Permit di trabou pa e empleado (Tewerkstellingsvergunning): kon pa emplea un estranhero

👤 Ken e ta aplika pa dje?

• Empresa òf persona natural na Kòrsou ku ke emplea un trahado estranhero ku ainda no tin permit di trabou válido.
• Empleadonan ku ya tin un trahado estranhero ku Tewerkstellingsvergunning (TWV) ku ta bense i mester renobe.

💰 Kosto

• Otro kosto: Tarifa ofisial dependiendo di e duashon di e permit: XCG 500 (0-6 luna), XCG 1.000 (6-12 luna), XCG 2.000 (12-24 luna), XCG 3.000 (24-36 luna). IMPORTANTE -- polítika aktual, sitá literalmente for di e página ofisial: aktualmente SOLAMENTE solisitudnan di 0-6 i 6-12 luna ta wòrdu tratá; e kategorianan di 12-24 i 24-36 tin den e tabla pero no ta wòrdu prosesá aktualmente. Pagá na e balie di Vergunningenloket (pasnan di debit, no plaka kontant) òf pa storting na Maduro & Curiel's Bank, kuenta 32061300, ku referensha: nòmber di e trahado estranhero + 'storting leges Tewerkstellingsvergunning'. E trámite NO ta wòrdu tratá te ora tur e dokumentonan ta entregá I e tarifa ta pagá -- tur dos kondishon huntu.

🕒 Tempu di desishon

No konfirmá ofisialmente. E página ofisial no ta publiká un plazo di desishon pa e TWV mes -- solamente ta konfirmá ku e vakante mester wòrdu registrá por lo ménos 5 siman promé ku bo por solisitá e permit. No sponi ku e ta e mesun plazo di 4 luna di e permit di residensia (esei ta un trámite diferente, di otro ministerio).

📋 Requisitonan

• PASO PREVIO OBLIGATORIO -- registrá e vakante na Centrum voor Arbeid / Sentro pa Labor por lo ménos 5 siman promé di solisitá e TWV, pa email na vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw, ku e formulario segun bo tipo di empleado (persona natural òf persona hurídiko/empresa) -- bo mester por demostrá ku bo a buska aktivamente kandidato na Kòrsou durante e 5 siman ei.
• Di e empleado: nòmber, adrès, telefòn/email, número CRIB, número di registrashon na Kamer di Komersio; deskripshon di e trabou i lugá di trabou; diploma/eksperensia rekerí pa e trabou; hustifikashon di dikon e tin mester di emplea un estranhero.
• Dokumentonan pa entregá: formulario di solisitud kompleto, borador di e kontrato di trabou, komprobante di pago di e tarifa, kopia di e portada di e registro laboral (Landsverordening tot inschrijving van arbeidskrachten), permit di establesimentu si aplika, komprobante di e notifikashon di vakante, deklarashon ORIGINAL di e Inspektor di Impuesto konfirmando ku e entrada gravabel di e empleado ta fl. 36.000 òf mas pa aña, kopia di registrashon na Kamer di Komersio (menos di 6 luna, seyá), kopia di identifikashon, karta di outorisashon si un di tres persona ta entregá e solisitud.
• Di e trahado estranhero: kopia kompleto di pasaporte válido, 2 potret tipo pasaporte (menos di 60 dia), kopia sertifiká di diploma i referensha laboral si aplika, permit di direktor si e trabou ta un puesto di direktor.
• Sektor hotelería: ademas, kopia di e permit di restaurant/kafe/hotel/casino.
• Si e trahado lo bai biba na kas di e empleado: plan di e kamber unda e lo biba, deklarashon medíko si e lo kuida un persona di edad avansá òf dependiente, akuerdo di kombivensia notarial si aplika, boekie di matrimonio/famia òf prueba di tutela di menor.
• Sektor agríkola: plan di e terenu, deskripshon di infraestruktura i kultivo, kopia di propiedat/huur, sertifikado di midi (meetbrief).
• E salario ofresí mester kumpli komo mínimo ku e salario mínimo legal kompleto pa trahadonan di 18 aña òf mas (XCG 11,93/ora na 2026) -- no tin un mínimo diferente pa estranhero, ta e mesun mínimo general.
• Pa RENOBÁ un TWV válido: e mesun dokumentonan ku e promé solisitud, mas kopia di e TWV anterior. Diferensha real: e promé solisitud solamente ta rekerí e portada di e registro laboral (arbeidsregister); e renobashon ta rekerí e registro kompletamente yená. E notifikashon di vakante di 5 siman ta aplika tambe na renobashon, no ta eksklusivo pa e promé solisitud.

🪜 Pasonan pa aplika

1. 1. Registrá e vakante na Centrum voor Arbeid / Sentro pa Labor (Bon Bini Business Center, Schottegatweg Oost 10, mas abou) manda e formulario korespondiente na vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw -- hasi esaki por lo ménos 5 siman promé di e fecha ku bo mester e permit.
   🔎 Kon pa logra esaki

   SOAW — Centrum voor Arbeid / Sentro pa Labor (kaminda e dunado di trabou ta registrá e vakante, PRIMER paso, 5 siman promé ku e solisitá e tewerkstellingsvergunning)

   📍 Bon Bini Business Center, Schottegatweg Oost 10, planta baja, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   📞 +5999 434-0300

   ✉️ vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw

   E vakante ta wòrdu registrá dor di manda e formulario 'vacaturemelding' pa email na vacaturemelding.soaw@gobiernu.cw — no a haña evidensia ku mester bai en persona pa e paso spesífiko aki (ta parse ku e ta wòrdu trata pa email).

2. 2. Miéntras bo ta warda e 5 siman, reuní tur e dokumentonan di e lista di requisito ofisial (wak formularionan pa download ariba).
3. 3. Paga e tarifa segun e duashon ku bo ta solisitá (XCG 500 pa 0-6 luna, XCG 1.000 pa 6-12 luna -- awe e úniko kategorianan ku ta wòrdu prosesá) na e balie di Vergunningenloket òf pa storting na MCB, kuenta 32061300.
4. 4. Entregá e solisitud kompleto (dokumentonan + komprobante di pago) na Vergunningenloket, Afdeling Intake.
   🔎 Kon pa logra esaki

   SOAW — Vergunningenloket, Afdeling Intake (kaminda e solisitud di tewerkstellingsvergunning, ya aprobá pa Centrum voor Arbeid, ta wòrdu entregá)

   📍 Saliña 127, unit 3-16 (Eurobuilding), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   📞 +5999 434-0300

   Esaki ta E MESKOS edifisio/lokal ku e Vergunningenloket di Toelatingsorganisatie (Saliña 127, Eurobuilding) — no a haña informashon ku mester un sita apartá pa e paso spesífiko aki; e solisitud ta wòrdu entregá despues ku Centrum voor Arbeid a aprobá e vakante.

5. 5. Warda pa e desishon (SOAW no ta publiká un plazo eksakto). Ku e TWV aprobá, ta ei numa e trahado estranhero por kuminsá su propio trámite di residensia -- wak [permit di residensia pa trabou (empleado)](/tramites/permiso_trabajo_empleado.html).

📄 Formularionan pa download

• Notifikashon di vakante (persona natural)
• Notifikashon di vakante (persona hurídiko/empresa)
• Lista di requisito — promé solisitud
• Lista di requisito — renobashon

⚠️ Nota importante

• IMPORTANTE I AKTUALISA tokante KUA TIPO di trabou bo por trese: e polítika bieu di 2016 (34 okupashon "protehá") NO TA VÁLIDO MAS -- el a wòrdu retirá (P.B. 2021, no. 44) i reemplasá pa un moratoria nobo muchu mas kortiku, válido desde 20 di yüni 2025 ("Moratorium op werkvergunningen voor bepaalde beroepen en functies", publiká ofisialmente na gobiernu.cw/nl/laws/regeling-moratorium-tewerkstellingsvergunningen-voor-specifieke-beroepen-en-functies/). AWE solamente 6 okupashon ta restringí pa TWV nobo: personal administrativo di nivel bou (laaggeschoold administratief personeel), guardia di seguridat (bewaker), trahado di depósito (magazijnmedewerker), reponedó di anaquel (rekkenvuller), vendedó (verkoper), i personal di tienda (winkelpersoneel). IMPORTANTE: e moratoria nobo a EKSKLUYE eksplísitamente personal di hotelería i bar (horecapersoneel en barpersoneel) -- esakinan por tabata restringí promé i awor NO ta mas. Konstrukshon, elektrisista, plomero, sòldadó, hardinero, personal doméstiko i trabou agríkola NO ta parse riba e lista vigente di 2025 -- si bo a lesa otro kos na otro lugá, esei ta informashon bieu di e polítika di 2016 ku ya ta retirá. Lei ta eksigí ademas un evaluashon di e moratoria aki den su promé aña (Art. 2), asina ku esaki por kambia atrobe -- konfirmá SIEMPRE e lista vigente direktamente ku SOAW (Infovergunningenloket@gobiernu.cw, +599 433-3123) promé ku bo eskluí un trabou.
• Esaki ta un trámite DIFERENTE for di e permit di residensia di e trahado -- otro ministerio ta hanjele (SOAW, Ministerie van Sociale Ontwikkeling, Arbeid en Welzijn), ku su mes tarifa, su mes formulario, i su mes ofisina. No konfundié nan ni sponi ku pagando un ta kubri e otro.
• GAP -- no a haña un prosedura ofisial detaya di kiko presis ta pasa si un kandidato lokal aplika durante e periodo di notifikashon di vakante (5 siman). Loke lei di berdad ta eksigí (Art. 3 Eav) ta ku e empleado tin ku por hustifiká e nesesidat pa emplea e estranhero i e esfuerso real pa yena e trabou lokalmente -- prepará bo pa por demostrá esaki si nan puntra bo.
• GAP -- no a haña evidensha di un sistema di kuota numériko pa sektor, pero sí tin requisitonan dokumental adishonal spesífiko pa hotelería, personal doméstiko ku ta biba den kas, i sektor agríkola (wak requisitonan ariba).
• Kontakto ofisial di Vergunningenloket: Infovergunningenloket@gobiernu.cw, telefòn +599 433-3123, WhatsApp +599 433-3127, oranan di trabou diaranson te diahuebs 8:00am-3:00pm i diabierna 8:00am-12:00pm, sin mester tuma sita.

Fuente ofisial: https://loketdigital.gobiernu.cw/vergunningen/tewerkstellingsvergunning