Kambia di trabou ku pèrmit di Kòrsou: loke mester pasa promé ku bo kuminsá ku e dunadó di trabou nobo
Un pèrmit di residensia pa trabou no ta un pèrmit pa traha unda ku bo ke: nan ta dun'é pa traha ku e dunadó di trabou ku a pidi bo pèrmit di trabou. Kambia di kompania por, pero den un òrdu fiho, i salta un paso ta kambia un trabou legal den un trabou ilegal, pa abo i pa esun ku ta kontratá bo.
Dos pèrmit, dos ofisina
- E pèrmit di trabou (tewerkstellingsvergunning, TWV) e dunadó di trabou ta pidi na Ministerio di Trabou (SOAW), pa abo i pa e puesto ei.
- E pèrmit di residensia abo ta pidi na Toelatingsorganisatie, i e ta sosten riba e TWV ei.
Ora bo kambia di dunadó di trabou, e TWV di esun anterior no ta sirbi bo: esun nobo mester haña un na su nòmber.
E òrdu korekto
- E dunadó di trabou nobo ta publiká e vakatura na Sentro pa Labor (vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw) i ta warda por lo ménos 5 siman, den kua e mester por demostrá ku el a buska un hende na Kòrsou.
- E ta pidi e TWV i ta paga e tarifa: XCG 500 te 6 luna òf XCG 1.000 di 6 te 12 luna, ku awe ta e úniko durashonnan ku SOAW ta tramitá. E detaye, for di banda di e kompania, ta den e página pa dunadó di trabou.
- Abo ta pidi Toelatingsorganisatie e kambio di dunadó di trabou (XCG 615), den e 6 siman despues di e kambio.
Pa e kambio nan ta pidi: komprobante di pago, formulario original firmá, kopia di pasport, kopia di e pèrmit vigente, kopia di e TWV nobo (òf e komprobante di su solisitud i pago), ekstrakto di Kámara di Komersio di e dunadó di trabou nobo di ménos ku 6 luna, kopia di su registro laboral, e deklarashon di dunadó di trabou i e deklarashon di garantia original ku un sèl di XCG 10 kada un, bo number di CRIB i, si e dunadó di trabou ta un persona òf un empresa individual, e deklarashon di impuesto di un entrada di por lo ménos XCG 36.000.
No kuminsá traha pa e dunadó di trabou nobo promé ku e tin e TWV. Sin e TWV ta trabou ilegal: e multa ta bai pa e kompania (kiko ta pasa ku e dunadó di trabou) i pa abo e ta un riesgo den bo siguiente renobashon.
Promé ku bo bandoná bo trabou: e puesto nobo ta permití?
For di 20 di yüni 2025 tin un moratoria ku ta impedí TWV pa sierto ofisio. Si e puesto nobo ta riba e lista ei, e dunadó di trabou nobo lo no haña e pèrmit, maske e oferta ta bon. Wak ki profeshon sí por aplika promé ku bo laga e trabou ku bo tin.
Si nan kita bo for di trabou òf bo kontrakt kaba
E pèrmit no ta kaba su so e dia ku nan kita bo for di trabou, pero e meta pa kua nan a dun'é no ta kumpli mas. Bo mester avisá den 6 siman, i for di einan tin tres salida: un dunadó di trabou nobo ku ta haña TWV (e proseso ariba), un kambio di meta si bo ta kumpli ku otro, òf prepará bo salida. Loke ta pio ta keda ketu: den un kaso, no avisá un kambio (un divorsio) a hasi ku e korte a konsiderá e pèrmit revoká for di e fecha ei, ku tur e añanan ku a bini despues (ECLI:NL:OGHACMB:2023:206).
Kambia di meta
- Di studiante na trahadó: ta un kambio ku e mesun dokumentonan di un kambio di dunadó di trabou, mas kopia di bo diploma. Te ora nan aprob'é, no traha: ku pèrmit di studio, traha ta hasi nan revoká bo pèrmit.
- Di un pèrmit ku ta bisa ku bo no por traha na un pèrmit pa trabou: tambe ta un kambio, ku e mesun dokumentonan ei.
- Di trahadó na rentista òf penshonado: bo ta stòp di traha i bo ta pidi e kambio den 6 siman (XCG 615). Wak e páginanan di rentista i penshonado.
Despues di 5 aña, e pèrmit no ta dependé mas di e kompania
Segun e polítika di admishon, despues di 5 aña seguí trahando ku TWV i sin interupshon di validez, e pèrmit di residensia no ta mará mas na un dunadó di trabou spesífiko. Te ora ei, kada kambio di kompania ta pasa den e proseso aki, i kada buraku entre pèrmitnan ta hiba bo mas leu for di e meta ei (wak kon pa renobá sin burakunan).
Fuentenan: e página ofisial di Toelatingsorganisatie pa empleado (requisitonan di ekstenshon i di kambio, 2026), informashon di Vergunningenloket di SOAW tokante e TWV, e polítika di admishon HIG 2006 (sekshon 3.3.1) i e sentensia sitá. Revisá riba 21 di sèptèmber 2026.