Rib'e Lugá — Regularización temporal para personas indocumentadas

¿Quién aplica?

• Cualquier persona SIN estatus migratorio valido que haya estado en Curazao ANTES del 13 de noviembre de 2025 y siga viviendo ahi actualmente
• Aplica sin importar como entraste: turista que excedio el tiempo permitido, o entrada irregular por bote sin paso oficial
• Aplica INCLUSO si ya recibiste una orden de expulsion (verwijderingsbeschikking) -- confirmado explicitamente en el FAQ oficial
• NO aplica para los objetivos de rentista, inversionista o estudiante -- solo para: Trabajo, Negocio propio, o Reunificacion/formacion familiar

Costos

• Otros costos: Escala por objetivo y por cantidad de anios de permiso solicitados (1 a 3 anios):
  TRABAJO -> 1 anio XCG 655 | 2 anios XCG 1.270 | 3 anios XCG 1.885
  NEGOCIO PROPIO -> 1 anio XCG 635 | 2 anios XCG 1.250 | 3 anios XCG 1.865
  REUNIFICACION/FORMACION FAMILIAR -> 1 anio XCG 655 | 2 anios XCG 1.280 | 3 anios XCG 1.905
  Mas: sello adhesivo XCG 10 en cada declaracion oficial, deposito de garantia (waarborgsom) segun nacionalidad SOLO tras aprobacion, y seguro medico local valido minimo 1 anio.

Tiempo de decisión

El TRAMITE COMPLETO puede durar hasta 1 anio. PERO lo urgente es la VENTANA DE REGISTRO: originalmente terminaba a los 3 meses desde el 1 de mayo de 2026 (~1 agosto 2026), pero el Consejo de Ministros la EXTENDIO hasta el 31 DE OCTUBRE DE 2026 por alta demanda y problemas para conseguir documentos (especialmente venezolanos). Fuente: Curacao Chronicle, confirmado por prensa oficial.

Requisitos

• Solicitud 100% en linea en www.ribeluga.cw (portal permit.immigrationcur.org/Application/RibeLuga) -- NO se puede hacer por correo ni en papel, y NO necesitas un gestor/tercero para presentarla tu mismo
• Comprobante de pago de tarifas y retribuciones
• Pasaporte (valido O vencido para el registro inicial; debe estar vigente para cuando te entreguen el permiso)
• Acta de nacimiento (no mas de 1 anio), apostillada o legalizada
• Certificado de Buena Conducta (VOG) para cada persona de 18 anios o mas (no mas de 3 meses), de tu ultimo lugar de residencia
• Seguro de salud local vigente por minimo 1 anio, valido para cuando te entreguen el permiso
• PRUEBA DE QUE ESTABAS EN CURAZAO ANTES DEL 13-NOV-2025: si entraste legal, el sello de entrada en el pasaporte basta. Si entraste irregular (bote, sin paso oficial), necesitas evidencia objetiva y verificable -- comprobantes de remesas a tu nombre (Western Union, Pagadero, Moneygram) O una carta de un 'Trusted Partner' (ACNUR/UNHCR, PADF, Consejo de Iglesias, IOM, Salu pa Tur, consules honorarios, o una entidad gubernamental/educativa de Curazao). Contratos de alquiler o declaraciones de particulares NO sirven por si solos.
• Especifico para OBJETIVO TRABAJO: numero CRIB personal, Declaracion del Empleador (Werkgeversverklaring) con sello XCG 10, Declaracion de Garantia con sello XCG 10, extracto de la Camara de Comercio del empleador (no mas de 6 meses), CRIB del empleador
• Especifico para OBJETIVO NEGOCIO PROPIO: formulario 'Declaracion de Intencion Empresarial' (Verklaring Ondernemersvoornemen). Dentro de los 6 meses siguientes a recibir el permiso debes registrar la empresa en la Camara de Comercio, sacar CRIB de la empresa y solicitar el permiso de establecimiento
• Especifico para OBJETIVO REUNIFICACION FAMILIAR: Declaracion del Empleador + Declaracion de Garantia con sello, acta de matrimonio si aplica, y para menores: acta de nacimiento, consentimiento notarial del padre/madre que se queda en el extranjero, prueba de tutela si aplica, y constancia escolar

Pasos para tramitarlo

1. 1. Entra a www.ribeluga.cw y llena la solicitud en linea, subiendo TODOS los documentos requeridos segun tu objetivo (trabajo, negocio propio, o reunificacion familiar).
2. 2. La Toelatingsorganisatie evalua tu solicitud.
   🔎 Cómo lograrlo

   Esta fase es de evaluación interna -- no requiere ninguna acción de tu parte, solo esperar. El plazo puede ser de hasta 6 meses (distinto del plazo de REGISTRO, que vence el 31 de octubre de 2026). Puedes escribir a info@immigrationcur.org si necesitas actualizar tu correo de contacto.

3. 3. Recibes una decision (aprobada o negada). Si es negada: puedes objetar/apelar dentro de 6 semanas conforme a la Ley de Justicia Administrativa (LAR).
   🔎 Cómo lograrlo

   Cómo objetar una decisión negativa

   Tienes 6 SEMANAS desde que te notifican la decisión para presentar tu objeción (bezwaar), por correo a info@immigrationcur.org. Tu escrito debe incluir: tu nombre completo y domicilio, una descripción clara de qué decisión impugnas, por qué no estás de acuerdo, qué resolución quieres, tu firma, y una dirección en Curazao si vives fuera. Adjunta copia de la decisión y cualquier evidencia nueva. Si rechazan tu objeción (o prefieres saltarte este paso), puedes apelar directamente ante el Gerecht en Eerste Aanleg de Curazao -- ver la ficha 'Objeción y Apelación' para el detalle completo, incluida la estrategia legal de pedir una 'medida cautelar' si no quieres esperar fuera del país.

   • No dejes pasar las 6 semanas -- después de ese plazo pierdes el derecho a objetar por esta vía.
   • Si tu objeción es contra el rechazo de una RENOVACIÓN, por defecto tienes que esperar fuera del país igual que en una primera solicitud -- a menos que le pidas EXPLÍCITAMENTE al juez una medida cautelar (voorlopige voorziening).
4. 4. Si es aprobada: pagas el deposito de garantia (waarborgsom, monto segun tu nacionalidad).
   🔎 Cómo lograrlo

   Cómo pagar la tarifa de tu trámite

   El pago se hace por depósito o transferencia en Maduro & Curiel's Bank (MCB), cuenta 31967908, a nombre de la Toelatingsorganisatie (Rib'e Lugá también acepta pago en Banco di Caribe, cuenta 36286001). En la referencia del depósito escribe SIEMPRE tu nombre completo y fecha de nacimiento (algunos formularios piden también el número de pasaporte) -- sin esa referencia, el pago no se puede vincular a tu solicitud. Debes pagar ANTES de enviar tu solicitud, y mostrar el comprobante original si te lo piden. Usa el formulario 'Orden de pago' (ficha del trámite) para saber el monto exacto según tu caso.

   • Desde el 1 de abril de 2026, si pides un permiso de más de 1 año, el monto se multiplica por cada año solicitado -- revisa la advertencia de política en la página principal.
   • Guarda el comprobante físico Y una foto/escaneo -- lo necesitas para la solicitud Y como respaldo si hay un reclamo.
5. 5. Contratas un seguro de salud local por minimo 1 anio.
   🔎 Cómo lograrlo

   Debe ser una póliza local válida por mínimo 1 año, vigente para la fecha en que te entreguen el permiso -- contrátala con cualquier aseguradora que opere en Curazao antes de tu cita de entrega.

6. 6. Agendas cita para recoger tu permiso temporal.
   🔎 Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Vergunningenloket)

   📍 Saliña 127, Eurobuilding (unit 3-16), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   📞 +5999 733-2000

   ✉️ info@immigrationcur.org

   IMPORTANTE — la oficina se MUDÓ de su dirección anterior (Tauber Building, Prinsenstraat 90, Punda) a esta nueva sede temporal en Saliña 127 (Eurobuilding) desde el jueves 26 de septiembre de 2024. Las citas para recoger sello de pasaporte, prueba de regreso, restitución y salida definitiva se programan a través del sitio web www.immigrationcur.org (no se encontró un portal de citas separado con URL propia, distinto del formulario general de contacto/solicitud). Para dudas, escribir a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

7. 7. Presentas los documentos originales el dia de la entrega.
   🔎 Cómo lograrlo

   El día de la entrega debes llevar EN ORIGINAL (no copia): pasaporte válido, acta de nacimiento apostillada, y el Certificado de Buena Conducta (VOG) -- sin los originales no te entregan el sello.

8. 8. Te inscribes en el Kranshi (registro civil) -- necesitas agendar cita aparte.
   🔎 Cómo lograrlo

   Kranshi (Bevolkingsregister / Registro Civil y Poblacional) — Publieke Zaken, Afdeling Gegevensverwerking

   📍 Roodeweg 42, Otrobanda, Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00 (además, franjas extra de 16:00–18:00 en días puntuales solo para trámites de Sédula — confirmar vigencia)

   📞 +5999 434-1600

   ✉️ info.bsbv@gobiernu.cw

   ⚠️ CAMBIO MUY RECIENTE Y URGENTE: desde el 7 de septiembre de 2026, Kranshi exige CITA PREVIA obligatoria para inscribirse — sin cita, NO se procesa la inscripción (antes se podía ir sin cita). No se encontró un portal/URL específico de reservas; hay que llamar al +5999 434-1600 o escribir a info.bsbv@gobiernu.cw para agendar. Verifica esto de nuevo cerca de tu fecha, ya que es un cambio reciente y podría refinarse.

   Qué llevar ese día:

   • Pasaporte válido
   • La decisión/beschikking del permiso de residencia impresa, con el sello
   • Dirección exacta en Curazao (calle y número) — contrato de alquiler/compra o autorización escrita del dueño
   • Formulario ROP si es una construcción nueva
   • Certificado de cambio de domicilio si vienes de otro territorio del Reino
   • Acta de nacimiento original si naciste en el extranjero
   • Comprobante de estado civil (mayores de 18 años)
9. 9. Si tu objetivo es trabajo: tu empleador debe ir a SOAW a solicitar el permiso de trabajo (tewerkstellingsvergunning).
   🔎 Cómo lograrlo

   SOAW — Vergunningenloket, Afdeling Intake (donde se somete la solicitud de permiso de trabajo ya aprobada por Centrum voor Arbeid)

   📍 Saliña 127, unit 3-16 (Eurobuilding), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   📞 +5999 434-0300

   Este es el MISMO edificio/local que el Vergunningenloket de Toelatingsorganisatie (Saliña 127, Eurobuilding) — no se encontró info de que se necesite cita separada para este paso puntual; se somete después de que Centrum voor Arbeid aprobó la vacante.

Formularios descargables

• Declaración de garantía
  📋 Cómo llenar este formulario

  Garantieverklaring (neerlandés)

  La firma el garante (empleador, familiar o cualquier persona/empresa que responde por el extranjero) comprometiéndose ante el Estado a cubrir los gastos que genere la estancia del extranjero en Curazao.

  Sección 1 — Información del garante: Apellidos, nombres, género, dirección (si el garante es una empresa, la dirección de establecimiento), número de identificación, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad y teléfono. Si el garante es el empleador (empresa), se coloca el nombre de la empresa y los datos personales y la firma deben ser del director o de un representante autorizado.

  Sección 2 — Compromiso de garantía: Texto fijo (no se llena): el garante declara que cubrirá los gastos para el Estado y otras entidades públicas derivados de la estancia LEGAL O ILEGAL del extranjero, incluyendo el costo de un viaje de deportación/salida a un país que lo reciba. La garantía termina solo cuando el extranjero sale definitivamente de Curazao o se le concede un cambio de permiso.

  Sección 3 — Información del extranjero: Apellidos, nombres, género, fecha y lugar de nacimiento, país de nacimiento, dirección, estado civil, nacionalidad, teléfono -- son los datos de la persona a quien se garantiza.

  Sección 4 — Firma del garante: Fecha y lugar (Willemstad). Firma del garante y, en una casilla aparte, firma del esposo(a) del garante.

• Declaración del empleador
  📋 Cómo llenar este formulario

  Werkgeversverklaring (neerlandés) / Work declaration (inglés)

  La firma el empleador confirmando los términos reales del contrato de trabajo del extranjero: tipo de contrato, horario y salario. Es la prueba de que el empleo es real y verificable, no solo declarado.

  Sección 1 — Información del empleado: Apellidos, nombres, género, dirección, número de ID, fecha y país de nacimiento, nacionalidad -- datos del trabajador extranjero.

  Sección 2 — Información del empleador: Nombre de la empresa, dirección, teléfono y número CRIB de la empresa.

  Sección 3 — Detalles del empleo: Función/cargo del empleado, fecha de contratación, si el empleo es permanente o a plazo fijo (con fecha de término si aplica), si hay período de prueba (y hasta cuándo), horas semanales CONTRACTUALES y horas semanales REALES (se piden ambas por separado -- deben coincidir con la realidad), salario bruto y neto (excluyendo bono vacacional) por mes o por semana, y si hay bono vacacional (con el % o 'No').

  Sección 4 — Firma del empleador: El empleador declara que el empleado está (o entrará a) trabajar en la fecha indicada, en la empresa mencionada. Nombre, función/cargo de quien firma, fecha, firma, y SELLO de la empresa/institución -- el sello físico es obligatorio, no es opcional.

• Orden de pago Rib'e Lugá
  📋 Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht Rib'e Lugá

  Orden de pago específica del programa Rib'e Lugá -- NO uses el 'Orden de pago' general, porque este tiene una tabla de costos completamente distinta: se paga por año de vigencia solicitado (1, 2 o 3 años) según tu objetivo, no un monto plano.

  Sección único — Datos del solicitante y selección de tu objetivo/duración: Escribe tu nombre y apellido en mayúsculas (obligatorio: SOLO el nombre y fecha de nacimiento del solicitante deben figurar como referencia en la transferencia bancaria). Luego marca la casilla de tu objetivo (Negocio propio, Trabajo, o Reunificación familiar) Y la casilla de cuántos años de permiso estás pidiendo (1, 2 o 3 -- Negocio propio SOLO permite 1 año, no tiene opción de 2 o 3).

• Declaración de intención empresarial
  📋 Cómo llenar este formulario

  Verklaring Ondernemersvoornemen -- SOLO disponible en neerlandés, sin versión oficial en español ni inglés; esta guía traduce y explica el contenido real.

  Declaración jurada de una sola página, exigida a quien solicita residencia para iniciar una empresa individual (eenmanszaak) en Curazao, ANTES de que el negocio esté realmente operando. Declaras tu intención genuina de fundarlo y las condiciones que aceptas.

  Sección único — Datos del solicitante y declaración: Completa: nombre, apellidos, sexo, dirección, número de pasaporte, fecha y país de nacimiento, nacionalidad, teléfono, correo. Luego declaras bajo firma: (1) que tienes intención real y concreta de fundar y operar una empresa individual en Curazao, y que entiendes que esa intención es la base de tu permiso; (2) que aceptas que el permiso está condicionado a realmente iniciar el negocio y cumplir todos los requisitos legales locales; (3) que para la SIGUIENTE renovación deberás presentar obligatoriamente: extracto de Cámara de Comercio de la empresa ya inscrita (no más de 3 meses), permiso de establecimiento vigente, número CRIB, declaración de impuesto sobre la renta, y estado de cuenta bancario (no más de 3 meses); (4) que si faltan esos documentos, el permiso NO se renovará y tendrás que dejar Curazao; (5) que si te revocan o no renuevan el permiso, debes salir de Curazao dentro de 6 semanas después de que la decisión sea firme.

Notas importantes

• 🔑 CRÍTICO si NO calificas para Rib'e Lugá: tienes 6 semanas para salir VOLUNTARIAMENTE del país, y el Ministro de Justicia GARANTIZA que no emitirá una orden formal de expulsión (verwijderingsbeschikking) a quien salga voluntariamente ANTES DEL 1 DE ENERO DE 2027. Esto es enorme: una orden de expulsión formal bloquea casi permanentemente futuros permisos (ver jurisprudencia de otros trámites) -- salir a tiempo evita ese registro. (Fuente: texto completo de la política Rib'e Lugá, sección 'Unit vreemdelingen toezicht en grensbewaking'.)
• ⏰ URGENTE: el plazo para REGISTRARTE vence el 31 de octubre de 2026 (extendido desde el plazo original de ~1 agosto 2026). Después de esa fecha no sabemos si se volverá a abrir.
• Este programa acepta explícitamente a quien YA recibió una orden de expulsión (verwijderingsbeschikking) -- es la única vía documentada en todo este proyecto donde eso no descalifica automáticamente.
• Es un programa TEMPORAL (dura 1 año en total) diseñado específicamente para dar una salida a quienes están indocumentados -- no reemplaza los trámites normales de residencia (Van Rechtswege, permiso de trabajo regular, etc.), es una vía paralela y más accesible.
• Ayuda GRATUITA disponible: la Organización Internacional para las Migraciones (IOM) ayuda a explicar el proceso, reunir documentos, y llenar/enviar la solicitud. Dirección: 18-22 Hoogstraat (Triangle), Willemstad. Tel/WhatsApp: +5999 665 8644. Correo: ribaelugasupport@gmail.com.
• Las personas legalizadas por esta vía NO PUEDEN VOTAR.
• El seguro médico válido por mínimo 1 año es un requisito que NO aparece en los trámites de residencia normales -- es específico de Rib'e Lugá.
• Si entraste de forma irregular (bote), la prueba de presencia antes del 13-nov-2025 es más exigente: solo sirven comprobantes de remesas a tu nombre o cartas de organizaciones reconocidas (Trusted Partners) -- contratos de alquiler o testimonios de particulares NO son suficientes por sí solos.
• El plazo de DECISIÓN sobre tu solicitud (no el de registro) es de hasta 6 MESES, prorrogable. El plazo que vence el 31 de octubre de 2026 es solo para REGISTRARTE/enviar tu solicitud, no para recibir respuesta.
• Para el objetivo 'Negocio propio': la PRIMERA solicitud solo otorga 1 año de permiso (no puedes pedir 2 o 3 años de una vez). Solo en la renovación puedes pedir hasta 3 años.
• La prueba de medios de vida es MÁS SIMPLE que en los trámites normales: basta la Declaración del Empleador (el monto de referencia es el SALARIO MÍNIMO LEGAL, no XCG 36.000/año como en el permiso de trabajo regular) o la Declaración de Intención Empresarial si es negocio propio.
• 🧒 POLÍTICA MUY FAVORABLE PARA MENORES (no estaba en la web): se ELIMINA el requisito de medios de vida para menores, sus solicitudes tienen PRIORIDAD, y si el padre/madre no tiene antecedentes penales ni riesgos graves, la solicitud 'en principio no será rechazada'. Dependientes de 18 a 27 años también pueden calificar si siguen estudiando y son dependientes financieramente.
• El día de recoger el permiso, TODOS desde los 12 años (no solo adultos) deben presentarse en persona con: seguro médico, comprobante del depósito de garantía, pasaporte válido, acta de nacimiento con apostilla, y VOG original.
• [negocio_propio] Requisito de renovación no documentado antes: dentro de los 6 meses tras recibir el permiso, además de registrar la empresa en la Cámara de Comercio y sacar CRIB, hay que DEMOSTRAR que el negocio está realmente activo, genera ingresos estables/regulares/suficientes, y que los impuestos correspondientes ya fueron pagados. No basta con solo mostrar el registro formal.
• [reunificacion_familiar] Lista oficial de quién califica como familiar dependiente bajo este objetivo: (a) cónyuge del solicitante principal, (b) hijo menor de 18 años, (c) hijo estudiante y financieramente dependiente de 18 a 27 años. Además, condición no mencionada antes: el SOLICITANTE PRINCIPAL debe ya tener (o calificar para) un permiso de residencia propio Y demostrar medios de vida suficientes -- la solicitud del familiar depende de que el principal cumpla esto primero.
• [reunificacion_familiar] Checklist de documentos más granular que la ya documentada: copia de pasaporte del familiar específico (no del principal), VOG 18+, acta de nacimiento con apostilla, Declaración del Empleador + Declaración de Garantía del principal. Si casado: acta de matrimonio con apostilla. Si es hijo: prueba de reconocimiento/tutela/patria potestad (apostillada), si un padre se queda en el extranjero: copia de su pasaporte + declaración notarial de no objeción, si solo un padre tiene la custodia: copia de la sentencia judicial de tutela, y constancia escolar.
• [recoger_permiso] Aclaración: el acta de nacimiento y el VOG que se presentan el día de recoger el permiso deben ser ORIGINALES, no copias (a diferencia de otros documentos que sí aceptan copia). El permiso se entrega como un SELLO en el pasaporte, no un documento aparte.
• [recoger_permiso] Paso posterior no detallado antes: después de recoger el permiso, hay que agendar OTRA cita separada para inscribirse en el Kranshi (registro civil/población), llevando: pasaporte con el sello de la Toelatingsorganisatie, la decisión/beschikking impresa, acta de nacimiento original (no mayor a 1 año), la dirección exacta en Curazao (calle y número), y prueba de domicilio (permiso del jefe de hogar, escritura notarial, contrato de alquiler, o permiso de construcción). Luego, si tiene 12 años o más, debe agendar una TERCERA cita para sacar la Sédula (cédula de identidad), llevando pasaporte válido y efectivo o tarjeta de débito para pagarla.
• ⚠️ CAMBIO MUY RECIENTE: desde el 7 de septiembre de 2026, Kranshi exige CITA PREVIA obligatoria para inscribirte -- sin cita, no procesan la inscripción (antes se podía ir sin cita). Llama al +5999 434-1600 o escribe a info.bsbv@gobiernu.cw para agendar.
• Precedente historico real: la politica predecesora de Ribe Luga ("Integrashon Responsabel", 2021) tambien eximia del requisito de esperar afuera, pero un grupo de 10 personas perdio su permiso anos despues (ECLI:NL:OGHACMB:2024:22) porque esa exencion NO cubria los demas requisitos (ej. permiso de establecimiento). Leccion: calificar para Ribe Luga no te exime de cumplir TODOS los demas requisitos de tu objetivo (trabajo/negocio/familia), no solo el de la fecha de entrada.
• SEGURO MEDICO -- dato practico verificado: mientras tramitas (sin permiso todavia) NO puedes usar el sistema publico (SVB/BVZ), que es solo para quien YA tiene residencia. Necesitas un seguro PRIVADO temporal con cobertura minima de US$15.000 que incluya hospitalizacion, emergencias, y repatriacion (incluso en caso de muerte). La aseguradora local mas grande con oficina fisica en Curazao es ENNIA (producto "Ziektekosten Algemeen") -- es la opcion mas facil de tramitar en persona en la isla, en vez de una internacional. Una vez aprobado tu permiso, te inscribes en el SVB (BVZ), el sistema basico obligatorio para residentes, y normalmente puedes cancelar el seguro privado.

Fuente oficial: https://immigrationcur.org/ribe-luga/beleid-ribe-luga/