284 (un venezolano ku a kasa ku un hulandes despues ku nan a ekspulsá'é) i den ECLI:NL:OGHACMB:2011:BQ0628, kaminda korte tabata eksplísito: ora e kasa, e muhé tabata sa ku su situashon tabata iregular.
E plasonan silensioso ku ta kibra e lasonan
Tin dos oloshi ta kana ku kasi niun hende ta konosé, i tur dos ta outomátiko:
- Sinku aña di separashon entre tata/mama i yu. Despues di e plaso ei, e polítika ta konsiderá e laso familiar de facto kibrá. Den ECLI:NL:OGEAC:2018:227, un yu haitiano a pèrdè p'esei, i su rumannan muhé sí a wòrdu aprobá, pasobra nan tabata menor.
- Seis luna di ousensia di e kasá. Si e kasá residente bai for di pais mas ku 6 luna seguí, e instrukshon ofisial (HIG 2006, sekshon 4.6) ta konsiderá esei un ruptura di e matrimonio pa efekto migratorio, maske nan ta sigui kasá i ta bishitá otro; asina nan a aplik'é den un kaso di Sint Maarten (ECLI:NL:OGHACMB:2023:207).
Dos eror ku ta hunda henter e kaso
E dos akinan no ta regla ku papel: nan ta kontaminá henter e ekspediente.
E papelito ku e datonan di bo pareha. Den ECLI:NL:OGHACMB:2022:125 · Aruba, un hòmber a hiba e datonan personal di su esposa anotá na e entrevista di verifikashon di matrimonio. Korte a tuma esei komo evidensia fuerte di un matrimonio di konvenensia, i esei tabata basta pa rechasá. Si bo mester di un papelito pa papia di bo pareha, e problema no ta memoria.
Un matrimonio anterior ku no a sera. Miéntras un matrimonio previo ta sigui registrá komo vigente, asta si e tabata kontraí bou di un identidat falsu, e siguiente ta bigamia i e ta bloká e reunifikashon (ECLI:NL:OGHACMB:2022:46 · Aruba).
Awor loke ta importante: dikon e 10 ku a gana a gana
Kasi tur e kasonan ganá tin e mesun argumento, i e no ta tokante e solisitante: e ta tokante loke gobièrnu no a hasi.
E patron dominante ta ku e Ministerio no a pesa di bèrdat artíkulo 8 di e Konvenio Europeo promé ku e nenga òf revoká. No ta basta pa menshon'é: mester pesa eksplísitamente e añanan di residensia, e lasonan familiar, e antesedentenan i e outosufisiensia ekonómiko. Ora e no hasi esei, e desishon ta wòrdu anulá. Asina a pasa den e serie ECLI:NL:OGHACMB:2012:BX0103, BX0111 i BX0145, i Hof a yega di detayá e lista eksakto di faktornan pa pesa den ECLI:NL:OGHACMB:2022:53.
Te unda esaki ta yega ECLI:NL:OGHACMB:2022:200 ta mustra: despues di korigí e Ministerio dos biaha pa e mesun eror, den e di tres rondo korte a kansa i a duna e permiso direktamente en bes di manda e ekspediente bèk.
E otro tres kamindanan ganadó:
- Un kondishon médiko di e yu ku niun hende a evaluá. Un tata ekuatoriano ku un yu ku síndrome di Down, na skol i den tratamentu na Kòrsou, a pèrdè riba e prueba di entrada pero a gana riba e echo ku gobièrnu nunka a evaluá kiko muda pa Colombia lo a nifiká pa e mucha, a pesar di e kartanan médiko ku el a entregá (ECLI:NL:OGHACMB:2021:205).
- E retraso tabata kulpa di e atministrashon. Un pareha na Sint Maarten a solisitá pafó di e plaso di un aña pasobra e registro sivil a tarda 18 luna pa inskribí e matrimonio, maske nan a entregá tur kos na tempu. Korte a anulá e desishon i a ordená pa bolbe paga XCG 2.800 di gasto (ECLI:NL:OGHACMB:2021:25 · Sint Maarten).
- Un motibu nobo sin derecho pa kontestá. Gobièrnu por agregá un motibu di rechaso durante e objekshon, pero e mester avisá bo i laga bo kontestá. No hasi esei ta anulá e desishon (ECLI:NL:OGHACMB:2022:156 · Sint Maarten).
I un novedat resien ku ta bon pa tin na man si bo ta hóben: den ECLI:NL:OGHACMB:2025:302 · Boneiru (2025), Hof a apliká hurisprudensia europeo pa establesé ku un adulto hóben ku ainda ta biba serka su mayornan i no a forma su propio famia no mester proba "elementonan adishonal di dependensia". Esaki ta lo kontrario di loke nan ta eksigí di un yu adulto independiente, kaminda sí mester di e elementonan ei, manera un señora venezolana di 84 aña ku kier a biba serka su yu na Aruba a siña (ECLI:NL:OGHACMB:2024:83).
Kiko hasi ku tur esaki
- Kontrolá ku bo karta di trabou ta kuadra ku e registro di SVB promé ku bo solisitá. Esaki ta e kousa di rechaso mas komun i esun mas fásil pa evitá.
- Reuní estado di kuenta di banko di varios luna. Un outo-deklarashon di impuesto òf un saldo di un momento no ta basta.
- Si ta un promé solisitut, konta ku bo lo mester warda pafó. I si nan a rechasá bo na forma definitivo kaba, e siguiente ta konta atrobe komo promé.
- Wak e dos oloshinan: 5 aña di separashon entre mayor i yu, 6 luna di ousensia di e kasá.
- Si bo tin un yu ku un kondishon médiko dokumentá, entregá e informenan for di kuminsamentu i pidi pa skirbi pa nan evaluá kiko e traslado lo nifiká. Esaki ta un di e poko argumentonan ku a funshoná.
- Si nan nenga bo, lesa e desishon buskando un kos konkreto: nan a pesa artíkulo 8? Si nan djis ta menshon'é sin pesa bo sirkunstansianan, einan bo kaso ta.
Un aviso tokante e 26%: e sifra ei ta di hende ku a yega na korte kaba, kasi semper pasobra algu a bai robes. E no ta e chèns ku nan aprobá un solisitut bon presentá for di kuminsamentu; esakinan kasi nunka ta yega na korte, pasobra no tin nada pa disputá. Hasi e proseso bon for di kuminsamentu ta djustamente e manera pa no dependé di e estadístika ei.
Esaki ta informashon basá riba fuente públiko i riba nos propio análisis di sentensia; e no ta reemplasá e konseho di un abogado pa un kaso konkreto. Bo por mira e detaye di kada trámite na Reunifikashon Familiar via Van Rechtswege i na Permiso di Residensia pa Famia.