Rib'e Lugá — Regularisashon temporal pa personanan indokumentá

👤 Ken e ta aplika pa dje?

• Kualke persona SIN estatus migratorio válido ku tabata na Kòrsou PROMÉ ku 13 di novèmber 2025 i sigui biba ei aktualmente
• Ta aplika sin importa kon bo a drenta: turista ku a pasa e tempu permití, òf entrada irregular pa boto sin paso ofisial
• Ta aplika ASTA si bo ya a risibí un òrdu di ekspulsion (verwijderingsbeschikking) -- konfirmá eksplísitamente den e FAQ ofisial
• NO ta aplika pa e metanan di rentenier, investeshonista òf studiante -- solamente pa: Trabou, Negoshi propio, òf Reunifikashon/formashon familiar

💰 Kosto

• Otro kosto: Skaloná pa meta i pa kantidat di aña di permiso solisitá (1 te 3 aña): TRABOU -> 1 aña XCG 655 | 2 aña XCG 1.270 | 3 aña XCG 1.885 NEGOSHI PROPIO -> 1 aña XCG 635 | 2 aña XCG 1.250 | 3 aña XCG 1.865 REUNIFIKASHON/FORMASHON FAMILIAR -> 1 aña XCG 655 | 2 aña XCG 1.280 | 3 aña XCG 1.905 Ademas: sello adhesivo XCG 10 riba kada deklarashon ofisial, depósito di garantia (waarborgsom) segun nashonalidat SOLAMENTE despues di aprobashon, i seguro médiko lokal válido mínimo 1 aña.

🕒 Tempu di desishon

E TRÁMITE KOMPLETO por dura te 1 aña. PERO loke ta urgente ta e VENTANA DI REGISTRO: originalmente ta terminá 3 luna despues di 1 mei 2026 (~1 ougùstùs 2026), pero e Konseho di Ministernan a EKSTENDÉ te 31 DI OKTUBER 2026 pa demanda haltu i problemanan pa haña dokumento (spesialmente venezolano). Fuente: Curacao Chronicle, konfirmá pa prensa ofisial.

📋 Requisitonan

• Solisitud 100% online na www.ribeluga.cw (portal permit.immigrationcur.org/Application/RibeLuga) -- NO por wòrdu hasí pa email ni riba papel, i bo NO mester un tersero pa entrega'e bo mes
• Komprobante di pago di tarifa i retribushon
• Pasport (válido O vensí pa e registro inisial; mester ta válido pa ki ora bo risibí e permiso)
• Akta di nasementu (no mas ku 1 aña), apostillá òf legalisá
• Sertifikado di Bon Kondukta (VOG) pa kada persona di 18 aña òf mas (no mas ku 3 luna), di bo último lugá di residensia
• Seguro di salú lokal válido pa mínimo 1 aña, válido pa ki ora bo risibí e permiso
• PRUEBA KU BO TABATA NA KÒRSOU PROMÉ KU 13-NOV-2025: si bo a drenta legal, e sello di entrada den e pasport ta sufisiente. Si bo a drenta irregular (boto, sin paso ofisial), mester evidensia obhetivo i verifikabel -- komprobantenan di remesa na bo nòmber (Western Union, Pagadero, Moneygram) O un karta di un 'Trusted Partner' (ACNUR/UNHCR, PADF, Konseho di Iglesianan, IOM, Salu pa Tur, kónsulnan onorario, òf un entidat gubernamental/edukativo di Kòrsou). Kontrato di alkiler òf deklarashonnan di partikular NO ta sirbi riba nan mes.
• Spesífiko pa META TRABOU: number CRIB personal, Deklarashon di Dunado di Trabou (Werkgeversverklaring) ku sello XCG 10, Deklarashon di Garantia ku sello XCG 10, ekstrakto di Kamber di Komersio di e dunado di trabou (no mas ku 6 luna), CRIB di e dunado di trabou
• Spesífiko pa META NEGOSHI PROPIO: formulario 'Deklarashon di Intenshon Empresarial' (Verklaring Ondernemersvoornemen). Den e 6 lunanan despues di risibí e permiso mester registrá e empresa na Kamber di Komersio, saka CRIB di e empresa i solisitá e permiso di establesementu
• Spesífiko pa META REUNIFIKASHON FAMILIAR: Deklarashon di Dunado di Trabou + Deklarashon di Garantia ku sello, akta di matrimonio si aplikabel, i pa menor: akta di nasementu, konsentimentu notarial di e mayor ku ta keda den estranhero, prueba di tutela si aplikabel, i konstansia eskolar

🪜 Pasonan pa aplika

1. 1. Bai na www.ribeluga.cw i yena e solisitud online, subiendo TUR e dokumentonan eksigí segun bo meta (trabou, negoshi propio, òf reunifikashon familiar).
2. 2. Toelatingsorganisatie ta evaluá bo solisitud.
   🔎 Kon pa logra esaki

   E fase aki ta evaluashon interno -- no ta eksigí ningun akshon di bo banda, solamente warda. E plaso por ta te 6 luna (diferente di e plaso di REGISTRO, ku ta vensé 31 di oktober 2026). Bo por skirbi na info@immigrationcur.org si mester aktualisá bo email di kontakto.

3. 3. Bo ta risibí un desishon (aprobá òf nengá). Si ta nengá: bo por hasi ophesion/apelashon den 6 siman konforme e Lei di Hustisia Administrativo (LAR).
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kon pa hasi ophesion kontra un desishon negativo

   Bo tin 6 SIMAN desde ku nan a notifiká bo e desishon pa entregá bo ophesion (bezwaar), via email na info@immigrationcur.org. Bo eskrito mester inkluí: bo nòmber kompleto i domisilio, un deskripshon kla di kua desishon bo ta impugná, dikon bo no ta di akuerdo, kua resolushon bo ke, bo firma, i un direkshon na Kòrsou si bo ta biba pafó. Anexa kopia di e desishon i kualke evidensia nobo. Si nan rechasá bo ophesion (òf bo prefera brinká e paso aki), bo por apelá direktamente na e Gerecht en Eerste Aanleg di Kòrsou -- wak e página 'Ophesion i Apelashon' pa e detaye kompleto, inkluso e estrategia legal di pidi un 'medida provisional' si bo no ke warda pafó di e pais.

   • No laga e 6 simannan pasa -- despues di e plaso ei bo ta pèrdè bo derecho di hasi ophesion via e kaminda aki.
   • Si bo ophesion ta kontra e rechaso di un RENOBASHON, por defekto mester warda pafó di e pais meskos ku den un promé solisitud -- a ménos ku bo pidi EKSPLISITAMENTE na hues un medida provisional (voorlopige voorziening).
4. 4. Si ta aprobá: bo ta paga e depósito di garantia (waarborgsom, suma segun bo nashonalidat).
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kon pa paga e tarifa di bo trámite

   E pago ta wòrdu hasi via depósito òf transferensia na Maduro & Curiel's Bank (MCB), kuenta 31967908, na nòmber di Toelatingsorganisatie (Rib'e Lugá tambe ta aseptá pago na Banco di Caribe, kuenta 36286001). Den e referensia di e depósito, skirbi SIEMPER bo nòmber kompleto i fecha di nasementu (algun formulario ta pidi tambe e number di pasport) -- sin e referensia ei, e pago no por wòrdu link ku bo solisitud. Mester paga PROMÉ ku manda bo solisitud, i mustra e komprobante original si nan pidi'e. Usa e formulario 'Òrdu di pago' (página di e trámite) pa sa e suma eksakto pa bo kaso.

   • Desde 1 di aprel 2026, si bo pidi un permiso di mas ku 1 aña, e suma ta wòrdu multipliká pa kada aña solisitá -- wak e advertensia di polítika riba e página prinsipal.
   • Warda e komprobante físiko I un potrèt/skan -- bo mester esaki pa e solisitud I komo respaldo si tin un reklamo.
5. 5. Kontratá seguro di salú lokal pa mínimo 1 aña.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Mester ta un pólisa lokal válido pa mínimo 1 aña, válido pa e fecha ku bo risibí e permiso -- kontratá'e ku kualke asegurado ku ta opera na Kòrsou promé ku bo sita di entrega.

6. 6. Hasi sita pa rekohé bo permiso temporal.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Toelatingsorganisatie Kòrsou (Vergunningenloket)

   📍 Saliña 127, Eurobuilding (unit 3-16), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   📞 +5999 733-2000

   ✉️ info@immigrationcur.org

   IMPORTANTE — e ofisina a MUDA di su direkshon anterior (Tauber Building, Prinsenstraat 90, Punda) pa e sede temporal nobo aki na Saliña 127 (Eurobuilding) desde diahuebs 26 di sèptèmber 2024. Sitanan pa haña sello di pasport, prueba di retorno, restitushon i salida definitivo ta wòrdu planiá via www.immigrationcur.org (no a haña un portal di sita apartá ku su mes URL). Pa duda, skirbi na info@immigrationcur.org òf via Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

7. 7. Presentá e dokumentonan original e dia di entrega.
   🔎 Kon pa logra esaki

   E dia di entrega mester trese EN ORIGINAL (no kopia): pasport válido, akta di nasementu apostillá, i e Sertifikado di Bon Kondukta (VOG) -- sin e originalnan nan no ta entrega bo e sello.

8. 8. Registrá bo mes na Kranshi (registro sivil) -- mester hasi sita apart.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kranshi (Registro Poblashonal) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   📍 Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (además, franjas extra de 16:00–18:00 en días puntuales solo para trámites de Sédula — confirmar vigencia)

   📞 +5999 434-1600

   ✉️ info.bsbv@gobiernu.cw

   ⚠️ KAMBIO RESIENTE I URGENTE: desde 7 di sèptèmber 2026, Kranshi ta eksigí SITA PROMÉ obligatorio pa registrá — sin sita, e registrashon NO wòrdu prosesá (promé por a bai sin sita). No a haña un portal/URL spesífiko pa hasi sita; yama +5999 434-1600 òf skirbi na info.bsbv@gobiernu.cw pa hasi sita. Verifiká esaki di nobo serka bo fecha, pasobra ta un kambio resien ku por sigui kambia.

   Kiko pa trese e dia ei:

   • Pasport válido
   • E desishon/beschikking di e permiso di residensia imprimí, ku e sello
   • Direkshon eksakto na Kòrsou (kaya i number) — kontrato di alkiler/kompra òf outorisashon eskrito di e doño
   • Formulario ROP si ta un konstrukshon nobo
   • Sertifikado di kambio di domisilio si bo ta bini di otro parti di Reino
   • Akta di nasementu original si bo a nase den estranhero
   • Prueba di estado sivil (mayor di 18 aña)
9. 9. Si bo meta ta trabou: bo dunado di trabou mester bai SOAW pa solisitá e permiso di trabou (tewerkstellingsvergunning).
   🔎 Kon pa logra esaki

   SOAW — Vergunningenloket, Afdeling Intake (kaminda e solisitud di tewerkstellingsvergunning, ya aprobá pa Centrum voor Arbeid, ta wòrdu entregá)

   📍 Saliña 127, unit 3-16 (Eurobuilding), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   📞 +5999 434-0300

   Esaki ta E MESKOS edifisio/lokal ku e Vergunningenloket di Toelatingsorganisatie (Saliña 127, Eurobuilding) — no a haña informashon ku mester un sita apartá pa e paso spesífiko aki; e solisitud ta wòrdu entregá despues ku Centrum voor Arbeid a aprobá e vakante.

📄 Formularionan pa download

• Deklarashon di garantia 📝 Yena aki
  📋 Kon pa yena e formulario aki

  Garantieverklaring (hulandes)

  E garante (dunado di trabou, famia òf kualke persona/empresa ku ta responde pa e estranhero) ta firma esaki, komprometiendo su mes dilanti Estado pa kubri e gastonan ku e estadia di e estranhero na Kòrsou ta generá.

  Sekshon 1 — Informashon di e garante: Apellido, nòmber, sekso, direkshon (si e garante ta un empresa, e direkshon di establesementu), number di identifikashon, fecha i lugá di nasementu, nashonalidat i telefon. Si e garante ta e dunado di trabou (empresa), pone e nòmber di e empresa i e datonan personal i firma mester ta di e direktor òf un representante outorisá.

  Sekshon 2 — Kompromiso di garantia: Teksto fiho (no yena): e garante ta deklará ku e lo kubri e gastonan pa Estado i otro entidatnan públiko ku ta resultá di e estadia LEGAL Ò ILEGAL di e estranhero, inkluso e kosto di un vuelo di deportashon/salida na un pais ku ta risibié. E garantia ta terminá solamente ora e estranhero sali definitivamente for di Kòrsou òf haña un kambio di permiso.

  Sekshon 3 — Informashon di e estranhero: Apellido, nòmber, sekso, fecha i lugá di nasementu, pais di nasementu, direkshon, estado sivil, nashonalidat, telefon -- e datonan di e persona ku ta wòrdu garantisá.

  Sekshon 4 — Firma di e garante: Fecha i lugá (Willemstad). Firma di e garante i, den un kasiya apart, firma di e kasá di e garante.

• Deklarashon di dunado di trabou 📝 Yena aki
  📋 Kon pa yena e formulario aki

  Werkgeversverklaring (hulandes) / Work declaration (ingles)

  E dunado di trabou ta firma esaki, konfirmando e kondishonnan real di e kontrato di trabou di e estranhero: tipo di kontrato, oranan i salario. Esaki ta e prueba ku e empleo ta real i verifikabel, no solamente deklará.

  Sekshon 1 — Informashon di e trahadó: Apellido, nòmber, sekso, direkshon, number di ID, fecha i pais di nasementu, nashonalidat -- datonan di e trahadó estranhero.

  Sekshon 2 — Informashon di e dunado di trabou: Nòmber di e empresa, direkshon, telefon i number CRIB di e empresa.

  Sekshon 3 — Detaye di e empleo: Funshon di e trahadó, fecha di kontratashon, si e empleo ta fiho òf pa un tempu limitá (ku fecha di terminashon si aplikabel), si tin período di prueba (i te ki ora), oranan semanal KONTRAKTUAL i oranan semanal REAL (ta wòrdu pidi apart -- mester korespondé ku e realidat), salario bruto i neto (sin bono di vakashon) pa luna òf pa siman, i si tin bono di vakashon (ku e porsentahe òf 'No').

  Sekshon 4 — Firma di e dunado di trabou: E dunado di trabou ta deklará ku e trahadó ta (òf lo bai) traha na e fecha indiká, na e empresa menshoná. Nòmber, funshon di kende ta firma, fecha, firma, i SELLO di e empresa/institushon -- e sello físiko ta obligatorio, no ta opshonal.

• Òrdu di pago Rib'e Lugá 📝 Yena aki
  📋 Kon pa yena e formulario aki

  Betalingsopdracht Rib'e Lugá

  Òrdu di pago spesífiko di e programa Rib'e Lugá -- NO usa e 'Òrdu di pago' general, pasobra esaki tin un tabla di kosto kompletamente diferente: bo ta paga pa aña di validez solisitá (1, 2 òf 3 aña) segun bo meta, no un suma fiho.

  Sekshon úniko — Datonan di e solisitante i seleshon di bo meta/duashon: Skirbi bo nòmber i apellido na mayúskula (obligatorio: SOLAMENTE e nòmber i fecha di nasementu di e solisitante mester aparesé komo referensia den e transferensia bankario). Despues marka e kasiya di bo meta (Negoshi propio, Trabou, òf Reunifikashon familiar) I e kasiya di kuantu aña di permiso bo ta solisitá (1, 2 òf 3 -- Negoshi propio SOLAMENTE ta permití 1 aña, no tin opshon di 2 òf 3).

  Negoshi propio -- 1 aña (úniko opshon)	XCG 635
  Trabou -- 1 aña	XCG 655
  Trabou -- 2 aña	XCG 1.270
  Trabou -- 3 aña	XCG 1.885
  Reunifikashon/formashon familiar -- 1 aña	XCG 655
  Reunifikashon/formashon familiar -- 2 aña	XCG 1.280
  Reunifikashon/formashon familiar -- 3 aña	XCG 1.905

• Deklarashon di intenshon empresarial 📝 Yena aki
  📋 Kon pa yena e formulario aki

  Verklaring Ondernemersvoornemen -- SOLAMENTE disponibel na hulandes, sin vershon ofisial na spañó ni ingles; e guia aki ta tradusí i splika e kontenido real.

  Deklarashon huramentá di un solo página, eksigí na kende ta solisitá residensia pa kuminsá un empresa individual (eenmanszaak) na Kòrsou, PROMÉ ku e negoshi realmente ta operando. Bo ta deklará bo intenshon genuino di funda'e i e kondishonnan ku bo ta aseptá.

  Sekshon úniko — Datonan di e solisitante i deklarashon: Kompletá: nòmber, apellido, sekso, direkshon, number di pasport, fecha i pais di nasementu, nashonalidat, telefon, email. Despues bo ta deklará bou di firma: (1) ku bo tin intenshon real i konkreto di funda i opera un empresa individual na Kòrsou, i ku bo ta komprondé ku e intenshon ei ta e base di bo permiso; (2) ku bo ta aseptá ku e permiso ta kondishoná na realmente kuminsá e negoshi i kumpli ku tur requisito legal lokal; (3) ku pa e SIGIENTE renobashon bo mester presentá obligatoriamente: ekstrakto di Kamber di Komersio di e empresa ya registrá (no mas ku 3 luna), permiso di establesementu válido, number CRIB, deklarashon di impuesto riba entrada, i estado di kuenta bankario (no mas ku 3 luna); (4) ku si e dokumentonan ei ta falta, e permiso NO lo wòrdu renobá i bo lo mester bandoná Kòrsou; (5) ku si nan revoká òf no renobá e permiso, bo mester sali di Kòrsou den 6 siman despues ku e desishon ta firme.

⚠️ Nota importante

• 🔑 KRÍTIKO si bo NO ta kualifiká pa Rib'e Lugá: bo tin 6 SIMAN pa sali VOLUNTARIAMENTE for di e pais, i e Minister di Hustisia ta GARANTISÁ ku e no lo emití un òrdu formal di ekspulsion (verwijderingsbeschikking) pa kende sali voluntariamente PROMÉ KU 1 DI YANUARI 2027. Esaki ta enorme: un òrdu formal di ekspulsion ta bloke kasi permanentemente permisonan futuro (wak jurisprudensia di otro trámite) -- sali na tempu ta evitá e registro ei. (Fuente: teksto kompleto di e polítika Rib'e Lugá, sekshon 'Unit vreemdelingen toezicht en grensbewaking'.)
• ⏰ URGENTE: e plaso pa REGISTRÁ bo mes ta vensé 31 di oktober 2026 (ekstendí desde e plaso original di ~1 ougùstùs 2026). Despues di e fecha ei no sa si lo wòrdu habrí di nobo.
• E programa aki ta aseptá eksplísitamente kende YA a risibí un òrdu di ekspulsion (verwijderingsbeschikking) -- ta e úniko kaminda dokumentá den henter e proyekto aki kaminda esei no ta deskalifiká automátikamente.
• Ta un programa TEMPORAL (ta dura 1 aña total) diseñá spesífikamente pa duna un salida na kende ta indokumentá -- no ta reemplasá e trámitenan normal di residensia (Van Rechtswege, permiso di trabou regular, etc.), ta un kaminda paralelo i mas asesibel.
• Yudansa GRÁTIS disponibel: e Organisashon Internashonal pa Migrashon (IOM) ta yuda splika e proseso, reuni dokumento, i yena/manda e solisitud. Direkshon: 18-22 Hoogstraat (Triangle), Willemstad. Tel/WhatsApp: +5999 665 8644. Email: ribaelugasupport@gmail.com.
• Personanan legalisá via e kaminda aki NO POR VOTA.
• E seguro médiko válido pa mínimo 1 aña ta un requisito ku NO ta aparesé den e trámitenan normal di residensia -- ta spesífiko di Rib'e Lugá.
• Si bo a drenta di manera irregular (boto), e prueba di presensia promé ku 13-nov-2025 ta mas eksigente: solamente komprobantenan di remesa na bo nòmber òf kartanan di organisashonnan rekonosí (Trusted Partners) ta sirbi -- kontrato di alkiler òf testimonio di partikular NO ta sufisiente riba nan mes.
• E plaso di DESISHON riba bo solisitud (no e di registro) ta te 6 LUNA, ekstendibel. E plaso ku ta vensé 31 di oktober 2026 ta solamente pa REGISTRÁ/manda bo solisitud, no pa risibí kontesta.
• Pa meta 'Negoshi propio': e PROMÉ solisitud ta konsedé solamente 1 aña di permiso (bo no por pidi 2 òf 3 aña di un biaha). Solamente den e renobashon bo por pidi te 3 aña.
• E prueba di medio di eksistensia ta MAS SIMPEL ku den e trámitenan normal: e Deklarashon di Dunado di Trabou ta sufisiente (e suma di referensia ta e SALARIO MÍNIMO LEGAL, no XCG 36.000/aña manera den e permiso di trabou regular) òf e Deklarashon di Intenshon Empresarial si ta negoshi propio.
• 🧒 POLÍTIKA MUY FAVORABEL PA MENOR (no tabata na e web): e requisito di medio di eksistensia ta wòrdu ELIMINÁ pa menor, nan solisitudnan tin PRIORIDAT, i si e mayor no tin antesedente penal ni riesgonan grave, e solisitud 'en prinsipio lo no wòrdu rechasá'. Dependientenan di 18 te 27 aña tambe por kualifiká si nan sigui studia i ta dependiente finansieramente.
• E dia di rekohé e permiso, TUR for di 12 aña (no solamente adulto) mester presentá en persona ku: seguro médiko, komprobante di e depósito di garantia, pasport válido, akta di nasementu ku apostille, i VOG original.
• [negocio_propio] Requisito di renobashon no dokumentá promé: den e 6 lunanan despues di risibí e permiso, ademas di registrá e empresa na Kamber di Komersio i saka CRIB, mester DEMOSTRÁ ku e negoshi ta realmente aktivo, ta genera entrada stabil/regular/sufisiente, i ku e impuestonan korespondiente ya wòrdu pagá. No ta sufisiente mustra solamente e registro formal.
• [reunificacion_familiar] Lista ofisial di kende ta kualifiká komo famia dependiente bou di e meta aki: (a) kasá di e solisitante prinsipal, (b) yu menor di 18 aña, (c) yu studiante i finansieramente dependiente di 18 te 27 aña. Ademas, kondishon no menshoná promé: e SOLISITANTE PRINSIPAL mester ya tin (òf kualifiká pa) su mes permiso di residensia I demostrá medio di eksistensia sufisiente -- e solisitud di e famia ta depende ku e prinsipal kumpli ku esaki promé.
• [reunificacion_familiar] Checklist di dokumento mas detayá ku loke tabata dokumentá promé: kopia di pasport di e famia spesífiko (no di e prinsipal), VOG 18+, akta di nasementu ku apostille, Deklarashon di Dunado di Trabou + Deklarashon di Garantia di e prinsipal. Si ta kasá: akta di matrimonio ku apostille. Si ta yu: prueba di rekonosementu/tutela/patria potestad (apostillá), si un mayor ta keda den estranhero: kopia di su pasport + deklarashon notarial di no ophesion, si solamente un mayor tin custodia: kopia di e sentensia hudisial di tutela, i konstansia eskolar.
• [recoger_permiso] Klarifikashon: e akta di nasementu i e VOG ku wòrdu presentá e dia di entrega mester ta ORIGINAL, no kopia (diferente di otro dokumento ku SI ta aseptá kopia). E permiso ta wòrdu entregá komo un SELLO den e pasport, no un dokumento apart.
• [recoger_permiso] Paso posterior no detayá promé: despues di rekohé e permiso, mester hasi OTRO sita apart pa registrá bo mes na Kranshi (registro sivil/poblashonal), hibando: pasport ku e sello di Toelatingsorganisatie, e desishon/beschikking imprimí, akta di nasementu original (no mas bieu ku 1 aña), e direkshon eksakto na Kòrsou (kaya i number), i prueba di domisilio (permiso di e kabesero di famia, akta notarial, kontrato di alkiler, òf permiso di konstrukshon). Despues, si bo tin 12 aña òf mas, mester hasi un DI TRES sita pa saka e Sédula, hibando pasport válido i plaka kontant òf tarheta di débito pa paga'e.
• ⚠️ KAMBIO MUY RESIENTE: desde 7 di sèptèmber 2026, Kranshi ta eksigí SITA PROMÉ obligatorio pa registrá -- sin sita, e registrashon NO wòrdu prosesá (promé por a bai sin sita). Yama +5999 434-1600 òf skirbi na info.bsbv@gobiernu.cw pa hasi sita.
• Presedente históriko real: e polítika predesesor di Rib'e Lugá ("Integrashon Responsabel", 2021) tambe tabata eksentá di e requisito di warda pafó, pero un grupo di 10 persona a pèrdè nan permiso aña despues (ECLI:NL:OGHACMB:2024:22) pasobra e eksenshon ei NO tabata kubri e otro requisitonan (ehèmpel permiso di establesementu). Lekshon: kualifiká pa Rib'e Lugá no ta eksentá bo di kumpli ku TUR e otro requisitonan di bo meta (trabou/negoshi/famia), no solamente esun di e fecha di entrada.
• SEGURO MÉDIKO -- dato práktiko verifiká: miéntras bo ta trámite (sin permiso ainda) bo NO por usa e sistema públiko (SVB/BVZ), ku ta solamente pa kende YA tin residensia. Bo mester un seguro PRIVADO temporal ku kobertura mínimo di US$15.000 ku ta inkluí ospitalisashon, emergensia, i repatriashon (asta na kaso di morto). E asegurado lokal mas grandi ku ofisina físiko na Kòrsou ta ENNIA (produkto "Ziektekosten Algemeen") -- ta e opshon mas fásil pa trámite en persona na e isla, en bes di un internashonal. Un bes bo permiso aprobá, bo ta registrá bo mes na SVB (BVZ), e sistema básiko obligatorio pa residente, i normalmente bo por kanselá e seguro privado.

Fuente ofisial: https://immigrationcur.org/ribe-luga/beleid-ribe-luga/