Kuantu un permiso di residensia na Kòrsou ta kosta na total (2026)
Ora un hende puntra kuantu e permiso ta kosta, e kontesta lihé ta "XCG 655", e tarifa di e promé solisitut pa trabou. Pero esei ta djis un di e kosnan ku bo ta bai paga. Aki nan tur ta, ku montonan ofisial i link na e página di kada trámite, kaminda e fuente eksakto ta. E montonan ta na florin karibense (XCG), ku ta mará na e dòler: XCG 1,79 = US$ 1.
1. E tarifa di e permiso, pa kada aña
For di 1 di aprel 2026 bo por pidi e permiso pa te 3 aña, pagando e tarifa di kada aña di antemano. E úniko tabla ofisial di vários aña ku a sali te awor, esun di Rib'e Lugá, ta kobra e promé aña na tarifa di promé solisitut i kada aña ekstra na tarifa di renobashon. Asina e ta keda:
| Permiso | 1 aña | 2 aña | 3 aña |
|---|---|---|---|
| Trabou (empleado) | XCG 655 | XCG 1.270 | XCG 1.885 |
| Negoshi propio òf direktor | XCG 635 | XCG 1.250 | XCG 1.865 |
| Famia | XCG 655 | XCG 1.280 | XCG 1.905 |
| Rentista òf penshonado | XCG 635 | XCG 1.250 | XCG 1.865 |
| Studio | XCG 625 | XCG 1.240 | XCG 1.855 |
| Deklarashon Van Rechtswege | XCG 615 | XCG 1.230 | XCG 1.845 |
No tin opshon di vários aña pa estadia kòrtiku (XCG 535) ni pa ekstenshon di estadia turístiko (XCG 525). Si bo pidi 1 aña, kada renobashon ta kosta XCG 615 (XCG 625 pa e permiso pa famia). Bo ta paga e tarifa na Maduro & Curiel's Bank; kontrolá e total riba e òrdu di pago promé ku bo paga. E detayenan di e kambio aki ta den kiko a kambia riba 1 di aprel 2026 (na spañó).
2. Pa trabou: e permiso di trabou di e dunado di trabou
Promé ku bo permiso di residensia, bo dunado di trabou mester haña e permiso di trabou (tewerkstellingsvergunning, TWV) na Ministerio di Trabou (SOAW): XCG 500 pa 0 te 6 luna i XCG 1.000 pa 6 te 12 luna. Awe esakinan ta e úniko dos durashon ku nan ta trámitá. E empresa ta pidi i paga e; henter e proseso ta den e guia pa empresa.
3. E sellonan
Kada deklarashon ofisial ta hiba un sello di pega di XCG 10. Pa un permiso di trabou ta dos: e Deklarashon di Dunado di Trabou i e Deklarashon di Garantia, pues XCG 20.
4. E depósito di garantia
Bo ta pag'é solamente si nan aprobá bo permiso, i bo ta haña e bèk ora bo sali for di Kòrsou definitivamente. E monto ta dependé di bo nashonalidat (tabla legal di 2004): Venezuela XCG 150, Repúblika Dominikana 400, Haití 500, Colombia 550, Surinam 750, Ekuador i Perú 800, Estados Unidos 1.000, Hulanda 1.500, Brasil 3.500, resto di Europa 3.000, Áfrika i Asia 5.500, Australia i Nueva Zelanda 7.500. Pa mucha bou di 10 aña ta mitar. E detayenan i kon pa pidi nan duna bo e bèk ta riba e página di tarifa i depósito.
5. Dokumentonan di bo pais
Kasi tur permiso ta pidi e akta di nasementu (no mas bieu ku 1 aña) i un sertifikado di bon kondukta (no mas bieu ku 3 luna), ku apostille òf legalisá segun e pais, i tradusí si ta nesesario. Kuantu nan ta kosta ta dependé di kada pais; e pasonan i preisnan pa e paisnan mas komun ta den apostille i antesedente penal pa pais.
6. E seguro médiko miéntras bo ta trámitá
Miéntras bo no tin e permiso, bo no por usa e sistema públiko (SVB/BVZ). Bo mester un seguro privá temporal ku un kobertura mínimo di US$ 15.000, ku ta inkluí ospitalisashon, emergensia i repatriashon. E preis ta dependé di e kompania di seguro i di bo edat: kompará por lo ménos dos promé ku bo sera kontrato. Ora nan aprobá bo, bo ta inskribí na SVB i normalmente bo por kanselá e seguro privá.
7. Despues di e aprobashon
- Inskripshon na Kranshi: grátis. E prueba di inskripshon, si nan pidi bo p'e, ta kosta XCG 5.
- E sédula: XCG 15 (XCG 1 pa menor di 12 pa 17 aña).
- Si bo ta biaha miéntras bo ta renobá: e prueba di regreso, XCG 225.
- Si bo ta kore outo: registrá bo lisensia di otro pais ta grátis; kambi'é pa un lisensia di Kòrsou ta kosta XCG 175.
Un ehèmpel: permiso di trabou pa 1 aña, trahadó venezolano
| Konsepto | Ken ta paga | Monto |
|---|---|---|
| Permiso di trabou (TWV), 6 te 12 luna | Dunado di trabou | XCG 1.000 |
| Tarifa di e permiso di residensia, 1 aña | Trahadó | XCG 655 |
| Sello di e dos deklarashonnan | Trahadó òf dunado di trabou | XCG 20 |
| Depósito di garantia (Venezuela, ta wòrdu debolbí) | Trahadó | XCG 150 |
| Sédula | Trahadó | XCG 15 |
Pa e trahadó esei ta XCG 840 (mas o ménos US$ 470), mas e dokumentonan di su pais i e seguro privá di e promé lunanan. Pa e empresa, XCG 1.000. Ku un permiso di 3 aña e tarifa ta XCG 1.885 i e XCG 840 ta bira XCG 2.070: meskos ku paga tres aña separá (655 + 615 + 615), pero di antemano i ku dos renobashon ménos.
Loke bo no mester paga
Bo ta paga e tarifanan ofisial na banko, ku bo nòmber i fecha di nasementu komo referensia, i kada pago tin su prueba. E objekshon kontra un desishon negativo ta grátis. Si un hende pidi bo sientonan di florin pa "hasi e trámite bai mas lihé" òf pa un formulario, esei no ta un tarifa ofisial: lesa kuidou ku estafa di trámite migratorio promé ku bo paga.
Fuente: tarifanan di Toelatingsorganisatie (immigrationcur.org) i su maneho vigente for di 1 di aprel 2026, e òrdu di pago di Rib'e Lugá, e tabla di depósito di garantia (Toelatingsbeschikking 2004) i e tarifanan di TWV i sédula riba Loket Digital di Gobièrnu (loketdigital.gobiernu.cw). Kada página di trámite ku link ta menshoná su fuente. Revisá riba 22 di sèptèmber 2026.