Rib'e Lugá despues di 31 di òktober: si bo no a registrá
E registro di Rib'e Lugá ta sera riba 31 di òktober 2026. For di e dia despues ningun hende mas no por registrá, ku eksepshon si Gobièrnu anunsiá un otro ekstenshon, i awe no tin ningun anunsiá. Si bo a registrá na tempu, bo solisitut ta sigui den trámite: e serashon no ta toka bo solisitut. Si bo no a registrá, bo ta keda sin permiso, i ta keda solamente e kaminda ordinario, ku komo regla ta wòrdu pidí i poné spera for di pafó di Kòrsou.
Kiko ta pasa riba 1 di novèmber, segun bo situashon
| Bo situashon | Kiko ta pasa | Kiko hasi |
|---|---|---|
| Bo a registrá promé ku 31 di òktober | Bo solisitut ta sigui den trámite. E desishon ta bini den un plaso di te ku 6 luna; si mester mas tempu, e Minister di Hustisia ta anunsiá esei. | Warda e prueba di registro i di pago. Si bo kambia di e-mail, manda e nobo pa info@immigrationcur.org. |
| Bo no a registrá | Rib'e Lugá no ta habrí mas pa bo. Bo ta keda sin permiso, meskos ku promé. | Mira si un kaminda ordinario ta pas bo (mira mas abou) i no konfia niun hende ku ofresé bo un «registro tardi». |
| Nan ta nenga bo solisitut | For di e fecha di bo karta bo tin 6 siman pa sali voluntariamente òf pa hasi objekshon. Ken ku sali promé ku 1 di yanüari 2027 no ta risibí un òrdu formal di ekspulshon. | Lesa si nan nenga bo Rib'e Lugá promé ku bo disidí. |
| Nan ta aprobá bo | Bo ta paga e depósito di garantia, ku ta depende di bo nashonalidat, bo ta saka un seguro di salú lokal di mínimo 1 aña i bo ta buska e permiso ku e dokumentonan original. | Sigui e órden di e promé 30 dianan; pa inskribí na Kranshi awor bo mester di sita. |
Tur e fechanan di e programa, den un solo tabel, ta den e kalènder di Rib'e Lugá.
Lo e habri atrobe?
Nos no sa, i ningun hende no por primintí bo esei. Nan a ekstendé e registro un biaha kaba, for di e plaso original di mas o ménos 3 luna for di 1 di mei 2026 te ku 31 di òktober, pasobra, segun Gobièrnu, un parti di e grupo tin mester di mas tempu i guia pa kompletá e registrashon. Te awe no tin otro ekstenshon anunsiá. Si Gobièrnu anunsiá algu, nos ta publiká esei den Novedatnan ku e link na e fuente ofisial.
Si bo no a registrá: e opshonnan ku ta keda
E kamindanan ordinario ta sigui eksistí: e permiso pa trabou, esun pa famia di un residente òf esun pa bo mes negoshi. E diferensia ku Rib'e Lugá ta importante: den e kamindanan ei, komo regla, bo ta spera e promé solisitut pafó di Kòrsou. Rib'e Lugá tabata presis e manera pa hasi esei stando aki.
Keda sin papel no ta un situashon neutral. E lei di admishon i ekspulshon ta kastigá keda sin permiso ku te ku 3 luna di detenshon òf un multa di te ku XCG 1.000, i duna informashon falsu pa haña un permiso ku te ku un aña di prizòn; nos ta splika esei den kiko ta pasa si bo keda sin dokumento. I un òrdu di ekspulshon, si e yega, por pisa riba kualke solisitut den futuro pa hopi aña.
Kuidou ku e «registro tardi»
Despues di e serashon lo parse oferta pa «pone bo riba e lista» òf pa registrá bo «ku un fecha di promé». Nan no ta eksistí. E registro tabata wòrdu hasí solamente online, na ribeluga.cw, i ningun hende no por habri e atrobe pa plaka. Un dokumento falsu no ta kosta bo solamente e plaka: e ta kontaminá kualke solisitut ku bo entregá despues. E señalnan di un estafa ta den kon rekonosé un estafa di trámite.
Si bo tin duda tokante bo kaso, e yudansa grátis ta meskos: OIM, Hoogstraat 18-22 (edifisio Triangle), Willemstad, telefòn i WhatsApp +5999 665-8644.
Si bo a registrá: miéntras bo ta spera
- Warda tur kos. E prueba di registro, e prueba di pago i tur e-mail di Toelatingsorganisatie.
- Nota e fecha di kada karta. Si ta un negashon, bo 6 simannan ta kuminsá riba e fecha ei, no riba e dia ku bo lesa e karta.
- Tene e originalnan kla. E dia di entrega nan ta pidi bo na original bo pasaporte vigente, bo akta di nasementu apostillá i bo sertifikado di bon kondukta.
- Bo por traha miéntras bo ta spera? Nos no a haña esei konfirmá den ningun fuente ofisial, pesei nos no ta afirmá esei. Si e ta importante pa bo, puntra Toelatingsorganisatie esei pa skirbi.
Preguntanan frekuente
Mi por registrá riba 1 di novèmber si ta poko mi ta falta?
No, ku eksepshon si Gobièrnu anunsiá un ekstenshon. E plaso ta pa entregá e solisitut; loke a wòrdu entregá kaba ta sigui su kurso.
Mi a registrá, pero mi no a haña kontesta ainda. E serashon ta kambia algu?
No. E plaso di desishon ta te ku 6 luna for di ora bo a entregá, i por wòrdu ekstendé. E serashon di e registro no ta hasi e mas kòrtiku.
Mi a yega Kòrsou despues di 13 di novèmber 2025. Esaki ta afektá mi?
Rib'e Lugá nunka no tabata pa bo: e ta eksigí ku bo tabata na Kòrsou promé ku e fecha ei. Bo opshonnan ta e kamindanan ordinario.
Tin yudansa grátis despues di 31 di òktober?
Sí. OIM i e organisashonnan rekonosé ta sigui orientá, i na RutaCuracao bo tin e página di kada trámite ku su rekisitonan i fuentenan.
Fuentenan: maneho di Rib'e Lugá (Gobièrnu di Kòrsou, 24 di aprel 2026), preguntanan frekuente ofisial na immigrationcur.org, anunsio di e ekstenshon di e registro te ku 31 di òktober 2026 i Landsverordening toelating en uitzetting (LTU), artíkulo 23 i 24. Informashon general, no konseho legal: si bo tin un òrdu di ekspulshon òf antesedente penal, konsultá un abogado.