Comprar y matricular un auto en Curazao

👤 ¿Quién aplica?

• Cualquier persona en Curazao (residente, en trámite de residencia, o recién mudada) que quiera comprar un auto nuevo o usado y ponerlo a su nombre.
• Quien ya está manejando en Curazao con una licencia de conducir extranjera y necesita saber cuándo debe registrarla o canjearla.
• Quien se está mudando definitivamente a Curazao y quiere traer su propio auto bajo la exención de impuestos de importación por mudanza.

💰 Costos

• Otros costos: No es un solo monto fijo -- depende de qué trámite hagas. Registro de auto nuevo: XCG 30 (tarjeta de inspección). Transferencia de auto usado comprado a un particular: XCG 15. Registrar tu licencia extranjera (países del Convenio de Ginebra): gratis. Permiso Temporal de Conducir (con residencia temporal): XCG 50 (máx. 3 meses). Canje a licencia de Curazao (solo con residencia permanente): XCG 175. Impuesto de rodaje anual 2026: auto a gasolina modelo 2018 o más nuevo XCG 419/año (XCG 288,50 medio año); modelo anterior a 2018 XCG 296/año; motocicleta XCG 213/año; vence cada 31 de enero. Impuesto de venta (omzetbelasting) al comprar: 6% general, 7% en algunos rubros. Importar un auto SIN calificar para la exención de mudanza: aproximadamente 27% de arancel sobre el valor CIF -- cifra de fuente no oficial, sin confirmar todavía contra el arancel real de aduana.

🕒 Tiempo de decisión

Registro de auto nuevo (100% en línea vía sitaautokeuring.gobiernu.cw): 3 días hábiles. Transferencia de auto usado: mismo día en la ventanilla, sin cita previa. Inspección técnica (keur): resultado inmediato, pero necesitas cita en UOVV, Parera.

📋 Requisitos

• Para registrar un auto NUEVO o nunca antes registrado en Curazao: comprobante de compra + documento de propiedad (Title para autos de EE.UU., certificado de matrícula para autos de la UE, o documento oficial traducido para otros países) + identificación del comprador -- aquí SÍ basta con pasaporte, no exige cédula ni permiso de residencia.
• Para TRANSFERIR un auto usado comprado a un particular: comprador y vendedor deben llenar juntos el 'Tegenaangifteformulier' (formulario rosado) en la oficina de Belastingdienst -- este formulario es exclusivamente físico, no existe en PDF descargable, se recoge en persona. La página oficial de esta vía menciona cédula o licencia de conducir del comprador, sin repetir la opción de pasaporte -- no está confirmado si el pasaporte solo también sirve aquí (a diferencia del registro de auto nuevo).
• Para manejar con licencia extranjera de un país del Convenio de Ginebra: regístrala gratis con tu pasaporte o cédula en Publieke Zaken (Roodeweg 42), sin cita.
• Para el Permiso Temporal de Conducir: ya debes tener un permiso de residencia temporal + cédula + tu licencia extranjera vigente.
• Para canjear tu licencia por una de Curazao de forma definitiva: exige tener residencia PERMANENTE (no temporal), tu licencia extranjera original vigente desde antes de mudarte, cédula o pasaporte, certificado médico de menos de 2 meses, y una declaración de autenticidad del país de origen. Si tu licencia es de Venezuela, Haití, Líbano, China, India o República Dominicana, de todos modos debes rendir el examen de manejo local.
• Para importar tu propio auto bajo la exención de mudanza: debes haberlo tenido en tu posesión y uso ininterrumpido mínimo 12 meses inmediatamente antes de embarcarlo, solo se permite 1 auto por hogar, y no aplica a autos deportivos, de colección/hobby, ni de uso comercial. Documentos exigidos específicamente para el vehículo: copia de pasaporte del titular, comprobante de propiedad/matrícula original del país de origen, comprobante de exportación, comprobante de compra, comprobante de seguro, más dos formularios que solo se obtienen directamente en Aduana (no publicados en línea): 'formulier voertuiggegevens' (datos del vehículo) y 'formulier verzoek om vrijstelling' (solicitud de exención).
• Seguro de responsabilidad civil (WA-verzekering) obligatorio antes de poder retirar las placas -- lo exige tanto el registro nuevo como la transferencia.

🪜 Pasos para tramitarlo

1. 1. Resuelve primero tu situación de licencia de conducir: si es de un país del Convenio de Ginebra, regístrala gratis en Publieke Zaken (Roodeweg 42). Si aún no tienes residencia permanente, esta licencia registrada es la que usarás para comprar/matricular el auto -- no necesitas canjearla todavía.
2. 2. Decide cómo vas a conseguir el auto: NUEVO o nunca antes registrado (más simple, solo pasaporte), USADO comprado a un particular ya matriculado en Curazao (requiere el formulario rosado en Belastingdienst), o traído desde el extranjero bajo la exención de mudanza (requiere cumplir los 12 meses de posesión y los documentos específicos de vehículo).
3. 3. Si es NUEVO: solicita el registro en línea en sitaautokeuring.gobiernu.cw, subiendo tus propios escaneos (desde julio 2025 ya no aceptan fotocopias en ventanilla) -- respuesta en 3 días hábiles.
4. 4. Si es USADO (transferencia): tú y el vendedor completan juntos el Tegenaangifteformulier en Belastingdienst (sede Pater Eeuwensweg 9) -- llévalo sellado junto con la tarjeta de inspección vieja a UOVV en Parera y paga XCG 15 para que la tarjeta pase a tu nombre.
5. 5. Si estás IMPORTANDO tu propio auto por mudanza: declara la exención dentro de los 6 meses siguientes a la fecha en que estableces tu residencia normal en Curazao (prorrogable si lo pides al menos 1 mes antes de que venza el plazo) -- si te pasas del plazo sin prórroga, pierdes la exención y pagas el arancel completo.
6. 6. Pasa la inspección técnica (keur) con cita en el Keuringslokaal de UOVV, Parera -- ya no aceptan efectivo, solo tarjeta o transferencia bancaria.
7. 7. Antes de retirar las placas: contrata el seguro obligatorio (WA) y paga el impuesto de rodaje correspondiente (vence cada 31 de enero).

⚠️ Notas importantes

• GAP -- no confirmado en ninguna fuente oficial: cuántos días puede manejar un simple turista con su licencia extranjera SIN registrarla todavía. Solo fuentes no oficiales mencionan ~6 meses, y solo para holandeses/belgas -- no asumas ese plazo para otras nacionalidades sin confirmarlo.
• El impuesto de venta al comprar un auto sigue llamándose 'omzetbelasting' (6-7%) -- un cambio a un impuesto llamado 'ABB' planeado para el 1 de enero de 2021 NUNCA se aplicó en Curazao (sí rige en Bonaire/Saba, que depende de otra autoridad fiscal distinta) -- no confundas ambos sistemas.
• GAP -- el % exacto de arancel de importación (27% es de una fuente no oficial) y el monto legal mínimo exacto del seguro obligatorio (varía XCG 90.000-150.000 según aseguradoras, sin cita legal oficial encontrada) quedan pendientes de confirmar directamente con Aduana y con la Superintendencia de Seguros antes de tomarlos como definitivos.
• GAP -- no hay página oficial que diga la frecuencia exacta de re-inspección del keur (¿anual? ¿cada vez que pagas el impuesto?) ni el procedimiento si el auto reprueba.
• No hay notaría involucrada en ningún punto de este proceso -- todo se resuelve entre Belastingdienst y UOVV (Uitvoeringsorganisatie Verkeer en Vervoer).
• El concepto de 'placa gris' (grijs kenteken, categoría fiscal holandesa para furgonetas comerciales) NO existe en el sistema de Curazao -- ignora esa referencia si la ves en foros de holandeses.
• (Fuente: informatie_verhuisgoederen.pdf de douane.cw, abril 2023 -- verificado por extracción directa del texto embebido del PDF, no por OCR de imagen) La 'residencia normal' para efectos de esta exención se define como el lugar donde pasas al menos 183 días al año de tus vínculos personales y profesionales -- y tienes la obligación de registrarte en Bevolking dentro de las 2 semanas siguientes a tu llegada a Curazao.

Fuente oficial: https://loketdigital.gobiernu.cw/vervoer/registreren-van-voertuigen