Registrar o canjear tu licencia de conducir extranjera

Ken e ta aplika pa dje?

• Cualquier persona que llega a Curazao con una licencia de conducir emitida en un país miembro del Convenio de Ginebra de 1949 y quiere conducir legalmente en la isla.
• Hay dos caminos distintos y conviene no confundirlos: registrar la licencia extranjera (gratis, sin cita, y no exige permiso de residencia) o canjearla por una licencia curazoleña (XCG 175 y sí exige residencia).
• Para registrar basta con tener la licencia extranjera vigente y una identificación válida — sirve incluso mientras tu residencia todavía está en trámite.
• Para canjear necesitas permiso de residencia por tiempo indefinido, declaración Van Rechtswege, o declaración Niet van Toepassing. Con un permiso temporal no puedes canjear todavía; solo registrar.

Kosto

• Otro kosto: Depende de cuál de los dos caminos hagas: Registrar la licencia extranjera → XCG 0 (es gratis) Canjear por licencia curazoleña → XCG 175 El canje se paga en Banco di Caribe (Schottegatweg Oost 205), cuenta 36 15 86 01 a nombre de Kranshi/Overheid Curaçao Publieke Zaken. Si pagas desde el exterior, la cuenta es MCB 32 06 15 07 (Overheid Curaçao Internationaal Publieke Zaken); el código BIC/Swift de Banco di Caribe en Curazao es BDCCCWCU. A esto hay que sumarle, por tu cuenta, el certificado médico y el certificado de autenticidad de tu país.

Tempu di desishon

El registro de la licencia extranjera es inmediato: si los documentos están correctos, se registra en el momento. El canje depende de que entregues todos los documentos y, si tu país está en la lista, de que apruebes primero el examen de manejo.

Requisitonan

• Para registrar (el camino gratis): tu licencia extranjera y una identificación válida (sédula o pasaporte). Nada más.
• Para canjear, si tu licencia está vigente: permiso de residencia por tiempo indefinido, declaración Van Rechtswege o declaración Niet van Toepassing.
• Licencia extranjera válida, emitida antes de que te establecieras en Curazao — una licencia que sacaste después de mudarte no sirve para canjear.
• Identificación curazoleña válida (sédula o pasaporte).
• Certificado médico con menos de 2 meses desde su fecha de emisión.
• Certificado de autenticidad (echtheidsverklaring) del país que emitió la licencia — es el documento que más gente descubre tarde, porque hay que pedirlo al país de origen y puede tardar.
• Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, India o República Dominicana: comprobante de haber aprobado el examen de manejo (rijproef). El aviso de la página oficial menciona también a China, aunque no aparece en la lista de documentos.
• Para canjear una licencia vencida hace menos de 6 meses: los mismos documentos, con la licencia vencida. Si lleva más de 6 meses vencida, este trámite ya no aplica.
• Personal consular y diplomático: en vez del permiso de residencia se presenta el Karnet de Consulado, más pasaporte válido, licencia y certificado médico.

Pasonan pa aplika

1. Comprueba si tu país es miembro del Convenio de Ginebra de 1949. Si no lo es, ni el registro ni el canje aplican y tendrás que sacar la licencia curazoleña desde cero. La lista oficial está en https://verdragenbank.overheid.nl/nl/Verdrag/Details/007193
2. Si acabas de llegar o tu residencia sigue en trámite, registra la licencia: es gratis, no requiere cita y se hace con el formulario en línea. Con eso ya puedes conducir y también matricular un auto a tu nombre.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kranshi (Registro Poblashonal) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   📍 Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (además, franjas extra de 16:00–18:00 en días puntuales solo para trámites de Sédula — confirmar vigencia)

   📞 +5999 434-1600

   ✉️ info.bsbv@gobiernu.cw

   ⚠️ KAMBIO RESIENTE I URGENTE: desde 7 di sèptèmber 2026, Kranshi ta eksigí SITA PROMÉ obligatorio pa registrá — sin sita, e registrashon NO wòrdu prosesá (promé por a bai sin sita). No a haña un portal/URL spesífiko pa hasi sita; yama +5999 434-1600 òf skirbi na info.bsbv@gobiernu.cw pa hasi sita. Verifiká esaki di nobo serka bo fecha, pasobra ta un kambio resien ku por sigui kambia.

   Kiko pa trese e dia ei:

   • Pasport válido
   • E desishon/beschikking di e permiso di residensia imprimí, ku e sello
   • Direkshon eksakto na Kòrsou (kaya i number) — kontrato di alkiler/kompra òf outorisashon eskrito di e doño
   • Formulario ROP si ta un konstrukshon nobo
   • Sertifikado di kambio di domisilio si bo ta bini di otro parti di Reino
   • Akta di nasementu original si bo a nase den estranhero
   • Prueba di estado sivil (mayor di 18 aña)
3. Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, India o República Dominicana y quieres canjear, agenda y aprueba primero el examen de manejo. Sin ese comprobante no aceptan el canje, por muchos años que lleves conduciendo.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kranshi (Registro Poblashonal) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   📍 Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (además, franjas extra de 16:00–18:00 en días puntuales solo para trámites de Sédula — confirmar vigencia)

   📞 +5999 434-1600

   ✉️ info.bsbv@gobiernu.cw

   ⚠️ KAMBIO RESIENTE I URGENTE: desde 7 di sèptèmber 2026, Kranshi ta eksigí SITA PROMÉ obligatorio pa registrá — sin sita, e registrashon NO wòrdu prosesá (promé por a bai sin sita). No a haña un portal/URL spesífiko pa hasi sita; yama +5999 434-1600 òf skirbi na info.bsbv@gobiernu.cw pa hasi sita. Verifiká esaki di nobo serka bo fecha, pasobra ta un kambio resien ku por sigui kambia.

   Kiko pa trese e dia ei:

   • Pasport válido
   • E desishon/beschikking di e permiso di residensia imprimí, ku e sello
   • Direkshon eksakto na Kòrsou (kaya i number) — kontrato di alkiler/kompra òf outorisashon eskrito di e doño
   • Formulario ROP si ta un konstrukshon nobo
   • Sertifikado di kambio di domisilio si bo ta bini di otro parti di Reino
   • Akta di nasementu original si bo a nase den estranhero
   • Prueba di estado sivil (mayor di 18 aña)
4. Pide a tu país de origen el certificado de autenticidad de tu licencia y saca el certificado médico. Ojo con el orden: el médico caduca a los 2 meses, así que conviene sacarlo cuando ya tengas el resto.
5. Paga los XCG 175 en Banco di Caribe (cuenta 36 15 86 01) y guarda el comprobante.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Banco di Caribe — vía alterna para pagar el depósito de garantía (waarborgsom), cuenta 36286001 a nombre del Landsontvanger

   No se encontró información específica en esta investigación — pendiente de verificar directamente con el banco (bancodicaribe.com).

6. Presenta la solicitud en línea y recoge el documento en Publieke Zaken (Kranshi), Afdeling Documenten & Inlichtingen, Roodeweg 42. Si vives fuera de Curazao, pueden enviártelo por correo postal o electrónico.
   🔎 Kon pa logra esaki

   Kranshi (Registro Poblashonal) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   📍 Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (además, franjas extra de 16:00–18:00 en días puntuales solo para trámites de Sédula — confirmar vigencia)

   📞 +5999 434-1600

   ✉️ info.bsbv@gobiernu.cw

   ⚠️ KAMBIO RESIENTE I URGENTE: desde 7 di sèptèmber 2026, Kranshi ta eksigí SITA PROMÉ obligatorio pa registrá — sin sita, e registrashon NO wòrdu prosesá (promé por a bai sin sita). No a haña un portal/URL spesífiko pa hasi sita; yama +5999 434-1600 òf skirbi na info.bsbv@gobiernu.cw pa hasi sita. Verifiká esaki di nobo serka bo fecha, pasobra ta un kambio resien ku por sigui kambia.

   Kiko pa trese e dia ei:

   • Pasport válido
   • E desishon/beschikking di e permiso di residensia imprimí, ku e sello
   • Direkshon eksakto na Kòrsou (kaya i number) — kontrato di alkiler/kompra òf outorisashon eskrito di e doño
   • Formulario ROP si ta un konstrukshon nobo
   • Sertifikado di kambio di domisilio si bo ta bini di otro parti di Reino
   • Akta di nasementu original si bo a nase den estranhero
   • Prueba di estado sivil (mayor di 18 aña)

Nota importante

Loke e regla ofisial ta bisa

• El examen de manejo obligatorio es la trampa principal de esta ficha. Quien tiene licencia de Venezuela, Haití, Líbano, India o República Dominicana debe aprobar un examen práctico antes de canjear, sin importar su experiencia. Son justamente las nacionalidades más numerosas entre los migrantes en Curazao, y casi ninguna guía en español lo menciona.
• Registrar no es canjear. El registro es gratis, inmediato y no exige permiso de residencia: es la opción correcta mientras tu residencia está en trámite, y basta para conducir y para matricular un auto. El canje solo tiene sentido cuando ya tienes residencia indefinida o una declaración Van Rechtswege.
• La licencia tiene que ser anterior a tu mudanza. El texto oficial exige que fuera emitida antes de establecerte en Curazao. Si viajaste a tu país a sacarla después de mudarte, no sirve para canjear.
• Seis meses es el límite absoluto. Con la licencia vencida hace menos de 6 meses todavía puedes canjear; pasado ese plazo este trámite deja de aplicar. Si tu licencia está por vencer, no lo dejes correr.
• El certificado de autenticidad viene de tu país, no de Curazao. Es el documento que más retrasa el trámite porque hay que pedirlo al extranjero. Empieza por ahí, no por el certificado médico, que caduca a los 2 meses.

Ainda pa konfirmá

• GAP — no está confirmado en la página oficial cuánto cuesta el examen de manejo (rijproef) ni cómo se agenda. Conviene preguntarlo directamente en Publieke Zaken antes de empezar.

Pregunta frekuente