Apostia i papel di bon kondukta pa Kòrsou: guia pa pais
E stèmpel ku ta proba ku bo papel ta ofisial
Na Kòrsou, un dokumento di estranhero no tin balor si e no tin un Apostilla de La Haya. Esaki ta un sertifikado athunto ku ta proba ku e firma riba bo akta di nasementu òf matrimonio ta outéntiko. Sin esaki, e Toelatingsorganisatie ta nenga bo dokumento komo papel inválido.
Papel di bon kondukta
Tur hende mas bieu ku 18 aña mester trese un sertifikado di bon kondukta (Verklaring Omtrent het Gedrag) di nan pais di orígen òf último pais di residensia. E no por ta mas bieu ku 3 luna ora bo entregu'é. Esaki ta demostrá ku bo no ta un peliger pa e òrdu públiko. Na Venezuela esaki ta e 'Antecedentes Penales'; na Colombia e 'Certificado de Policía'.
Unda pa buska nan
Apostiyá ta un proseso ku bo pais di orígen ta hasi. E no por wòrdu hasi pa e gobièrnu hulandes ni esun di Kòrsou. Si bo ta afó kaba, hopi biaha bo por hasi esaki via e konsulado di bo pais na e isla, òf bo tin ku laga un famia hasi'é p'abo ku un poder. Mester tradusí e dokumento pa hulandes, ingles, spaño, òf papiamentu promé ku bo entregu'é (dependé di e tràmite spesífiko).