Permiso de residencia para iniciar o dirigir tu propio negocio (empresa individual / director)

¿Quién aplica?

• Extranjeros que quieren iniciar su propio negocio (empresa individual/eenmanszaak) en Curazao
• Directores de una entidad legal (empresa) constituida en Curazao

Costos

• Primera solicitud: XCG 635
• Renovación: XCG 615
• Cambio: XCG 615
• Otros costos: Pago en Banco Maduro & Curiel's (MCB). Además del permiso de residencia, se necesita permiso de negocio del Ministerio de Asuntos Económicos y registro en Cámara de Comercio y Registro Laboral.

Tiempo de decisión

4 meses. La primera solicitud se espera fuera de Curazao, salvo que la política aplicable a directores sea ambigua sobre este punto (ver jurisprudencia).

Requisitos

• Comprobante de pago de tarifas y retribuciones
• Formulario de solicitud original completo y firmado
• Copia de pasaporte válido (todas las nacionalidades)
• Copia de acta de nacimiento (no más de 1 año), legalizada/apostillada según el país (excepto UE)
• Certificado de buena conducta del último lugar de residencia (no más de 3 meses)
• Copia del permiso de establecimiento (negocio)
• Copia de extracto de la Cámara de Comercio (no más de 6 meses)
• Copia del registro de labor / registro SVB de la empresa
• Número CRIB de la empresa
• Prueba OBJETIVA y verificable de ingresos suficientes y duraderos: declaración bancaria o extracto de los últimos 12 meses, o comprobantes de pago reales — una autodeclaración de impuestos NO es suficiente por sí sola

Pasos para tramitarlo

1. 1. Solicitar el permiso de negocio ante el Ministerio de Asuntos Económicos.
   🔎 Cómo lograrlo

   Ministerie van Economische Ontwikkeling (MEO) / Vergunningenbalie -- permiso de establecimiento de negocio

   El permiso de establecimiento (vestigingsvergunning) se solicita en la Vergunningenbalie (mostrador unico de permisos). Revisar el portal loketdigital.gobiernu.cw para el tramite en linea antes de ir en persona -- no se confirmo direccion fisica ni horario en esta investigacion.

2. 2. Con el permiso de negocio, registrar la empresa en la Cámara de Comercio y el Registro Laboral.
   🔎 Cómo lograrlo

   Kamer van Koophandel (Cámara de Comercio y Registro Mercantil)

   📍 Willemstad, Curazao (direccion exacta no confirmada en esta investigacion) — ver en Google Maps

   📞 +5999 461-3918

   Aqui se registra la empresa y se sacan los extractos (uittreksel) que piden varios tramites. Consultar disponibilidad de citas y tramites en linea en curacaochamber.com.

3. 3. Reunir y escanear en PDF todos los requisitos de residencia.
   🔎 Cómo lograrlo

   Cómo escanear tus documentos correctamente

   El escáner (o foto) de cada documento debe cumplir TODOS estos criterios o el sistema puede rechazar tu solicitud: (1) debe ser una versión escaneada de un documento ORIGINAL, no una copia de una copia; (2) escaneado lo más derecho posible, sin inclinación; (3) sin grapas, clips, ni dedos visibles en la imagen; (4) no debe estar editado ni retocado; (5) evita dobleces y arrugas; (6) todos los datos deben verse nítidos, legibles y sin borrosidad; (7) ningún dato tachado, cubierto o corrector encima; (8) para identificaciones: la imagen debe mostrar el documento COMPLETO y a color (pasaporte: página superior e inferior; cédula: frente y reverso); (9) deja aproximadamente 2 cm de margen alrededor de la imagen; (10) el documento NO debe tener fondos translúcidos/transparentes detrás.

   • Usa un scanner de verdad si tienes acceso a uno (oficina, biblioteca, copiadora) -- da mejores resultados que una foto de celular.
   • Si usas el celular, hazlo con buena luz natural, sin flash directo, documento sobre una superficie plana y oscura para que los bordes se vean bien.
   • Guarda cada documento como PDF (no JPG suelto) cuando el trámite lo pida explícitamente en formato PDF.
4. 4. Entregar la solicitud de residencia en línea.
   🔎 Cómo lograrlo

   Cómo enviar tu solicitud en línea

   La gran mayoría de trámites de la Toelatingsorganisatie se envían por CORREO ELECTRÓNICO a intake@immigrationcur.org (algunos trámites de objeción/apelación van a info@immigrationcur.org -- revisa cuál te corresponde en tu ficha). Adjunta TODOS los documentos ya escaneados según los criterios oficiales, más el comprobante de pago. Si presenta la solicitud un apoderado (no tú mismo), debe adjuntar también una autorización firmada y una copia de su identificación. Vas a recibir una confirmación de recepción por el mismo correo -- guárdala como comprobante. Rib'e Lugá es la EXCEPCIÓN: ese trámite se hace en el portal www.ribeluga.cw, no por correo.

   • Escribe un asunto claro en el correo (ej. 'Solicitud VTTV - [tu nombre completo]') para que se procese más rápido.
   • Adjunta los archivos con nombres descriptivos (ej. 'pasaporte.pdf', 'acta_nacimiento.pdf') en vez de nombres genéricos tipo 'scan001.pdf'.
   • Guarda copia de todo lo que envíes -- lo necesitarás si tienes que objetar una decisión negativa despues.
5. 5. Esperar la decisión (4 meses). Si es positiva, agendar cita para recoger el permiso. Si es negativa, 6 semanas para objetar.
   🔎 Cómo lograrlo

   Toelatingsorganisatie Curaçao (Vergunningenloket)

   📍 Saliña 127, Eurobuilding (unit 3-16), Willemstad, Curaçao — ver en Google Maps

   🕒 Lunes a jueves 08:00–15:00, viernes 08:00–12:00

   📞 +5999 733-2000

   ✉️ info@immigrationcur.org

   IMPORTANTE — la oficina se MUDÓ de su dirección anterior (Tauber Building, Prinsenstraat 90, Punda) a esta nueva sede temporal en Saliña 127 (Eurobuilding) desde el jueves 26 de septiembre de 2024. Las citas para recoger sello de pasaporte, prueba de regreso, restitución y salida definitiva se programan a través del sitio web www.immigrationcur.org (no se encontró un portal de citas separado con URL propia, distinto del formulario general de contacto/solicitud). Para dudas, escribir a info@immigrationcur.org o por Facebook/Instagram 'Admission Office Curaçao'.

   Cómo objetar una decisión negativa

   Tienes 6 SEMANAS desde que te notifican la decisión para presentar tu objeción (bezwaar), por correo a info@immigrationcur.org. Tu escrito debe incluir: tu nombre completo y domicilio, una descripción clara de qué decisión impugnas, por qué no estás de acuerdo, qué resolución quieres, tu firma, y una dirección en Curazao si vives fuera. Adjunta copia de la decisión y cualquier evidencia nueva. Si rechazan tu objeción (o prefieres saltarte este paso), puedes apelar directamente ante el Gerecht en Eerste Aanleg de Curazao -- ver la ficha 'Objeción y Apelación' para el detalle completo, incluida la estrategia legal de pedir una 'medida cautelar' si no quieres esperar fuera del país.

   • No dejes pasar las 6 semanas -- después de ese plazo pierdes el derecho a objetar por esta vía.
   • Si tu objeción es contra el rechazo de una RENOVACIÓN, por defecto tienes que esperar fuera del país igual que en una primera solicitud -- a menos que le pidas EXPLÍCITAMENTE al juez una medida cautelar (voorlopige voorziening).

Formularios descargables

• Orden de pago
  📋 Cómo llenar este formulario

  Betalingsopdracht / Payment order -- mismo formulario en distintos idiomas.

  Formulario 910. Es la orden de pago que usas en el banco Maduro & Curiel's (MCB) para pagar las tarifas del trámite ANTES de enviar tu solicitud. Es solo una casilla que marcas según tu trámite -- el monto ya viene fijo, no lo calculas tú.

  Sección único — Selecciona tu producto/servicio: Marca (con una X o círculo) la fila que corresponde EXACTAMENTE a tu trámite. Los montos ya están definidos por categoría -- no necesitas sumar nada tú mismo.

• Formulario de solicitud
  📋 Cómo llenar este formulario

  Aanvraagformulier VTTV / Application Form VTTV -- es el MISMO formulario en distintos idiomas, verificado campo por campo.

  Es el formulario maestro: se usa para primera solicitud, renovación o cambio de CASI cualquier permiso de residencia (trabajo, familia, estudio, rentista, inversionista, empresa propia). Tiene 13 secciones numeradas. Solo llenas las secciones que aplican a tu caso -- las demás se dejan en blanco o 'n.a.'

  Sección 1 — Motivo de la solicitud: Marca UNA sola casilla: primera solicitud, renovación, o cambio (cambio solo si ya tenías un permiso vigente antes).

  Sección 2 — Meta de tu estadía: Marca el motivo PRINCIPAL de tu solicitud (Trabajador, Director, Reunificación familiar, Prácticas, Estudio, Empresa individual, Arreglo pensionado, Rentista/Pensionado). Si tienes más de un motivo, elige el más importante -- el resto de requisitos de tu trámite específico dependen de esta casilla.

  Sección 3 — Información de pago: Fecha en que pagaste y monto exacto en XCG. Debes haber pagado ANTES de enviar este formulario -- adjunta el comprobante.

  Sección 4 — Datos personales del extranjero (el solicitante): Tus datos completos: apellidos, nombres, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad(es), número FMSCRV (solo si ya tuviste un permiso antes), dirección en el extranjero Y en Curazao, teléfono, correo (a ese correo llega la decisión), datos de pasaporte, y estado civil (casado/divorciado con fechas).

  Sección 5 — Datos de la pareja: Solo si tienes cónyuge o pareja de convivencia -- mismos datos básicos que la sección 4. Si no aplica, escribe 'n.a.'

  Sección 6 — Datos de los niños: Hasta 6 hijos menores de 27 años: nombre, fecha de nacimiento, país, nacionalidad, y su dirección actual si no viven contigo. Si no aplica, escribe 'n.a.'

  Sección 7 — Información laboral / fuentes de ingresos: Nombre del empleador, tu función/cargo, tus ingresos (indicando si es por semana/quincena/mes/año), y tu número CRIB personal.

  Sección 8 — Información del garante: El 'garante' es quien responde por tu estadía: tu empleador (persona u organización) o quien te reunifica con tu familia. Si es una persona: nombre, nacimiento, dirección, CRIB. Si es una organización/empresa: nombre de la empresa, dirección, número de Cámara de Comercio (KVK), persona de contacto, CRIB de la empresa.

  Sección 9 — Preguntas sobre tu estadía en Curazao: Desde cuándo estás en Curazao y cuándo planeas establecerte. ADVERTENCIA TEXTUAL DEL PROPIO FORMULARIO: si respondes que ya estás en Curazao SIN un título de residencia válido, el formulario mismo te avisa que 'esto puede ser motivo para negar tu petición'. Piensa bien esta respuesta y busca asesoría si tu situación es irregular.

  Sección 10 — Fecha de vencimiento del permiso actual: Solo llenar si es renovación o cambio -- la fecha exacta en que vence tu permiso vigente.

  Sección 11 — Justifica tu solicitud: Espacio libre para explicar tu caso en tus propias palabras. Si necesitas más espacio, agrega una página en blanco. Aquí puedes mencionar circunstancias especiales (ej. condición médica de un hijo, arraigo familiar largo, etc.) que la jurisprudencia muestra que el gobierno debe considerar explícitamente.

  Sección 12 — Declaración de antecedentes: Declaración jurada de que nunca has tenido condena penal, trabajo comunitario obligatorio, multa penal incondicional, ni proceso penal en curso. Si NO puedes declarar esto con la verdad, hay un espacio para explicar por qué -- NO mientas aquí: ocultar antecedentes es motivo de rechazo autónomo confirmado por jurisprudencia real (más grave que declarar el antecedente honestamente).

  Sección 13 — Información sobre tu residencia últimos 5 años: Solo para primera solicitud: lista los países donde viviste en los últimos 5 años.

  Sección 15 — Autorización y firma: Autorizas a Inmigración a pedir información tuya al Ministerio Público, Interpol, Impuestos, SVB, SOAW, bancos y aseguradoras. Firmas declarando que todo es verdad -- una declaración falsa es delito penal y puede afectar tu permiso. Los menores de 12 años o más deben firmar ELLOS MISMOS, no solo un padre/tutor.

Notas importantes

• El requisito de 'medios suficientes' (middelenvereiste) es el motivo de rechazo MÁS COMÚN para directores/autónomos: presentar solo constancia de impuestos, número CRIB y permiso de director NO basta (ECLI:NL:OGHACMB:2023:134, 135, 136, patrón repetido 3 veces con distintos negocios de salón de belleza).
• Para renovaciones: hay que completar la solicitud con TODOS los documentos requeridos ANTES de que venza el permiso anterior — presentarla a tiempo pero completarla después no evita que el 'hueco' cuente en contra (ECLI:NL:OGHACMB:2023:254).
• No ser realmente el dueño del negocio (aunque se haya sido antes) hace perder el trámite; la administración no repite errores de aprobaciones previas indebidas (ECLI:NL:OGEAC:2020:132).
• La Declaracion del Empleador que debe llenar tu jefe pide las horas semanales CONTRACTUALES y las REALES por separado (para detectar discrepancias entre lo pactado y lo efectivamente trabajado), ademas de salario bruto/neto, porcentaje de bono vacacional, y exige el SELLO FISICO de la empresa junto a la firma -- sin sello, el formulario puede rechazarse por incompleto.
• Quien firma la Declaracion de Garantia (el empleador o garante) responde legalmente ante el Estado por los gastos que genere tu estadia -- LEGAL O ILEGAL -- incluyendo el costo de un eventual viaje de deportacion/salida forzada. Si el garante es una persona casada, su conyuge tambien debe firmar la declaracion.
• Base legal clave detrás de toda la jurisprudencia de revocación de permisos (Art. 10 LTU): 'quien actúa en contra de las condiciones de su permiso, se considera que ha actuado SIN NINGÚN PERMISO en absoluto' -- violar una condición no es una falta menor, legalmente te coloca en el mismo estatus que no tener permiso del todo.
• Penas penales exactas por infracciones migratorias (Art. 23-24 LTU): estar sin permiso = hasta 3 meses de detención o multa hasta fl. 1.000; quedarte tras vencer el permiso = hasta 1 mes o multa hasta fl. 500; dar información FALSA para obtener o mantener un permiso = hasta 1 AÑO DE PRISIÓN (delito grave, no infracción menor) -- explica por qué la jurisprudencia trata tan severamente cualquier documento falso.
• Directores/duenos de negocio propio (eenmanszaak): el PRIMER permiso y las PRIMERAS renovaciones son de solo 1 ANIO cada vez (no hasta 3 como otros objetivos), hasta llegar a 5 anios continuos de residencia legal -- recien ahi las extensiones pasan a 2 anios y luego 3 anios. Esto es mas restrictivo de lo que documentamos. (Seccion 3.3.1(c) HIG 2006)
• SEGURO MEDICO -- dato practico verificado: mientras tramitas (sin permiso todavia) NO puedes usar el sistema publico (SVB/BVZ), que es solo para quien YA tiene residencia. Necesitas un seguro PRIVADO temporal con cobertura minima de US$15.000 que incluya hospitalizacion, emergencias, y repatriacion (incluso en caso de muerte). La aseguradora local mas grande con oficina fisica en Curazao es ENNIA (producto "Ziektekosten Algemeen") -- es la opcion mas facil de tramitar en persona en la isla, en vez de una internacional. Una vez aprobado tu permiso, te inscribes en el SVB (BVZ), el sistema basico obligatorio para residentes, y normalmente puedes cancelar el seguro privado.

Jurisprudencia real relacionada (10 casos)

Casos reales de la Rechtspraak (tribunales de Curazao) que aplican directamente a este trámite.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:137 — ✅ Ganó el extranjero

  GANADO: cuando SÍ se presentan comprobantes de pago reales (aunque no cubran el 100% del período), el Ministerio debe motivar bien por qué no bastan; si no lo hace, se pierde la apelación.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:134 — ❌ Ganó el gobierno

  Presentar solo declaración de impuestos autoreportada, número CRIB y permiso de director NO prueba el requisito de medios; se necesita evidencia objetiva y verificable.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:135 — ❌ Ganó el gobierno

  Segundo caso consecutivo con el mismo patrón: sin cuenta bancaria de empresa ni contabilidad formal, se pierde.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:136 — ❌ Ganó el gobierno

  Tercer caso consecutivo: confirma el patrón del middelenvereiste como motivo de rechazo más común para directores.

• ECLI:NL:OGHACMB:2021:12 — ✅ Ganó el extranjero

  GANADO para empresarios/directores: cuando la política oficial es ambigua sobre si el director debe esperar la decisión fuera del país, esa ambigüedad puede jugar a favor del solicitante.

• ECLI:NL:OGHACMB:2022:198 — ✅ Ganó el extranjero

  GANADO muy valioso: un hueco de solo 23 días en 9 años de permisos ininterrumpidos, causado por una emergencia médica y el cierre de oficinas en Navidad, hace que negar la residencia indefinida sea desproporcionado.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:254 — ❌ Ganó el gobierno

  CRÍTICO: los 'vacíos de estadía' cuentan en contra del requisito de 5 años continuos incluso si la solicitud de renovación se presentó a tiempo pero se completó después de vencido el permiso anterior.

• ECLI:NL:OGHACMB:2023:248 — ✅ Ganó el extranjero

  Los ingresos combinados de la pareja SÍ cuentan para el requisito de medios, y un contrato de trabajo 'on-call'/por horas de larga duración se presume un contrato normal salvo que el gobierno pruebe lo contrario.

• ECLI:NL:OGHACMB:2025:295 — ❌ Ganó el gobierno

  El riesgo de circunstancias desfavorables (ej. duración corta de un permiso previo) recae sobre el solicitante, aunque no haya sido culpa directa suya.

• ECLI:NL:OGEAC:2020:132 — ❌ Ganó el gobierno

  No ser realmente dueño del negocio (registrado a nombre de otra persona) hace perder la renovación; aprobaciones previas indebidas no generan derecho a seguir siéndolo.

Fuente oficial: https://immigrationcur.org/es/dep/werken-eenmanszaak/